Astro 1
Erick Raul Aleman
Yeah
Estás escuchando 69.69 fm
Y antes de irnos con esta bonita melodía
Recuerden que ya es hora que los niños se vayan a la cama
Y que todos los locos y las locas salgan a la calle
¿Saben por qué? Porque la noche cayó
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
El que acabará esta puta noche qué sé yo
¿Qué se yo?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
El que acabará esta puta noche qué sé yo
¿Qué se yo?
Mi barrio se pone fiera si es noche de luna llena
Como un hombre lobo, más si estamos en quincena
Unos se fueron por la piedra, otros se fueron por la arena
Yo me fui para el universo y la gloria eterna
Allá bien arriba, elevándome
Cerca de la luna y sus cráteres
Lo pido oportuna pa' mis cómplices
Que no quepa dura, quien controla es él
No te he visto por aquí, no te quiero ni ver
Aquí se vive el día, pero la noche es nuestra, wey
Ganamos como siempre, seguimos siendo el rey
Haciendo las cosas bien, esperando el play day
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Aquí es de noche, la luna ya cayó
Borrachos, coco, marihuanos traen escándalo
Desde el estado de Mex hasta San Loco
Van prendidos en la ranfla con este rolón, ah (yeah)
La luna brilla y los lobos salen
Unos a alocarse, otros solamente a pegarle
Morros en la esquina reventando mota, piedra y parce
Así son las noches y los días en este valle
La luna brilla, está sobre el The Miss
Siento su energía como se eleva mi ki
No, estoy bromeando kid
En verdad lo que me eleva son los humos del kid
La noche cae, tentaciones y demonios trae
Todo consecuencia de una mente criminal
Balaceras dejan muertos, siempre hay salto rojo
La luna fue testigo, pero no da testimonio
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
El que acabará esta puta noche qué sé yo
¿Qué se yo?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
El que acabará esta puta noche qué sé yo
¿Qué se yo?
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Interrumpimos la trasmisión de radio "Eclipse"
Porque tenemos noticias de último momento, adelante
Yeah
Yeah
Estás escuchando 69.69 fm
You're listening to 69.69 fm
Y antes de irnos con esta bonita melodía
And before we go with this beautiful melody
Recuerden que ya es hora que los niños se vayan a la cama
Remember that it's time for the kids to go to bed
Y que todos los locos y las locas salgan a la calle
And for all the crazy guys and girls to hit the streets
¿Saben por qué? Porque la noche cayó
Do you know why? Because the night has fallen
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
And the night has fallen! The madness begins and another rooster is rolled
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
I carry in my waist the power of a clock
El que acabará esta puta noche qué sé yo
The one that will end this damn night, who knows
¿Qué se yo?
Who knows?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
And the night has fallen! The madness begins and another rooster is rolled
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
I carry in my waist the power of a clock
El que acabará esta puta noche qué sé yo
The one that will end this damn night, who knows
¿Qué se yo?
Who knows?
Mi barrio se pone fiera si es noche de luna llena
My neighborhood becomes fierce if it's a full moon night
Como un hombre lobo, más si estamos en quincena
Like a werewolf, especially if we're in the middle of the month
Unos se fueron por la piedra, otros se fueron por la arena
Some went for the rock, others went for the sand
Yo me fui para el universo y la gloria eterna
I went for the universe and eternal glory
Allá bien arriba, elevándome
Up there, elevating me
Cerca de la luna y sus cráteres
Close to the moon and its craters
Lo pido oportuna pa' mis cómplices
I ask timely for my accomplices
Que no quepa dura, quien controla es él
There's no doubt, he's the one in control
No te he visto por aquí, no te quiero ni ver
I haven't seen you around here, I don't even want to see you
Aquí se vive el día, pero la noche es nuestra, wey
Here we live the day, but the night is ours, dude
Ganamos como siempre, seguimos siendo el rey
We win as always, we're still the king
Haciendo las cosas bien, esperando el play day
Doing things right, waiting for the play day
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra of bullets when the blom, blom sounds
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Crazy, if you always spend with the blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
The noise of the neighborhood has always been blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra of bullets when the blom, blom sounds
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Crazy, if you always spend with the blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
The noise of the neighborhood has always been blom, blom, blom, blom
Aquí es de noche, la luna ya cayó
Here it's night, the moon has already fallen
Borrachos, coco, marihuanos traen escándalo
Drunks, coco, marijuana users bring scandal
Desde el estado de Mex hasta San Loco
From the state of Mex to San Loco
Van prendidos en la ranfla con este rolón, ah (yeah)
They're lit in the car with this big hit, ah (yeah)
La luna brilla y los lobos salen
The moon shines and the wolves come out
Unos a alocarse, otros solamente a pegarle
Some to go crazy, others just to hit
Morros en la esquina reventando mota, piedra y parce
Kids on the corner blowing weed, rock and parce
Así son las noches y los días en este valle
That's how the nights and days are in this valley
La luna brilla, está sobre el The Miss
The moon shines, it's over The Miss
Siento su energía como se eleva mi ki
I feel its energy as my ki rises
No, estoy bromeando kid
No, I'm joking kid
En verdad lo que me eleva son los humos del kid
Actually, what lifts me are the fumes of the kid
La noche cae, tentaciones y demonios trae
The night falls, brings temptations and demons
Todo consecuencia de una mente criminal
All consequence of a criminal mind
Balaceras dejan muertos, siempre hay salto rojo
Shootouts leave dead, there's always red jump
La luna fue testigo, pero no da testimonio
The moon was a witness, but it doesn't testify
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
And the night has fallen! The madness begins and another rooster is rolled
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
I carry in my waist the power of a clock
El que acabará esta puta noche qué sé yo
The one that will end this damn night, who knows
¿Qué se yo?
Who knows?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
And the night has fallen! The madness begins and another rooster is rolled
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
I carry in my waist the power of a clock
El que acabará esta puta noche qué sé yo
The one that will end this damn night, who knows
¿Qué se yo?
Who knows?
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra of bullets when the blom, blom sounds
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Crazy, if you always spend with the blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
The noise of the neighborhood has always been blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra of bullets when the blom, blom sounds
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Crazy, if you always spend with the blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
The noise of the neighborhood has always been blom, blom, blom, blom
Interrumpimos la trasmisión de radio "Eclipse"
We interrupt the "Eclipse" radio transmission
Porque tenemos noticias de último momento, adelante
Because we have breaking news, go ahead
Yeah
Sim
Estás escuchando 69.69 fm
Estás ouvindo 69.69 fm
Y antes de irnos con esta bonita melodía
E antes de irmos com esta bela melodia
Recuerden que ya es hora que los niños se vayan a la cama
Lembre-se que já é hora das crianças irem para a cama
Y que todos los locos y las locas salgan a la calle
E que todos os loucos e loucas saiam para a rua
¿Saben por qué? Porque la noche cayó
Sabe por quê? Porque a noite caiu
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E a noite caiu! Começa a loucura e rola outro galo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Trago na cintura a potência de um relógio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
O que acabará com esta puta noite, quem sabe
¿Qué se yo?
Quem sabe?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E a noite caiu! Começa a loucura e rola outro galo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Trago na cintura a potência de um relógio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
O que acabará com esta puta noite, quem sabe
¿Qué se yo?
Quem sabe?
Mi barrio se pone fiera si es noche de luna llena
Meu bairro fica feroz se é noite de lua cheia
Como un hombre lobo, más si estamos en quincena
Como um lobisomem, mais ainda se estamos na quinzena
Unos se fueron por la piedra, otros se fueron por la arena
Alguns foram pela pedra, outros foram pela areia
Yo me fui para el universo y la gloria eterna
Eu fui para o universo e a glória eterna
Allá bien arriba, elevándome
Lá em cima, elevando-me
Cerca de la luna y sus cráteres
Perto da lua e suas crateras
Lo pido oportuna pa' mis cómplices
Peço oportunamente para meus cúmplices
Que no quepa dura, quien controla es él
Que não haja dúvida, quem controla é ele
No te he visto por aquí, no te quiero ni ver
Não te vi por aqui, nem quero ver
Aquí se vive el día, pero la noche es nuestra, wey
Aqui se vive o dia, mas a noite é nossa, cara
Ganamos como siempre, seguimos siendo el rey
Ganhamos como sempre, continuamos sendo o rei
Haciendo las cosas bien, esperando el play day
Fazendo as coisas bem, esperando o dia do jogo
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orquestra de balas quando soa o blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Louco, se sempre gastas com o blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
O barulho do bairro sempre foi blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orquestra de balas quando soa o blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Louco, se sempre gastas com o blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
O barulho do bairro sempre foi blom, blom, blom, blom
Aquí es de noche, la luna ya cayó
Aqui é noite, a lua já caiu
Borrachos, coco, marihuanos traen escándalo
Bêbados, coco, maconheiros fazem escândalo
Desde el estado de Mex hasta San Loco
Desde o estado do México até San Loco
Van prendidos en la ranfla con este rolón, ah (yeah)
Vão acesos no carro com este rolão, ah (yeah)
La luna brilla y los lobos salen
A lua brilha e os lobos saem
Unos a alocarse, otros solamente a pegarle
Alguns para se divertir, outros apenas para bater
Morros en la esquina reventando mota, piedra y parce
Garotos na esquina estourando maconha, pedra e parce
Así son las noches y los días en este valle
Assim são as noites e os dias neste vale
La luna brilla, está sobre el The Miss
A lua brilha, está sobre o The Miss
Siento su energía como se eleva mi ki
Sinto sua energia como se eleva meu ki
No, estoy bromeando kid
Não, estou brincando, garoto
En verdad lo que me eleva son los humos del kid
Na verdade, o que me eleva são os vapores do garoto
La noche cae, tentaciones y demonios trae
A noite cai, traz tentações e demônios
Todo consecuencia de una mente criminal
Tudo consequência de uma mente criminosa
Balaceras dejan muertos, siempre hay salto rojo
Tiroteios deixam mortos, sempre há salto vermelho
La luna fue testigo, pero no da testimonio
A lua foi testemunha, mas não dá testemunho
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E a noite caiu! Começa a loucura e rola outro galo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Trago na cintura a potência de um relógio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
O que acabará com esta puta noite, quem sabe
¿Qué se yo?
Quem sabe?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E a noite caiu! Começa a loucura e rola outro galo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Trago na cintura a potência de um relógio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
O que acabará com esta puta noite, quem sabe
¿Qué se yo?
Quem sabe?
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orquestra de balas quando soa o blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Louco, se sempre gastas com o blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
O barulho do bairro sempre foi blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orquestra de balas quando soa o blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Louco, se sempre gastas com o blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
O barulho do bairro sempre foi blom, blom, blom, blom
Interrumpimos la trasmisión de radio "Eclipse"
Interrompemos a transmissão do rádio "Eclipse"
Porque tenemos noticias de último momento, adelante
Porque temos notícias de última hora, adiante
Yeah
Ouais
Estás escuchando 69.69 fm
Vous écoutez 69.69 fm
Y antes de irnos con esta bonita melodía
Et avant de partir avec cette belle mélodie
Recuerden que ya es hora que los niños se vayan a la cama
N'oubliez pas qu'il est temps pour les enfants d'aller au lit
Y que todos los locos y las locas salgan a la calle
Et que tous les fous et les folles sortent dans la rue
¿Saben por qué? Porque la noche cayó
Savez-vous pourquoi ? Parce que la nuit est tombée
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Et la nuit est tombée ! La folie commence et on roule un autre coq
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
J'ai à la taille la puissance d'une montre
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Celui qui finira cette putain de nuit, que sais-je
¿Qué se yo?
Que sais-je ?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Et la nuit est tombée ! La folie commence et on roule un autre coq
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
J'ai à la taille la puissance d'une montre
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Celui qui finira cette putain de nuit, que sais-je
¿Qué se yo?
Que sais-je ?
Mi barrio se pone fiera si es noche de luna llena
Mon quartier devient féroce si c'est une nuit de pleine lune
Como un hombre lobo, más si estamos en quincena
Comme un loup-garou, surtout si nous sommes à la quinzaine
Unos se fueron por la piedra, otros se fueron por la arena
Certains sont partis par la pierre, d'autres sont partis par le sable
Yo me fui para el universo y la gloria eterna
Je suis parti pour l'univers et la gloire éternelle
Allá bien arriba, elevándome
Là-haut, en m'élevant
Cerca de la luna y sus cráteres
Près de la lune et de ses cratères
Lo pido oportuna pa' mis cómplices
Je le demande opportunément pour mes complices
Que no quepa dura, quien controla es él
Qu'il n'y ait pas de doute, c'est lui qui contrôle
No te he visto por aquí, no te quiero ni ver
Je ne t'ai pas vu ici, je ne veux même pas te voir
Aquí se vive el día, pero la noche es nuestra, wey
Ici, on vit le jour, mais la nuit est à nous, mec
Ganamos como siempre, seguimos siendo el rey
Nous gagnons comme toujours, nous restons le roi
Haciendo las cosas bien, esperando el play day
Faire les choses bien, en attendant le jour du jeu
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestre de balles quand le blom, blom sonne
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Fou, si tu dépenses toujours avec le blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Le bruit du quartier a toujours été blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestre de balles quand le blom, blom sonne
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Fou, si tu dépenses toujours avec le blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Le bruit du quartier a toujours été blom, blom, blom, blom
Aquí es de noche, la luna ya cayó
Ici, c'est la nuit, la lune est déjà tombée
Borrachos, coco, marihuanos traen escándalo
Les ivrognes, les cocaïnomanes, les fumeurs de marijuana font du scandale
Desde el estado de Mex hasta San Loco
Depuis l'état de Mex jusqu'à San Loco
Van prendidos en la ranfla con este rolón, ah (yeah)
Ils sont allumés dans la voiture avec ce grand hit, ah (ouais)
La luna brilla y los lobos salen
La lune brille et les loups sortent
Unos a alocarse, otros solamente a pegarle
Certains pour devenir fous, d'autres juste pour frapper
Morros en la esquina reventando mota, piedra y parce
Les gars au coin de la rue explosent de l'herbe, de la pierre et du parce
Así son las noches y los días en este valle
C'est ainsi que sont les nuits et les jours dans cette vallée
La luna brilla, está sobre el The Miss
La lune brille, elle est au-dessus de The Miss
Siento su energía como se eleva mi ki
Je sens son énergie comme mon ki s'élève
No, estoy bromeando kid
Non, je plaisante, gamin
En verdad lo que me eleva son los humos del kid
En réalité, ce qui me fait monter, ce sont les fumées du gamin
La noche cae, tentaciones y demonios trae
La nuit tombe, elle apporte des tentations et des démons
Todo consecuencia de una mente criminal
Tout est la conséquence d'un esprit criminel
Balaceras dejan muertos, siempre hay salto rojo
Les fusillades laissent des morts, il y a toujours du rouge
La luna fue testigo, pero no da testimonio
La lune a été témoin, mais elle ne témoigne pas
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Et la nuit est tombée ! La folie commence et on roule un autre coq
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
J'ai à la taille la puissance d'une montre
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Celui qui finira cette putain de nuit, que sais-je
¿Qué se yo?
Que sais-je ?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Et la nuit est tombée ! La folie commence et on roule un autre coq
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
J'ai à la taille la puissance d'une montre
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Celui qui finira cette putain de nuit, que sais-je
¿Qué se yo?
Que sais-je ?
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestre de balles quand le blom, blom sonne
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Fou, si tu dépenses toujours avec le blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Le bruit du quartier a toujours été blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestre de balles quand le blom, blom sonne
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Fou, si tu dépenses toujours avec le blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Le bruit du quartier a toujours été blom, blom, blom, blom
Interrumpimos la trasmisión de radio "Eclipse"
Nous interrompons la transmission de la radio "Eclipse"
Porque tenemos noticias de último momento, adelante
Parce que nous avons des nouvelles de dernière minute, allez-y
Yeah
Ja
Estás escuchando 69.69 fm
Du hörst 69.69 fm
Y antes de irnos con esta bonita melodía
Und bevor wir mit dieser schönen Melodie weitermachen
Recuerden que ya es hora que los niños se vayan a la cama
Denkt daran, dass es Zeit ist, dass die Kinder ins Bett gehen
Y que todos los locos y las locas salgan a la calle
Und dass alle Verrückten auf die Straße gehen
¿Saben por qué? Porque la noche cayó
Wissen Sie warum? Weil die Nacht gefallen ist
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Und die Nacht ist gefallen! Der Wahnsinn beginnt und ein weiterer Hahn wird gerollt
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ich habe die Kraft einer Uhr in meiner Taille
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Derjenige, der diese verdammte Nacht beenden wird, wer weiß
¿Qué se yo?
Wer weiß?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Und die Nacht ist gefallen! Der Wahnsinn beginnt und ein weiterer Hahn wird gerollt
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ich habe die Kraft einer Uhr in meiner Taille
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Derjenige, der diese verdammte Nacht beenden wird, wer weiß
¿Qué se yo?
Wer weiß?
Mi barrio se pone fiera si es noche de luna llena
Mein Viertel wird wild, wenn es Vollmond ist
Como un hombre lobo, más si estamos en quincena
Wie ein Werwolf, besonders wenn wir in der Mitte des Monats sind
Unos se fueron por la piedra, otros se fueron por la arena
Einige gingen über den Stein, andere gingen über den Sand
Yo me fui para el universo y la gloria eterna
Ich ging ins Universum und in die ewige Herrlichkeit
Allá bien arriba, elevándome
Dort oben, mich erhebend
Cerca de la luna y sus cráteres
In der Nähe des Mondes und seiner Krater
Lo pido oportuna pa' mis cómplices
Ich bitte rechtzeitig für meine Komplizen
Que no quepa dura, quien controla es él
Es gibt keinen Zweifel, er hat die Kontrolle
No te he visto por aquí, no te quiero ni ver
Ich habe dich hier nicht gesehen, ich will dich nicht einmal sehen
Aquí se vive el día, pero la noche es nuestra, wey
Hier lebt man den Tag, aber die Nacht gehört uns, Mann
Ganamos como siempre, seguimos siendo el rey
Wir gewinnen wie immer, wir sind immer noch der König
Haciendo las cosas bien, esperando el play day
Wir machen die Dinge richtig, warten auf den Spieltag
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, Orchester von Kugeln, wenn der blom, blom klingt
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Verrückt, wenn du immer mit dem blom, blom ausgibst
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Das Geräusch des Viertels war immer blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, Orchester von Kugeln, wenn der blom, blom klingt
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Verrückt, wenn du immer mit dem blom, blom ausgibst
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Das Geräusch des Viertels war immer blom, blom, blom, blom
Aquí es de noche, la luna ya cayó
Es ist Nacht hier, der Mond ist schon gefallen
Borrachos, coco, marihuanos traen escándalo
Betrunkene, Kokosnüsse, Marihuanas machen einen Skandal
Desde el estado de Mex hasta San Loco
Vom Bundesstaat Mex bis San Loco
Van prendidos en la ranfla con este rolón, ah (yeah)
Sie sind in der Ranfla mit diesem Rollo angezündet, ah (ja)
La luna brilla y los lobos salen
Der Mond scheint und die Wölfe kommen heraus
Unos a alocarse, otros solamente a pegarle
Einige, um verrückt zu werden, andere nur um zu schlagen
Morros en la esquina reventando mota, piedra y parce
Jungs an der Ecke, die Gras, Steine und Parce platzen lassen
Así son las noches y los días en este valle
So sind die Nächte und Tage in diesem Tal
La luna brilla, está sobre el The Miss
Der Mond scheint, er ist über The Miss
Siento su energía como se eleva mi ki
Ich fühle seine Energie, wie mein Ki steigt
No, estoy bromeando kid
Nein, ich mache Witze, Kind
En verdad lo que me eleva son los humos del kid
In Wirklichkeit ist es der Rauch des Kindes, der mich hochhebt
La noche cae, tentaciones y demonios trae
Die Nacht fällt, sie bringt Versuchungen und Dämonen
Todo consecuencia de una mente criminal
Alles Folge eines kriminellen Geistes
Balaceras dejan muertos, siempre hay salto rojo
Schießereien hinterlassen Tote, es gibt immer einen roten Sprung
La luna fue testigo, pero no da testimonio
Der Mond war Zeuge, aber er gibt kein Zeugnis
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Und die Nacht ist gefallen! Der Wahnsinn beginnt und ein weiterer Hahn wird gerollt
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ich habe die Kraft einer Uhr in meiner Taille
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Derjenige, der diese verdammte Nacht beenden wird, wer weiß
¿Qué se yo?
Wer weiß?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
Und die Nacht ist gefallen! Der Wahnsinn beginnt und ein weiterer Hahn wird gerollt
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ich habe die Kraft einer Uhr in meiner Taille
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Derjenige, der diese verdammte Nacht beenden wird, wer weiß
¿Qué se yo?
Wer weiß?
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, Orchester von Kugeln, wenn der blom, blom klingt
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Verrückt, wenn du immer mit dem blom, blom ausgibst
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Das Geräusch des Viertels war immer blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, Orchester von Kugeln, wenn der blom, blom klingt
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Verrückt, wenn du immer mit dem blom, blom ausgibst
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Das Geräusch des Viertels war immer blom, blom, blom, blom
Interrumpimos la trasmisión de radio "Eclipse"
Wir unterbrechen die Übertragung von Radio „Eclipse“
Porque tenemos noticias de último momento, adelante
Denn wir haben Nachrichten in letzter Minute, vorwärts
Yeah
Sì
Estás escuchando 69.69 fm
Stai ascoltando 69.69 fm
Y antes de irnos con esta bonita melodía
E prima di lasciarvi con questa bella melodia
Recuerden que ya es hora que los niños se vayan a la cama
Ricordate che è ora che i bambini vadano a letto
Y que todos los locos y las locas salgan a la calle
E che tutti i pazzi e le pazze escano per strada
¿Saben por qué? Porque la noche cayó
Sapete perché? Perché è calata la notte
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E la notte è calata! Inizia la follia e si passa un altro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ho in vita la potenza di un orologio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Che finirà questa maledetta notte, chissà
¿Qué se yo?
Chissà?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E la notte è calata! Inizia la follia e si passa un altro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ho in vita la potenza di un orologio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Che finirà questa maledetta notte, chissà
¿Qué se yo?
Chissà?
Mi barrio se pone fiera si es noche de luna llena
Il mio quartiere diventa feroce se è notte di luna piena
Como un hombre lobo, más si estamos en quincena
Come un lupo mannaro, soprattutto se siamo a metà mese
Unos se fueron por la piedra, otros se fueron por la arena
Alcuni se ne sono andati per la pietra, altri per la sabbia
Yo me fui para el universo y la gloria eterna
Io me ne sono andato per l'universo e la gloria eterna
Allá bien arriba, elevándome
Là in alto, elevandomi
Cerca de la luna y sus cráteres
Vicino alla luna e ai suoi crateri
Lo pido oportuna pa' mis cómplices
Lo chiedo opportuno per i miei complici
Que no quepa dura, quien controla es él
Che non ci sia dura, chi controlla è lui
No te he visto por aquí, no te quiero ni ver
Non ti ho visto qui, non ti voglio nemmeno vedere
Aquí se vive el día, pero la noche es nuestra, wey
Qui si vive il giorno, ma la notte è nostra, amico
Ganamos como siempre, seguimos siendo el rey
Vinciamo come sempre, continuiamo ad essere il re
Haciendo las cosas bien, esperando el play day
Fare le cose bene, aspettando il play day
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra di proiettili quando suona il blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Pazzo, se spendi sempre con il blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Il rumore del quartiere è sempre stato blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra di proiettili quando suona il blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Pazzo, se spendi sempre con il blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Il rumore del quartiere è sempre stato blom, blom, blom, blom
Aquí es de noche, la luna ya cayó
Qui è notte, la luna è già calata
Borrachos, coco, marihuanos traen escándalo
Ubriachi, cocco, drogati fanno scandalo
Desde el estado de Mex hasta San Loco
Dallo stato del Messico fino a San Loco
Van prendidos en la ranfla con este rolón, ah (yeah)
Vanno accesi nella macchina con questo pezzo, ah (sì)
La luna brilla y los lobos salen
La luna brilla e i lupi escono
Unos a alocarse, otros solamente a pegarle
Alcuni a impazzire, altri solo a colpire
Morros en la esquina reventando mota, piedra y parce
Ragazzi all'angolo che fumano erba, pietra e parce
Así son las noches y los días en este valle
Così sono le notti e i giorni in questa valle
La luna brilla, está sobre el The Miss
La luna brilla, è sopra The Miss
Siento su energía como se eleva mi ki
Sento la sua energia come si eleva il mio ki
No, estoy bromeando kid
No, sto scherzando ragazzo
En verdad lo que me eleva son los humos del kid
In realtà quello che mi eleva sono i fumi del ragazzo
La noche cae, tentaciones y demonios trae
La notte cade, porta tentazioni e demoni
Todo consecuencia de una mente criminal
Tutto conseguenza di una mente criminale
Balaceras dejan muertos, siempre hay salto rojo
Sparatorie lasciano morti, c'è sempre salto rosso
La luna fue testigo, pero no da testimonio
La luna è stata testimone, ma non dà testimonianza
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E la notte è calata! Inizia la follia e si passa un altro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ho in vita la potenza di un orologio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Che finirà questa maledetta notte, chissà
¿Qué se yo?
Chissà?
¡Y la noche cayó! Empieza la locura y se rola otro gallo
E la notte è calata! Inizia la follia e si passa un altro gallo
Traigo en la cintura la potencia de un reloj
Ho in vita la potenza di un orologio
El que acabará esta puta noche qué sé yo
Che finirà questa maledetta notte, chissà
¿Qué se yo?
Chissà?
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra di proiettili quando suona il blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Pazzo, se spendi sempre con il blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Il rumore del quartiere è sempre stato blom, blom, blom, blom
Blom, blom, orquesta de balas cuando suena el blom, blom
Blom, blom, orchestra di proiettili quando suona il blom, blom
Loco, si gastas siempre con el blom, blom
Pazzo, se spendi sempre con il blom, blom
El ruido del barrio siempre ha sido blom, blom, blom, blom
Il rumore del quartiere è sempre stato blom, blom, blom, blom
Interrumpimos la trasmisión de radio "Eclipse"
Interrompiamo la trasmissione radio "Eclipse"
Porque tenemos noticias de último momento, adelante
Perché abbiamo notizie dell'ultimo momento, avanti