Difícil Tu Caso
Edgar Barrera, Ivan Gamez, Luis Mexia
Te voy a pasar el número de un cerrajero
Para que te haga una llave y te abras de aquí
Me pides que piense las cosas, pero yo ya me decidí
Ni cómo ayudarte
Si tú no eres feliz, qué lástima por ti
Difícil tu caso
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Difícil tu caso
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Difícil tu caso
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Ya no te me antojas
cómo te complicas, chaparra
Difícil tu caso
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Difícil tu caso
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Difícil tu caso
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Ya no te me antojas
Te voy a pasar el número de un cerrajero
I'm going to give you the number of a locksmith
Para que te haga una llave y te abras de aquí
So he can make you a key and you can leave here
Me pides que piense las cosas, pero yo ya me decidí
You ask me to think things over, but I've already made up my mind
Ni cómo ayudarte
There's no way to help you
Si tú no eres feliz, qué lástima por ti
If you're not happy, what a pity for you
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
You haven't understood that I won't stay with you
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
I've already taken a thousand steps and you're still there, in the same place
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, just consider me lost
Difícil tu caso
Your case is difficult
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
The lips you want to kiss today are kissing another mouth
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
You're looking for a life with me that you can no longer have
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, just stop it
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
I used to make love to you and now I push you aside
Ya no te me antojas
I no longer crave you
cómo te complicas, chaparra
How you complicate things, shorty
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
You haven't understood that I won't stay with you
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
I've already taken a thousand steps and you're still there, in the same place
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, just consider me lost
Difícil tu caso
Your case is difficult
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
The lips you want to kiss today are kissing another mouth
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
You're looking for a life with me that you can no longer have
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, just stop it
Difícil tu caso
Your case is difficult
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
I used to make love to you and now I push you aside
Ya no te me antojas
I no longer crave you
Te voy a pasar el número de un cerrajero
Vou te passar o número de um chaveiro
Para que te haga una llave y te abras de aquí
Para que ele faça uma chave e você saia daqui
Me pides que piense las cosas, pero yo ya me decidí
Você me pede para pensar nas coisas, mas eu já decidi
Ni cómo ayudarte
Não sei como te ajudar
Si tú no eres feliz, qué lástima por ti
Se você não é feliz, que pena por você
Difícil tu caso
Difícil a sua situação
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Você não entendeu que eu não vou ficar com você
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Eu já dei mil passos e você continua aí, no mesmo lugar
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ai-ai-ai-ai, já me dê por perdido
Difícil tu caso
Difícil a sua situação
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Os lábios que você quer beijar hoje beijam outra boca
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Você busca uma vida comigo que já não te pertence
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ai-ai-ai-ai, já deixe de coisas
Difícil tu caso
Difícil a sua situação
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Antes eu fazia amor com você e agora te deixo de lado
Ya no te me antojas
Você já não me atrai
cómo te complicas, chaparra
como você complica as coisas, baixinha
Difícil tu caso
Difícil a sua situação
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Você não entendeu que eu não vou ficar com você
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Eu já dei mil passos e você continua aí, no mesmo lugar
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ai-ai-ai-ai, já me dê por perdido
Difícil tu caso
Difícil a sua situação
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Os lábios que você quer beijar hoje beijam outra boca
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Você busca uma vida comigo que já não te pertence
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ai-ai-ai-ai, já deixe de coisas
Difícil tu caso
Difícil a sua situação
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Antes eu fazia amor com você e agora te deixo de lado
Ya no te me antojas
Você já não me atrai
Te voy a pasar el número de un cerrajero
Je vais te donner le numéro d'un serrurier
Para que te haga una llave y te abras de aquí
Pour qu'il te fasse une clé et que tu t'en ailles d'ici
Me pides que piense las cosas, pero yo ya me decidí
Tu me demandes de réfléchir, mais j'ai déjà pris ma décision
Ni cómo ayudarte
Je ne sais pas comment t'aider
Si tú no eres feliz, qué lástima por ti
Si tu n'es pas heureux, c'est dommage pour toi
Difícil tu caso
Ton cas est difficile
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Tu n'as pas compris que je ne resterai pas avec toi
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
J'ai déjà fait mille pas et tu es toujours là, au même endroit
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, considère-moi comme perdu
Difícil tu caso
Ton cas est difficile
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Les lèvres que tu veux embrasser embrassent maintenant une autre bouche
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Tu cherches une vie avec moi qui ne te concerne plus
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, arrête tes bêtises
Difícil tu caso
Ton cas est difficile
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Avant je te faisais l'amour et maintenant je te mets de côté
Ya no te me antojas
Tu ne me fais plus envie
cómo te complicas, chaparra
Comme tu te compliques, petite
Difícil tu caso
Ton cas est difficile
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Tu n'as pas compris que je ne resterai pas avec toi
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
J'ai déjà fait mille pas et tu es toujours là, au même endroit
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, considère-moi comme perdu
Difícil tu caso
Ton cas est difficile
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Les lèvres que tu veux embrasser embrassent maintenant une autre bouche
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Tu cherches une vie avec moi qui ne te concerne plus
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, arrête tes bêtises
Difícil tu caso
Ton cas est difficile
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Avant je te faisais l'amour et maintenant je te mets de côté
Ya no te me antojas
Tu ne me fais plus envie
Te voy a pasar el número de un cerrajero
Ich werde dir die Nummer eines Schlüsseldienstes geben
Para que te haga una llave y te abras de aquí
Damit er dir einen Schlüssel macht und du hier rauskommst
Me pides que piense las cosas, pero yo ya me decidí
Du bittest mich, die Dinge zu überdenken, aber ich habe mich bereits entschieden
Ni cómo ayudarte
Ich kann dir nicht helfen
Si tú no eres feliz, qué lástima por ti
Wenn du nicht glücklich bist, wie schade für dich
Difícil tu caso
Schwieriger Fall
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Du hast nicht verstanden, dass ich nicht bei dir bleiben werde
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Ich habe bereits tausend Schritte gemacht und du bist immer noch da, am selben Ort
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, gib mich schon auf
Difícil tu caso
Schwieriger Fall
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Die Lippen, die du heute küssen willst, küssen einen anderen Mund
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Du suchst ein Leben mit mir, das dir nicht mehr zusteht
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, hör auf mit dem Unsinn
Difícil tu caso
Schwieriger Fall
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Früher habe ich dir Liebe gemacht und jetzt schiebe ich dich beiseite
Ya no te me antojas
Du reizt mich nicht mehr
cómo te complicas, chaparra
Wie kompliziert du bist, Kleine
Difícil tu caso
Schwieriger Fall
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Du hast nicht verstanden, dass ich nicht bei dir bleiben werde
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Ich habe bereits tausend Schritte gemacht und du bist immer noch da, am selben Ort
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, gib mich schon auf
Difícil tu caso
Schwieriger Fall
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Die Lippen, die du heute küssen willst, küssen einen anderen Mund
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Du suchst ein Leben mit mir, das dir nicht mehr zusteht
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, hör auf mit dem Unsinn
Difícil tu caso
Schwieriger Fall
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Früher habe ich dir Liebe gemacht und jetzt schiebe ich dich beiseite
Ya no te me antojas
Du reizt mich nicht mehr
Te voy a pasar el número de un cerrajero
Ti darò il numero di un fabbro
Para que te haga una llave y te abras de aquí
Per farti fare una chiave e uscire da qui
Me pides que piense las cosas, pero yo ya me decidí
Mi chiedi di pensare alle cose, ma io ho già deciso
Ni cómo ayudarte
Non so come aiutarti
Si tú no eres feliz, qué lástima por ti
Se tu non sei felice, che peccato per te
Difícil tu caso
Difficile il tuo caso
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Non hai capito che non resterò con te
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Ho già fatto mille passi e tu sei ancora lì, nello stesso posto
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, considerami perso
Difícil tu caso
Difficile il tuo caso
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Le labbra che vuoi baciare oggi baciano un'altra bocca
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Cerchi una vita con me che non ti tocca più
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, smettila di fare cose
Difícil tu caso
Difficile il tuo caso
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Prima ti facevo l'amore e ora ti metto da parte
Ya no te me antojas
Non mi attiri più
cómo te complicas, chaparra
come ti complici, piccola
Difícil tu caso
Difficile il tuo caso
Que no has entendido que yo no me quedaré contigo
Non hai capito che non resterò con te
Yo ya di mil pasos y tú sigues ahí, donde mismo
Ho già fatto mille passi e tu sei ancora lì, nello stesso posto
Ay-ay-ay-ay, ya dame por perdido
Ay-ay-ay-ay, considerami perso
Difícil tu caso
Difficile il tuo caso
Los labios que quieres besar hoy besan otra boca
Le labbra che vuoi baciare oggi baciano un'altra bocca
Buscas una vida conmigo que ya no te toca
Cerchi una vita con me che non ti tocca più
Ay-ay-ay-ay, ya déjate de cosas
Ay-ay-ay-ay, smettila di fare cose
Difícil tu caso
Difficile il tuo caso
Que antes te hacía el amor y ahora te hago pa' un lado
Prima ti facevo l'amore e ora ti metto da parte
Ya no te me antojas
Non mi attiri più