Bellakeo [Remix]
Omar Franco Varela, Simon Natanael Alvarenga, Kaleb Nahuel Di Masi, Alejo Isakk, Roldan Emi
Se re pudrió, se re pudrió (Omar)
Nos paramo' re de mano (TRXPZZA)
No como vos, no como vos
Que sos un gato refugiado (ey)
Este es el motherfucking remix
Arranco pa' la clande con un par de guanaca'
La' mecha' 'tán al piso porque arriba va la guacha
Ahora como llegó el frío, yo la caliento en casa
En el barrio se dice que no la escupe, que la tra-
Arranco pa' la clande con un par de sicaria'
Se viene el calorcito y el barrio pide agua
Estamo' a todo ringtone coronando en el área
Que no se haga la extranjera, si ella se muere de gana'
Todas hasta abajo con el perreo rosa y entonce'
Ma', hoy te tiro la plata en la cara, la guacha me encara, para la palanca
Operada la cara, la' llanta' má' cara', la voy a matar en modo Adderall
El hilo dental le combina con su jean, vos so' un pescado y no come' sushi
Toma tre' lata' y se viene en puti, se que por mí vos con él discutí'
Y se vino sola la gata, cuatro pata'
Dice que si le das bellaqueo, ella la mata
Agarra la Gilera y ra-pa-pa-pa-pa-pa
Acelera el BM y nadie me la atrapa
Acá no somo' Rochy RD, somo' re rocho' y gede'
Esto' mocho' tiran corcho' pero to' de champagne
Soy tu morocho, llegué, mami pa' darte hate
Mientra' juega a la Play yo te pongo la nalga en pausa
Uno, do', tre', colate la calza
Yo la encontré fumando una rama
Y la llevé directo a mi cama
Pará, pará Omar, que
Co-co-co-coqueta (-ta)
Cómo te va a pone' eso' shorte' que te aprietan (-tan)
Pa' tu novio y pa' su perro tengo doggy en croqueta (-ta)
Y si se ponen en algo también tengo una Beretta
Que es esta, 'tá suelta (-ta)
Yo por vos me agarro a tiro' hasta que baje la escopeta (-ta)
Aunque no quepa, metele con pepa (-pa)
Estate alerta (-ta), te lo digo pa' que sepa (-pa)
Te vas a acordar de mí cuando te rompan la puerta (-ta)
Que un buen cocinero nunca pasa la receta (-ta)
En el barrio no hay tenista', pero prenden la raqueta (-ta)
Coqueta (-ta)
No' re fuimo' pa una chacota
Ahora partimo' el remix, tirando humo, estamo' en la nota
Esa guacha mueve la nalgota (La nalgota)
Acá se fuma, el humo se bota (se bota)
Esta noche el baile re explota (ey)
Hoy estoy puesto pa' la gira, estoy puesto pa' la noche
Ando con todo' lo' pibe' fumanchando en un coche
Acá to' visten deportivo, no visten Dolce
Y la banda siempre al ritmo puesta para el descorche
Acá se fuma a pleno, compa, siempre e' 4:20
Cruzando la vía, de Altos bajo de una pa' Siglo XX
Somo' una re bandeja, llegamo' pa'l party, somo' má' de veinte
Y a las 4:20 va a pintar mucho humo en el ambiente
Le gustan los rochito', encima ella toda la plata
Ella lo vacila con perreo de la mata
La novia del cheto se presta y él ni se rescata
Ahora con el remix nos llevamo' la turr- (ey)
Falta el lillo, esto es para que suene en los pasillo'
Que no tiren bocadillo', acá te aplican gatillo
Brillo, eso que me visto re sencillo
Que no pasen la cabida porque acá ya estamo' pillo'
Millonario quiero tener lo' bolsillo'
Tengo a toda' perreando al ritmo de mi estribillo (ya saben)
Grillo, salgo de noche como grillo
En un finde hacemo' lo que vale un ladrillo
Se re pudrió, se re pudrió (Omar)
It's really rotten, it's really rotten (Omar)
Nos paramo' re de mano (TRXPZZA)
We stand up really hard (TRXPZZA)
No como vos, no como vos
Not like you, not like you
Que sos un gato refugiado (ey)
Who are a refugee cat (hey)
Este es el motherfucking remix
This is the motherfucking remix
Arranco pa' la clande con un par de guanaca'
I start for the clandestine with a couple of guanacas
La' mecha' 'tán al piso porque arriba va la guacha
The fuses are on the floor because the girl goes up
Ahora como llegó el frío, yo la caliento en casa
Now that the cold has arrived, I heat her at home
En el barrio se dice que no la escupe, que la tra-
In the neighborhood it is said that she does not spit it out, she brings it-
Arranco pa' la clande con un par de sicaria'
I start for the clandestine with a couple of hitwomen
Se viene el calorcito y el barrio pide agua
The heat is coming and the neighborhood asks for water
Estamo' a todo ringtone coronando en el área
We are all ringtone crowning in the area
Que no se haga la extranjera, si ella se muere de gana'
Don't pretend to be a foreigner, if she is dying of desire
Todas hasta abajo con el perreo rosa y entonce'
All the way down with the pink twerking and then
Ma', hoy te tiro la plata en la cara, la guacha me encara, para la palanca
Ma', today I throw the money in your face, the girl confronts me, stop the lever
Operada la cara, la' llanta' má' cara', la voy a matar en modo Adderall
Operated face, the most expensive tires, I'm going to kill her in Adderall mode
El hilo dental le combina con su jean, vos so' un pescado y no come' sushi
The dental floss matches her jeans, you're a fish and you don't eat sushi
Toma tre' lata' y se viene en puti, se que por mí vos con él discutí'
She drinks three cans and becomes a slut, I know you argued with him because of me
Y se vino sola la gata, cuatro pata'
And the cat came alone, four legs
Dice que si le das bellaqueo, ella la mata
She says that if you give her lust, she kills it
Agarra la Gilera y ra-pa-pa-pa-pa-pa
She grabs the Gilera and ra-pa-pa-pa-pa-pa
Acelera el BM y nadie me la atrapa
She accelerates the BM and nobody catches her
Acá no somo' Rochy RD, somo' re rocho' y gede'
Here we are not Rochy RD, we are really rocho' and gede'
Esto' mocho' tiran corcho' pero to' de champagne
These mochos throw corks but all of champagne
Soy tu morocho, llegué, mami pa' darte hate
I'm your dark-skinned, I arrived, mommy to give you hate
Mientra' juega a la Play yo te pongo la nalga en pausa
While she plays the Play I put her butt on pause
Uno, do', tre', colate la calza
One, two, three, put on your tights
Yo la encontré fumando una rama
I found her smoking a branch
Y la llevé directo a mi cama
And I took her straight to my bed
Pará, pará Omar, que
Stop, stop Omar, that
Co-co-co-coqueta (-ta)
Co-co-co-coquettish (-ta)
Cómo te va a pone' eso' shorte' que te aprietan (-tan)
How are you going to wear those shorts that squeeze you (-tan)
Pa' tu novio y pa' su perro tengo doggy en croqueta (-ta)
For your boyfriend and his dog I have doggy in croquette (-ta)
Y si se ponen en algo también tengo una Beretta
And if they get into something I also have a Beretta
Que es esta, 'tá suelta (-ta)
That is this, she's loose (-ta)
Yo por vos me agarro a tiro' hasta que baje la escopeta (-ta)
I would fight for you until the shotgun goes down (-ta)
Aunque no quepa, metele con pepa (-pa)
Even if it doesn't fit, hit it with pepa (-pa)
Estate alerta (-ta), te lo digo pa' que sepa (-pa)
Be alert (-ta), I tell you so you know (-pa)
Te vas a acordar de mí cuando te rompan la puerta (-ta)
You're going to remember me when they break down your door (-ta)
Que un buen cocinero nunca pasa la receta (-ta)
That a good cook never passes the recipe (-ta)
En el barrio no hay tenista', pero prenden la raqueta (-ta)
In the neighborhood there are no tennis players, but they light the racket (-ta)
Coqueta (-ta)
Coquettish (-ta)
No' re fuimo' pa una chacota
We went to a party
Ahora partimo' el remix, tirando humo, estamo' en la nota
Now we start the remix, throwing smoke, we are on the note
Esa guacha mueve la nalgota (La nalgota)
That girl moves her big butt (The big butt)
Acá se fuma, el humo se bota (se bota)
Here we smoke, the smoke is thrown away (it is thrown away)
Esta noche el baile re explota (ey)
Tonight the dance really explodes (hey)
Hoy estoy puesto pa' la gira, estoy puesto pa' la noche
Today I am ready for the tour, I am ready for the night
Ando con todo' lo' pibe' fumanchando en un coche
I walk with all the guys smoking in a car
Acá to' visten deportivo, no visten Dolce
Here everyone dresses sporty, they don't wear Dolce
Y la banda siempre al ritmo puesta para el descorche
And the band is always in rhythm ready for the uncorking
Acá se fuma a pleno, compa, siempre e' 4:20
Here we smoke a lot, buddy, it's always 4:20
Cruzando la vía, de Altos bajo de una pa' Siglo XX
Crossing the track, from Altos I go down to the 20th Century
Somo' una re bandeja, llegamo' pa'l party, somo' má' de veinte
We are a big tray, we arrived for the party, we are more than twenty
Y a las 4:20 va a pintar mucho humo en el ambiente
And at 4:20 a lot of smoke is going to paint in the environment
Le gustan los rochito', encima ella toda la plata
She likes the rochitos, on top of that she all the money
Ella lo vacila con perreo de la mata
She teases him with twerking from the bush
La novia del cheto se presta y él ni se rescata
The preppy's girlfriend lends herself and he doesn't even realize
Ahora con el remix nos llevamo' la turr- (ey)
Now with the remix we take the tur- (hey)
Falta el lillo, esto es para que suene en los pasillo'
The lillo is missing, this is to sound in the corridors
Que no tiren bocadillo', acá te aplican gatillo
Don't throw snacks, here they apply the trigger
Brillo, eso que me visto re sencillo
Shine, that I dress very simple
Que no pasen la cabida porque acá ya estamo' pillo'
Don't pass the chance because we are already alert
Millonario quiero tener lo' bolsillo'
Millionaire I want to have the pockets
Tengo a toda' perreando al ritmo de mi estribillo (ya saben)
I have all twerking to the rhythm of my chorus (you know)
Grillo, salgo de noche como grillo
Cricket, I go out at night like a cricket
En un finde hacemo' lo que vale un ladrillo
In a weekend we do what a brick is worth
Se re pudrió, se re pudrió (Omar)
Se re pudrió, se re pudrió (Omar)
Nos paramo' re de mano (TRXPZZA)
Nós paramos re de mão (TRXPZZA)
No como vos, no como vos
Não como você, não como você
Que sos un gato refugiado (ey)
Que é um gato refugiado (ey)
Este es el motherfucking remix
Este é o motherfucking remix
Arranco pa' la clande con un par de guanaca'
Começo para a clande com um par de guanaca'
La' mecha' 'tán al piso porque arriba va la guacha
As mechas estão no chão porque em cima vai a guacha
Ahora como llegó el frío, yo la caliento en casa
Agora que o frio chegou, eu a aqueço em casa
En el barrio se dice que no la escupe, que la tra-
No bairro se diz que ela não cospe, que ela tra-
Arranco pa' la clande con un par de sicaria'
Começo para a clande com um par de sicaria'
Se viene el calorcito y el barrio pide agua
O calor está chegando e o bairro pede água
Estamo' a todo ringtone coronando en el área
Estamos a todo ringtone coroando na área
Que no se haga la extranjera, si ella se muere de gana'
Que ela não se faça de estrangeira, se ela está morrendo de vontade
Todas hasta abajo con el perreo rosa y entonce'
Todas até embaixo com o perreo rosa e então'
Ma', hoy te tiro la plata en la cara, la guacha me encara, para la palanca
Mãe, hoje eu jogo o dinheiro na sua cara, a guacha me encara, para a alavanca
Operada la cara, la' llanta' má' cara', la voy a matar en modo Adderall
Operada a cara, as rodas mais caras, vou matá-la no modo Adderall
El hilo dental le combina con su jean, vos so' un pescado y no come' sushi
O fio dental combina com seu jeans, você é um peixe e não come sushi
Toma tre' lata' y se viene en puti, se que por mí vos con él discutí'
Toma três latas e se torna uma puti, sei que por mim você discutiu com ele'
Y se vino sola la gata, cuatro pata'
E a gata veio sozinha, quatro patas'
Dice que si le das bellaqueo, ella la mata
Diz que se você der a ela bellaqueo, ela mata
Agarra la Gilera y ra-pa-pa-pa-pa-pa
Pega a Gilera e ra-pa-pa-pa-pa-pa
Acelera el BM y nadie me la atrapa
Acelera o BM e ninguém a pega
Acá no somo' Rochy RD, somo' re rocho' y gede'
Aqui não somos Rochy RD, somos re rochos e gedes
Esto' mocho' tiran corcho' pero to' de champagne
Estes mochos jogam rolhas mas todos de champagne
Soy tu morocho, llegué, mami pa' darte hate
Sou seu moreno, cheguei, mamãe para te dar ódio
Mientra' juega a la Play yo te pongo la nalga en pausa
Enquanto ela joga Play eu coloco a bunda em pausa
Uno, do', tre', colate la calza
Um, dois, três, coloque a calça
Yo la encontré fumando una rama
Eu a encontrei fumando um galho
Y la llevé directo a mi cama
E a levei direto para a minha cama
Pará, pará Omar, que
Pare, pare Omar, que
Co-co-co-coqueta (-ta)
Co-co-co-coqueta (-ta)
Cómo te va a pone' eso' shorte' que te aprietan (-tan)
Como você vai colocar esses shorts que te apertam (-tan)
Pa' tu novio y pa' su perro tengo doggy en croqueta (-ta)
Para o seu namorado e para o seu cachorro tenho doggy em croquete (-ta)
Y si se ponen en algo también tengo una Beretta
E se eles se metem em algo também tenho uma Beretta
Que es esta, 'tá suelta (-ta)
Que é esta, está solta (-ta)
Yo por vos me agarro a tiro' hasta que baje la escopeta (-ta)
Eu por você me agarro a tiros até que baixe a espingarda (-ta)
Aunque no quepa, metele con pepa (-pa)
Mesmo que não caiba, mete com pepa (-pa)
Estate alerta (-ta), te lo digo pa' que sepa (-pa)
Fique alerta (-ta), te digo para que saiba (-pa)
Te vas a acordar de mí cuando te rompan la puerta (-ta)
Você vai se lembrar de mim quando te arrombarem a porta (-ta)
Que un buen cocinero nunca pasa la receta (-ta)
Que um bom cozinheiro nunca passa a receita (-ta)
En el barrio no hay tenista', pero prenden la raqueta (-ta)
No bairro não há tenistas, mas acendem a raquete (-ta)
Coqueta (-ta)
Coqueta (-ta)
No' re fuimo' pa una chacota
Nós fomos para uma chacota
Ahora partimo' el remix, tirando humo, estamo' en la nota
Agora partimos o remix, jogando fumaça, estamos na nota
Esa guacha mueve la nalgota (La nalgota)
Essa guacha mexe a bundona (A bundona)
Acá se fuma, el humo se bota (se bota)
Aqui se fuma, a fumaça se joga (se joga)
Esta noche el baile re explota (ey)
Esta noite a dança explode (ey)
Hoy estoy puesto pa' la gira, estoy puesto pa' la noche
Hoje estou pronto para a turnê, estou pronto para a noite
Ando con todo' lo' pibe' fumanchando en un coche
Ando com todos os meninos fumando em um carro
Acá to' visten deportivo, no visten Dolce
Aqui todos vestem esportivo, não vestem Dolce
Y la banda siempre al ritmo puesta para el descorche
E a banda sempre no ritmo pronta para o descorche
Acá se fuma a pleno, compa, siempre e' 4:20
Aqui se fuma a pleno, compa, sempre é 4:20
Cruzando la vía, de Altos bajo de una pa' Siglo XX
Cruzando a via, de Altos desço de uma para o século XX
Somo' una re bandeja, llegamo' pa'l party, somo' má' de veinte
Somos uma bandeja, chegamos para a festa, somos mais de vinte
Y a las 4:20 va a pintar mucho humo en el ambiente
E às 4:20 vai pintar muito fumo no ambiente
Le gustan los rochito', encima ella toda la plata
Ela gosta dos rochitos, além disso ela toda a prata
Ella lo vacila con perreo de la mata
Ela o vacila com perreo da mata
La novia del cheto se presta y él ni se rescata
A namorada do cheto se presta e ele nem se recupera
Ahora con el remix nos llevamo' la turr- (ey)
Agora com o remix nos levamos a turr- (ey)
Falta el lillo, esto es para que suene en los pasillo'
Falta o lillo, isto é para que soe nos corredores
Que no tiren bocadillo', acá te aplican gatillo
Que não joguem petiscos, aqui te aplicam gatilho
Brillo, eso que me visto re sencillo
Brilho, isso que me visto re simples
Que no pasen la cabida porque acá ya estamo' pillo'
Que não passem a cabida porque aqui já estamos pillos'
Millonario quiero tener lo' bolsillo'
Milionário quero ter os bolsos
Tengo a toda' perreando al ritmo de mi estribillo (ya saben)
Tenho todas dançando ao ritmo do meu refrão (já sabem)
Grillo, salgo de noche como grillo
Grilo, saio à noite como grilo
En un finde hacemo' lo que vale un ladrillo
Em um fim de semana fazemos o que vale um tijolo
Se re pudrió, se re pudrió (Omar)
Ça a vraiment pourri, ça a vraiment pourri (Omar)
Nos paramo' re de mano (TRXPZZA)
On s'est vraiment arrêté (TRXPZZA)
No como vos, no como vos
Pas comme toi, pas comme toi
Que sos un gato refugiado (ey)
Qui es un chat réfugié (ey)
Este es el motherfucking remix
C'est le motherfucking remix
Arranco pa' la clande con un par de guanaca'
Je démarre pour le clan avec quelques guanacas
La' mecha' 'tán al piso porque arriba va la guacha
Les mèches sont au sol parce que la guacha est en haut
Ahora como llegó el frío, yo la caliento en casa
Maintenant que le froid est arrivé, je la réchauffe à la maison
En el barrio se dice que no la escupe, que la tra-
Dans le quartier, on dit qu'elle ne crache pas, elle la tra-
Arranco pa' la clande con un par de sicaria'
Je démarre pour le clan avec quelques sicaires
Se viene el calorcito y el barrio pide agua
La chaleur arrive et le quartier demande de l'eau
Estamo' a todo ringtone coronando en el área
Nous sommes tous en mode ringtone, couronnant dans la zone
Que no se haga la extranjera, si ella se muere de gana'
Qu'elle ne joue pas l'étrangère, si elle meurt d'envie
Todas hasta abajo con el perreo rosa y entonce'
Toutes en bas avec le perreo rose et alors
Ma', hoy te tiro la plata en la cara, la guacha me encara, para la palanca
Ma', aujourd'hui je te jette l'argent au visage, la guacha me défie, pour la manivelle
Operada la cara, la' llanta' má' cara', la voy a matar en modo Adderall
Opérée sur le visage, les pneus les plus chers, je vais la tuer en mode Adderall
El hilo dental le combina con su jean, vos so' un pescado y no come' sushi
Le fil dentaire va bien avec son jean, tu es un poisson et tu ne manges pas de sushi
Toma tre' lata' y se viene en puti, se que por mí vos con él discutí'
Elle boit trois canettes et devient une puti, je sais que tu as discuté avec lui à cause de moi
Y se vino sola la gata, cuatro pata'
Et la chatte est venue seule, à quatre pattes
Dice que si le das bellaqueo, ella la mata
Elle dit que si tu lui donnes du bellaqueo, elle la tue
Agarra la Gilera y ra-pa-pa-pa-pa-pa
Elle prend la Gilera et ra-pa-pa-pa-pa-pa
Acelera el BM y nadie me la atrapa
Elle accélère le BM et personne ne peut l'attraper
Acá no somo' Rochy RD, somo' re rocho' y gede'
Ici, nous ne sommes pas Rochy RD, nous sommes très rocho' et gede'
Esto' mocho' tiran corcho' pero to' de champagne
Ces mochos lancent des bouchons mais tous de champagne
Soy tu morocho, llegué, mami pa' darte hate
Je suis ton morocho, je suis arrivé, maman pour te donner de la haine
Mientra' juega a la Play yo te pongo la nalga en pausa
Pendant qu'elle joue à la Play, je te mets la fesse en pause
Uno, do', tre', colate la calza
Un, deux, trois, mets ton pantalon
Yo la encontré fumando una rama
Je l'ai trouvée en train de fumer une branche
Y la llevé directo a mi cama
Et je l'ai emmenée directement dans mon lit
Pará, pará Omar, que
Arrête, arrête Omar, que
Co-co-co-coqueta (-ta)
Co-co-co-coquette (-ta)
Cómo te va a pone' eso' shorte' que te aprietan (-tan)
Comment vas-tu mettre ces shorts qui te serrent (-tan)
Pa' tu novio y pa' su perro tengo doggy en croqueta (-ta)
Pour ton petit ami et pour son chien j'ai du doggy en croquette (-ta)
Y si se ponen en algo también tengo una Beretta
Et s'ils se mettent à quelque chose, j'ai aussi une Beretta
Que es esta, 'tá suelta (-ta)
C'est celle-ci, elle est lâche (-ta)
Yo por vos me agarro a tiro' hasta que baje la escopeta (-ta)
Pour toi, je me bats jusqu'à ce que le fusil de chasse descende (-ta)
Aunque no quepa, metele con pepa (-pa)
Même si ça ne rentre pas, mets-le avec de la pepa (-pa)
Estate alerta (-ta), te lo digo pa' que sepa (-pa)
Sois alerte (-ta), je te le dis pour que tu saches (-pa)
Te vas a acordar de mí cuando te rompan la puerta (-ta)
Tu te souviendras de moi quand ils te casseront la porte (-ta)
Que un buen cocinero nunca pasa la receta (-ta)
Qu'un bon cuisinier ne passe jamais la recette (-ta)
En el barrio no hay tenista', pero prenden la raqueta (-ta)
Dans le quartier, il n'y a pas de tennismen, mais ils allument la raquette (-ta)
Coqueta (-ta)
Coquette (-ta)
No' re fuimo' pa una chacota
Nous sommes allés à une fête
Ahora partimo' el remix, tirando humo, estamo' en la nota
Maintenant nous partons pour le remix, en fumant, nous sommes dans la note
Esa guacha mueve la nalgota (La nalgota)
Cette guacha bouge son gros cul (Le gros cul)
Acá se fuma, el humo se bota (se bota)
Ici on fume, la fumée se dégage (se dégage)
Esta noche el baile re explota (ey)
Ce soir la danse explose (ey)
Hoy estoy puesto pa' la gira, estoy puesto pa' la noche
Aujourd'hui je suis prêt pour la tournée, je suis prêt pour la nuit
Ando con todo' lo' pibe' fumanchando en un coche
Je suis avec tous les gars en train de fumer dans une voiture
Acá to' visten deportivo, no visten Dolce
Ici, tout le monde s'habille en sport, pas en Dolce
Y la banda siempre al ritmo puesta para el descorche
Et la bande est toujours prête pour le débouchage
Acá se fuma a pleno, compa, siempre e' 4:20
Ici on fume à fond, pote, c'est toujours 4:20
Cruzando la vía, de Altos bajo de una pa' Siglo XX
En traversant la voie, d'Altos je descends d'un pour le XXe siècle
Somo' una re bandeja, llegamo' pa'l party, somo' má' de veinte
Nous sommes un grand plateau, nous sommes arrivés pour la fête, nous sommes plus de vingt
Y a las 4:20 va a pintar mucho humo en el ambiente
Et à 4:20, il va y avoir beaucoup de fumée dans l'air
Le gustan los rochito', encima ella toda la plata
Elle aime les rochitos, en plus elle a tout l'argent
Ella lo vacila con perreo de la mata
Elle le taquine avec du perreo de la mata
La novia del cheto se presta y él ni se rescata
La petite amie du cheto se prête et il ne se rend même pas compte
Ahora con el remix nos llevamo' la turr- (ey)
Maintenant avec le remix, nous emportons la turr- (ey)
Falta el lillo, esto es para que suene en los pasillo'
Il manque le lillo, c'est pour qu'il sonne dans les couloirs
Que no tiren bocadillo', acá te aplican gatillo
Qu'ils ne lancent pas de bonbons, ici ils appliquent la gâchette
Brillo, eso que me visto re sencillo
Brillant, même si je m'habille très simplement
Que no pasen la cabida porque acá ya estamo' pillo'
Qu'ils ne passent pas la cabida parce qu'ici nous sommes déjà malins
Millonario quiero tener lo' bolsillo'
Millionnaire, je veux avoir les poches pleines
Tengo a toda' perreando al ritmo de mi estribillo (ya saben)
J'ai toutes les filles qui dansent au rythme de mon refrain (vous savez)
Grillo, salgo de noche como grillo
Grillon, je sors la nuit comme un grillon
En un finde hacemo' lo que vale un ladrillo
En un week-end, nous faisons ce qu'une brique vaut.
Se re pudrió, se re pudrió (Omar)
Es ist total verfault, total verfault (Omar)
Nos paramo' re de mano (TRXPZZA)
Wir stellen uns total zur Wehr (TRXPZZA)
No como vos, no como vos
Nicht wie du, nicht wie du
Que sos un gato refugiado (ey)
Du bist eine versteckte Katze (ey)
Este es el motherfucking remix
Das ist der motherfucking Remix
Arranco pa' la clande con un par de guanaca'
Ich starte zur Clande mit ein paar Guanacas
La' mecha' 'tán al piso porque arriba va la guacha
Die Zündschnüre sind am Boden, weil oben die Guacha geht
Ahora como llegó el frío, yo la caliento en casa
Jetzt, wo die Kälte gekommen ist, wärme ich sie zu Hause
En el barrio se dice que no la escupe, que la tra-
Im Viertel sagt man, sie spuckt nicht, sie zieht es vor-
Arranco pa' la clande con un par de sicaria'
Ich starte zur Clande mit ein paar Auftragsmörderinnen
Se viene el calorcito y el barrio pide agua
Die Hitze kommt und das Viertel verlangt nach Wasser
Estamo' a todo ringtone coronando en el área
Wir sind auf allen Klingeltönen, die in der Gegend gekrönt sind
Que no se haga la extranjera, si ella se muere de gana'
Sie soll sich nicht als Ausländerin ausgeben, wenn sie vor Verlangen stirbt
Todas hasta abajo con el perreo rosa y entonce'
Alle gehen mit dem rosa Perreo bis zum Boden und dann
Ma', hoy te tiro la plata en la cara, la guacha me encara, para la palanca
Mama, heute werfe ich dir das Geld ins Gesicht, die Guacha stellt sich mir entgegen, stoppt den Hebel
Operada la cara, la' llanta' má' cara', la voy a matar en modo Adderall
Operiertes Gesicht, die teuersten Reifen, ich werde sie im Adderall-Modus töten
El hilo dental le combina con su jean, vos so' un pescado y no come' sushi
Die Zahnseide passt zu ihrer Jeans, du bist ein Fisch und isst kein Sushi
Toma tre' lata' y se viene en puti, se que por mí vos con él discutí'
Sie trinkt drei Dosen und wird zur Hure, ich weiß, dass du wegen mir mit ihm gestritten hast
Y se vino sola la gata, cuatro pata'
Und die Katze kam alleine, auf vier Pfoten
Dice que si le das bellaqueo, ella la mata
Sie sagt, wenn du sie anmachst, tötet sie dich
Agarra la Gilera y ra-pa-pa-pa-pa-pa
Sie nimmt die Gilera und ra-pa-pa-pa-pa-pa
Acelera el BM y nadie me la atrapa
Sie beschleunigt den BM und niemand kann sie fangen
Acá no somo' Rochy RD, somo' re rocho' y gede'
Hier sind wir nicht Rochy RD, wir sind total rocho und gede
Esto' mocho' tiran corcho' pero to' de champagne
Diese Stümpfe werfen Korken, aber alle aus Champagner
Soy tu morocho, llegué, mami pa' darte hate
Ich bin dein Dunkelhäutiger, ich bin gekommen, Mama, um dir Hass zu geben
Mientra' juega a la Play yo te pongo la nalga en pausa
Während sie Playstation spielt, setze ich ihren Hintern auf Pause
Uno, do', tre', colate la calza
Eins, zwei, drei, zieh dir die Hose an
Yo la encontré fumando una rama
Ich fand sie, als sie einen Zweig rauchte
Y la llevé directo a mi cama
Und ich brachte sie direkt in mein Bett
Pará, pará Omar, que
Halt, halt Omar, dass
Co-co-co-coqueta (-ta)
Co-co-co-coqueta (-ta)
Cómo te va a pone' eso' shorte' que te aprietan (-tan)
Wie kannst du diese Shorts anziehen, die dich quetschen (-tan)
Pa' tu novio y pa' su perro tengo doggy en croqueta (-ta)
Für deinen Freund und seinen Hund habe ich Doggy in Kroketten (-ta)
Y si se ponen en algo también tengo una Beretta
Und wenn sie sich auf etwas einlassen, habe ich auch eine Beretta
Que es esta, 'tá suelta (-ta)
Das ist sie, sie ist losgelassen (-ta)
Yo por vos me agarro a tiro' hasta que baje la escopeta (-ta)
Ich würde für dich schießen, bis die Schrotflinte runterkommt (-ta)
Aunque no quepa, metele con pepa (-pa)
Auch wenn es nicht passt, gib ihr mit Pepa (-pa)
Estate alerta (-ta), te lo digo pa' que sepa (-pa)
Sei wachsam (-ta), ich sage es dir, damit du es weißt (-pa)
Te vas a acordar de mí cuando te rompan la puerta (-ta)
Du wirst dich an mich erinnern, wenn sie die Tür aufbrechen (-ta)
Que un buen cocinero nunca pasa la receta (-ta)
Dass ein guter Koch niemals das Rezept weitergibt (-ta)
En el barrio no hay tenista', pero prenden la raqueta (-ta)
Im Viertel gibt es keine Tennisspieler, aber sie zünden den Schläger an (-ta)
Coqueta (-ta)
Coqueta (-ta)
No' re fuimo' pa una chacota
Wir sind zu einer Chacota gegangen
Ahora partimo' el remix, tirando humo, estamo' en la nota
Jetzt starten wir den Remix, Rauch ablassend, wir sind in der Note
Esa guacha mueve la nalgota (La nalgota)
Diese Guacha bewegt ihren großen Hintern (Den großen Hintern)
Acá se fuma, el humo se bota (se bota)
Hier wird geraucht, der Rauch wird abgelassen (wird abgelassen)
Esta noche el baile re explota (ey)
Heute Nacht wird die Party explodieren (ey)
Hoy estoy puesto pa' la gira, estoy puesto pa' la noche
Heute bin ich bereit für die Tour, ich bin bereit für die Nacht
Ando con todo' lo' pibe' fumanchando en un coche
Ich bin mit allen Jungs unterwegs, die in einem Auto rauchen
Acá to' visten deportivo, no visten Dolce
Hier tragen alle Sportkleidung, sie tragen kein Dolce
Y la banda siempre al ritmo puesta para el descorche
Und die Band ist immer im Rhythmus bereit zum Entkorken
Acá se fuma a pleno, compa, siempre e' 4:20
Hier wird voll geraucht, Kumpel, es ist immer 4:20
Cruzando la vía, de Altos bajo de una pa' Siglo XX
Die Schienen überquerend, von Altos runter zu Siglo XX
Somo' una re bandeja, llegamo' pa'l party, somo' má' de veinte
Wir sind eine große Bande, wir sind zur Party gekommen, wir sind mehr als zwanzig
Y a las 4:20 va a pintar mucho humo en el ambiente
Und um 4:20 wird viel Rauch in der Luft sein
Le gustan los rochito', encima ella toda la plata
Sie mag die Rochitos, und sie hat all das Geld
Ella lo vacila con perreo de la mata
Sie neckt ihn mit Perreo de la Mata
La novia del cheto se presta y él ni se rescata
Die Freundin des Cheto leiht sich aus und er merkt es nicht einmal
Ahora con el remix nos llevamo' la turr- (ey)
Jetzt mit dem Remix nehmen wir die Turr- (ey)
Falta el lillo, esto es para que suene en los pasillo'
Der Lillo fehlt, das soll in den Gängen klingen
Que no tiren bocadillo', acá te aplican gatillo
Sie sollen keine Kleinigkeiten werfen, hier ziehen sie den Abzug
Brillo, eso que me visto re sencillo
Glänzen, obwohl ich sehr einfach gekleidet bin
Que no pasen la cabida porque acá ya estamo' pillo'
Sie sollen nicht die Erlaubnis geben, denn wir sind schon wachsam
Millonario quiero tener lo' bolsillo'
Ich möchte Millionär sein, die Taschen voll haben
Tengo a toda' perreando al ritmo de mi estribillo (ya saben)
Ich habe alle zum Rhythmus meiner Refrains tanzen lassen (sie wissen es schon)
Grillo, salgo de noche como grillo
Grillo, ich gehe nachts aus wie ein Grillo
En un finde hacemo' lo que vale un ladrillo
An einem Wochenende machen wir, was ein Ziegelstein wert ist
Se re pudrió, se re pudrió (Omar)
Se è andato tutto a rotoli, è andato tutto a rotoli (Omar)
Nos paramo' re de mano (TRXPZZA)
Ci siamo fermati di mano (TRXPZZA)
No como vos, no como vos
Non come te, non come te
Que sos un gato refugiado (ey)
Che sei un gatto rifugiato (ehi)
Este es el motherfucking remix
Questo è il remix motherfucking
Arranco pa' la clande con un par de guanaca'
Parto per la clande con un paio di guanaca'
La' mecha' 'tán al piso porque arriba va la guacha
Le mecha' sono a terra perché sopra c'è la guacha
Ahora como llegó el frío, yo la caliento en casa
Ora che è arrivato il freddo, la riscaldo a casa
En el barrio se dice que no la escupe, que la tra-
Nel quartiere si dice che non la sputa, che la tra-
Arranco pa' la clande con un par de sicaria'
Parto per la clande con un paio di sicarie
Se viene el calorcito y el barrio pide agua
Arriva il caldo e il quartiere chiede acqua
Estamo' a todo ringtone coronando en el área
Siamo a tutto ringtone coronando nell'area
Que no se haga la extranjera, si ella se muere de gana'
Che non si faccia l'estera, se lei muore di voglia
Todas hasta abajo con el perreo rosa y entonce'
Tutte giù con il perreo rosa e allora
Ma', hoy te tiro la plata en la cara, la guacha me encara, para la palanca
Mamma, oggi ti butto i soldi in faccia, la guacha mi sfida, per la leva
Operada la cara, la' llanta' má' cara', la voy a matar en modo Adderall
Operata la faccia, le gomme più care, la ucciderò in modalità Adderall
El hilo dental le combina con su jean, vos so' un pescado y no come' sushi
Il filo interdentale le combina con i suoi jeans, tu sei un pesce e non mangi sushi
Toma tre' lata' y se viene en puti, se que por mí vos con él discutí'
Beve tre lattine e diventa puttana, so che per me tu hai discusso con lui
Y se vino sola la gata, cuatro pata'
E la gatta è venuta da sola, a quattro zampe
Dice que si le das bellaqueo, ella la mata
Dice che se le dai bellaqueo, lei la uccide
Agarra la Gilera y ra-pa-pa-pa-pa-pa
Prende la Gilera e ra-pa-pa-pa-pa-pa
Acelera el BM y nadie me la atrapa
Accelera il BM e nessuno la cattura
Acá no somo' Rochy RD, somo' re rocho' y gede'
Qui non siamo Rochy RD, siamo rocho' e gede'
Esto' mocho' tiran corcho' pero to' de champagne
Questi mocho' tirano tappi ma tutti di champagne
Soy tu morocho, llegué, mami pa' darte hate
Sono il tuo morocho, sono arrivato, mamma per darti odio
Mientra' juega a la Play yo te pongo la nalga en pausa
Mentre gioca alla Play io ti metto il culo in pausa
Uno, do', tre', colate la calza
Uno, due, tre, infila le calze
Yo la encontré fumando una rama
L'ho trovata fumando un ramo
Y la llevé directo a mi cama
E l'ho portata direttamente nel mio letto
Pará, pará Omar, que
Ferma, ferma Omar, che
Co-co-co-coqueta (-ta)
Co-co-co-coqueta (-ta)
Cómo te va a pone' eso' shorte' que te aprietan (-tan)
Come ti metti quegli shorts che ti stringono (-tan)
Pa' tu novio y pa' su perro tengo doggy en croqueta (-ta)
Per il tuo ragazzo e per il suo cane ho doggy in crocchette (-ta)
Y si se ponen en algo también tengo una Beretta
E se si mettono in qualcosa ho anche una Beretta
Que es esta, 'tá suelta (-ta)
Che è questa, è sciolta (-ta)
Yo por vos me agarro a tiro' hasta que baje la escopeta (-ta)
Io per te mi prendo a colpi fino a che non abbassa la fucile (-ta)
Aunque no quepa, metele con pepa (-pa)
Anche se non ci sta, mettile con pepa (-pa)
Estate alerta (-ta), te lo digo pa' que sepa (-pa)
Stai all'erta (-ta), te lo dico così lo sai (-pa)
Te vas a acordar de mí cuando te rompan la puerta (-ta)
Ti ricorderai di me quando ti romperanno la porta (-ta)
Que un buen cocinero nunca pasa la receta (-ta)
Che un buon cuoco non passa mai la ricetta (-ta)
En el barrio no hay tenista', pero prenden la raqueta (-ta)
Nel quartiere non ci sono tennisti, ma accendono la racchetta (-ta)
Coqueta (-ta)
Coqueta (-ta)
No' re fuimo' pa una chacota
Noi siamo andati a una festa in campagna
Ahora partimo' el remix, tirando humo, estamo' en la nota
Ora dividiamo il remix, tirando fumo, siamo sulla nota
Esa guacha mueve la nalgota (La nalgota)
Quella guacha muove il culo (Il culo)
Acá se fuma, el humo se bota (se bota)
Qui si fuma, il fumo si butta (si butta)
Esta noche el baile re explota (ey)
Questa notte la festa esplode (ehi)
Hoy estoy puesto pa' la gira, estoy puesto pa' la noche
Oggi sono pronto per il tour, sono pronto per la notte
Ando con todo' lo' pibe' fumanchando en un coche
Sto con tutti i ragazzi fumando in una macchina
Acá to' visten deportivo, no visten Dolce
Qui tutti vestono sportivo, non vestono Dolce
Y la banda siempre al ritmo puesta para el descorche
E la banda è sempre al ritmo pronta per lo stappo
Acá se fuma a pleno, compa, siempre e' 4:20
Qui si fuma a pieno, amico, è sempre 4:20
Cruzando la vía, de Altos bajo de una pa' Siglo XX
Attraversando la ferrovia, da Altos scendo a Siglo XX
Somo' una re bandeja, llegamo' pa'l party, somo' má' de veinte
Siamo un bel gruppo, siamo arrivati per la festa, siamo più di venti
Y a las 4:20 va a pintar mucho humo en el ambiente
E alle 4:20 ci sarà molto fumo nell'aria
Le gustan los rochito', encima ella toda la plata
Le piacciono i rochito', sopra di lei tutta l'argento
Ella lo vacila con perreo de la mata
Lei lo prende in giro con il perreo della mata
La novia del cheto se presta y él ni se rescata
La fidanzata del cheto si presta e lui non si riprende
Ahora con el remix nos llevamo' la turr- (ey)
Ora con il remix ci prendiamo la turr- (ehi)
Falta el lillo, esto es para que suene en los pasillo'
Manca il lillo, questo è per suonare nei corridoi
Que no tiren bocadillo', acá te aplican gatillo
Che non lancino dolcetti, qui ti applicano il grilletto
Brillo, eso que me visto re sencillo
Brillo, anche se mi vesto molto semplice
Que no pasen la cabida porque acá ya estamo' pillo'
Che non passino la cabida perché qui siamo già svegli
Millonario quiero tener lo' bolsillo'
Milionario voglio avere le tasche
Tengo a toda' perreando al ritmo de mi estribillo (ya saben)
Ho tutte le ragazze che ballano al ritmo del mio ritornello (già sanno)
Grillo, salgo de noche como grillo
Grillo, esco di notte come un grillo
En un finde hacemo' lo que vale un ladrillo
In un weekend facciamo quello che vale un mattone