Fidati Ancora Di Me
Daniele Magro
Niente so di te
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
Nonostante me
Eppure tutto sai di me
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
Non lasciarmi sola ascoltami perché
Spesso chi rinuncia
Temendo abbia perso
Ha perso già in partenza
Da te tutto ricomincia
Un punto sei nell'ombra
Ed io ti vengo appresso, adesso
Fidati ancora di me
Credimi
E scusa se parlo con te
Credevo non fossi importante
O meno di niente per te
Stanotte fidati ancora di me
Ed io ti chiamo adesso
Per donarti
La mia vita e il meglio del mio tempo
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
E che mi basti a starti accanto, sì
E dormi accanto a me
Per coprirti ho il mio respiro
È tutto ciò che posso
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
Che mi fa tremare
Abbracciami, abbracciami perché
Spesso chi rinuncia
Temendo abbia perso
Ha perso già in partenza
Da te tutto ricomincia
Un punto ero nell'ombra
Ed io ti vengo appresso adesso
Fidati ancora di me
Credimi
E scusa se parlo con te
Io credevo non fossi importante
O meno di niente per te
Stanotte fidati ancora di me
Come avrei fatto con te io, eh
Credevo non fossi importante
O meno di niente per te
Stanotte fidati ancora di me
E aggiungeremo una coperta
Per ogni nostra debolezza
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
Adesso
Fidati ancora di me
Credimi
Come avrei fatto con te
Io credevo non fossi importante
O meno di niente per te
Stanotte fidati ancora
Tutto sai di me
Nonostante questa timidezza sul mio volto
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
Nonostante
Nonostante tutto
Fidati ancora di me
Niente so di te
I know nothing about you
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
Despite my addiction to your smell
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
Despite my tendency to exaggerate
Nonostante me
Despite myself
Eppure tutto sai di me
Yet you know everything about me
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
And you sweep away the torments with a giant's demeanor
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
From that point I think of you, it will seem like nothing
Non lasciarmi sola ascoltami perché
Don't leave me alone, listen to me because
Spesso chi rinuncia
Often those who give up
Temendo abbia perso
Fearing they have lost
Ha perso già in partenza
Have already lost from the start
Da te tutto ricomincia
With you everything starts again
Un punto sei nell'ombra
You are a point in the shadow
Ed io ti vengo appresso, adesso
And I come after you, now
Fidati ancora di me
Trust me again
Credimi
Believe me
E scusa se parlo con te
And sorry if I talk to you
Credevo non fossi importante
I thought you were not important
O meno di niente per te
Or less than nothing to you
Stanotte fidati ancora di me
Tonight trust me again
Ed io ti chiamo adesso
And I call you now
Per donarti
To give you
La mia vita e il meglio del mio tempo
My life and the best of my time
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
That it's enough when there won't be much left
E che mi basti a starti accanto, sì
And that it's enough for me to stay by your side, yes
E dormi accanto a me
And sleep next to me
Per coprirti ho il mio respiro
To cover you I have my breath
È tutto ciò che posso
It's all I can do
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
It makes no sense to pretend it's just wind
Che mi fa tremare
That makes me tremble
Abbracciami, abbracciami perché
Hug me, hug me because
Spesso chi rinuncia
Often those who give up
Temendo abbia perso
Fearing they have lost
Ha perso già in partenza
Have already lost from the start
Da te tutto ricomincia
With you everything starts again
Un punto ero nell'ombra
I was a point in the shadow
Ed io ti vengo appresso adesso
And I come after you now
Fidati ancora di me
Trust me again
Credimi
Believe me
E scusa se parlo con te
And sorry if I talk to you
Io credevo non fossi importante
I thought you were not important
O meno di niente per te
Or less than nothing to you
Stanotte fidati ancora di me
Tonight trust me again
Come avrei fatto con te io, eh
As I would have done with you, eh
Credevo non fossi importante
I thought you were not important
O meno di niente per te
Or less than nothing to you
Stanotte fidati ancora di me
Tonight trust me again
E aggiungeremo una coperta
And we will add a blanket
Per ogni nostra debolezza
For each of our weaknesses
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
The life I wanted is this, this yes, eeh, eeh, eeh
Adesso
Now
Fidati ancora di me
Trust me again
Credimi
Believe me
Come avrei fatto con te
As I would have done with you
Io credevo non fossi importante
I thought you were not important
O meno di niente per te
Or less than nothing to you
Stanotte fidati ancora
Tonight trust again
Tutto sai di me
You know everything about me
Nonostante questa timidezza sul mio volto
Despite this shyness on my face
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
Despite all the bitterness I carry
Nonostante
Despite
Nonostante tutto
Despite everything
Fidati ancora di me
Trust me again
Niente so di te
Não sei nada sobre você
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
Apesar da minha dependência do seu cheiro
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
Apesar desta minha tendência a exagerar
Nonostante me
Apesar de mim
Eppure tutto sai di me
No entanto, você sabe tudo sobre mim
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
E você varre as tormentas com a postura de um gigante
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
A partir desse ponto, pensar em você não parecerá nada
Non lasciarmi sola ascoltami perché
Não me deixe sozinha, me escute porque
Spesso chi rinuncia
Frequentemente quem desiste
Temendo abbia perso
Teme ter perdido
Ha perso già in partenza
Já perdeu desde o início
Da te tutto ricomincia
Com você tudo recomeça
Un punto sei nell'ombra
Você é um ponto na sombra
Ed io ti vengo appresso, adesso
E eu estou te seguindo, agora
Fidati ancora di me
Confie em mim novamente
Credimi
Acredite em mim
E scusa se parlo con te
E desculpe se eu falo com você
Credevo non fossi importante
Eu pensei que você não fosse importante
O meno di niente per te
Ou menos que nada para você
Stanotte fidati ancora di me
Esta noite, confie em mim novamente
Ed io ti chiamo adesso
E eu te chamo agora
Per donarti
Para te dar
La mia vita e il meglio del mio tempo
Minha vida e o melhor do meu tempo
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
Que seja suficiente quando não houver mais tanto
E che mi basti a starti accanto, sì
E que seja suficiente para ficar ao seu lado, sim
E dormi accanto a me
E durma ao meu lado
Per coprirti ho il mio respiro
Para te cobrir eu tenho minha respiração
È tutto ciò che posso
É tudo o que eu posso
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
Não faz sentido fingir que é apenas vento
Che mi fa tremare
Que me faz tremer
Abbracciami, abbracciami perché
Me abrace, me abrace porque
Spesso chi rinuncia
Frequentemente quem desiste
Temendo abbia perso
Teme ter perdido
Ha perso già in partenza
Já perdeu desde o início
Da te tutto ricomincia
Com você tudo recomeça
Un punto ero nell'ombra
Eu era um ponto na sombra
Ed io ti vengo appresso adesso
E eu estou te seguindo agora
Fidati ancora di me
Confie em mim novamente
Credimi
Acredite em mim
E scusa se parlo con te
E desculpe se eu falo com você
Io credevo non fossi importante
Eu pensei que você não fosse importante
O meno di niente per te
Ou menos que nada para você
Stanotte fidati ancora di me
Esta noite, confie em mim novamente
Come avrei fatto con te io, eh
Como eu teria feito com você, eh
Credevo non fossi importante
Eu pensei que você não fosse importante
O meno di niente per te
Ou menos que nada para você
Stanotte fidati ancora di me
Esta noite, confie em mim novamente
E aggiungeremo una coperta
E vamos adicionar um cobertor
Per ogni nostra debolezza
Para cada uma de nossas fraquezas
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
A vida que eu queria é esta, esta sim, eeh, eeh, eeh
Adesso
Agora
Fidati ancora di me
Confie em mim novamente
Credimi
Acredite em mim
Come avrei fatto con te
Como eu teria feito com você
Io credevo non fossi importante
Eu pensei que você não fosse importante
O meno di niente per te
Ou menos que nada para você
Stanotte fidati ancora
Esta noite, confie novamente
Tutto sai di me
Você sabe tudo sobre mim
Nonostante questa timidezza sul mio volto
Apesar desta timidez no meu rosto
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
Apesar de toda a amargura que carrego
Nonostante
Apesar
Nonostante tutto
Apesar de tudo
Fidati ancora di me
Confie em mim novamente
Niente so di te
No sé nada de ti
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
A pesar de mi dependencia de tu olor
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
A pesar de mi tendencia a exagerar
Nonostante me
A pesar de mí
Eppure tutto sai di me
Sin embargo, tú sabes todo de mí
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
Y barres mis tormentos con la actitud de un gigante
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
Desde ese punto, pensar en ti no parecerá nada
Non lasciarmi sola ascoltami perché
No me dejes sola, escúchame porque
Spesso chi rinuncia
A menudo quien se rinde
Temendo abbia perso
Temeroso de haber perdido
Ha perso già in partenza
Ya ha perdido desde el principio
Da te tutto ricomincia
Contigo todo comienza de nuevo
Un punto sei nell'ombra
Eres un punto en la sombra
Ed io ti vengo appresso, adesso
Y yo te sigo, ahora
Fidati ancora di me
Confía en mí otra vez
Credimi
Créeme
E scusa se parlo con te
Y perdona si hablo contigo
Credevo non fossi importante
Pensé que no eras importante
O meno di niente per te
O menos que nada para ti
Stanotte fidati ancora di me
Esta noche, confía en mí otra vez
Ed io ti chiamo adesso
Y te llamo ahora
Per donarti
Para darte
La mia vita e il meglio del mio tempo
Mi vida y lo mejor de mi tiempo
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
Que te baste cuando ya no haya mucho
E che mi basti a starti accanto, sì
Y que me baste estar a tu lado, sí
E dormi accanto a me
Y duerme a mi lado
Per coprirti ho il mio respiro
Para cubrirte tengo mi aliento
È tutto ciò che posso
Es todo lo que puedo
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
No tiene sentido fingir que es solo viento
Che mi fa tremare
Que me hace temblar
Abbracciami, abbracciami perché
Abrázame, abrázame porque
Spesso chi rinuncia
A menudo quien se rinde
Temendo abbia perso
Temeroso de haber perdido
Ha perso già in partenza
Ya ha perdido desde el principio
Da te tutto ricomincia
Contigo todo comienza de nuevo
Un punto ero nell'ombra
Era un punto en la sombra
Ed io ti vengo appresso adesso
Y yo te sigo ahora
Fidati ancora di me
Confía en mí otra vez
Credimi
Créeme
E scusa se parlo con te
Y perdona si hablo contigo
Io credevo non fossi importante
Pensé que no eras importante
O meno di niente per te
O menos que nada para ti
Stanotte fidati ancora di me
Esta noche, confía en mí otra vez
Come avrei fatto con te io, eh
Como lo habría hecho contigo, eh
Credevo non fossi importante
Pensé que no eras importante
O meno di niente per te
O menos que nada para ti
Stanotte fidati ancora di me
Esta noche, confía en mí otra vez
E aggiungeremo una coperta
Y añadiremos una manta
Per ogni nostra debolezza
Por cada una de nuestras debilidades
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
La vida que quería es esta, esta sí, eeh, eeh, eeh
Adesso
Ahora
Fidati ancora di me
Confía en mí otra vez
Credimi
Créeme
Come avrei fatto con te
Como lo habría hecho contigo
Io credevo non fossi importante
Pensé que no eras importante
O meno di niente per te
O menos que nada para ti
Stanotte fidati ancora
Esta noche, confía en mí otra vez
Tutto sai di me
Sabes todo de mí
Nonostante questa timidezza sul mio volto
A pesar de esta timidez en mi rostro
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
A pesar de toda la amargura que llevo
Nonostante
A pesar de
Nonostante tutto
A pesar de todo
Fidati ancora di me
Confía en mí otra vez
Niente so di te
Je ne sais rien de toi
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
Malgré ma dépendance à ton odeur
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
Malgré cette tendance à exagérer
Nonostante me
Malgré moi
Eppure tutto sai di me
Pourtant tu sais tout de moi
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
Et tu balayes les tourments avec une allure de géant
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
De ce point, je pense à toi, cela ne semblera rien
Non lasciarmi sola ascoltami perché
Ne me laisse pas seule, écoute-moi parce que
Spesso chi rinuncia
Souvent celui qui renonce
Temendo abbia perso
Craignant d'avoir perdu
Ha perso già in partenza
A déjà perdu dès le départ
Da te tutto ricomincia
Avec toi tout recommence
Un punto sei nell'ombra
Tu es un point dans l'ombre
Ed io ti vengo appresso, adesso
Et je te suis, maintenant
Fidati ancora di me
Fais-moi encore confiance
Credimi
Crois-moi
E scusa se parlo con te
Et excuse-moi si je te parle
Credevo non fossi importante
Je pensais que tu n'étais pas important
O meno di niente per te
Ou moins que rien pour toi
Stanotte fidati ancora di me
Ce soir, fais-moi encore confiance
Ed io ti chiamo adesso
Et je t'appelle maintenant
Per donarti
Pour te donner
La mia vita e il meglio del mio tempo
Ma vie et le meilleur de mon temps
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
Que cela te suffise quand il n'y en aura plus beaucoup
E che mi basti a starti accanto, sì
Et que cela me suffise pour rester à tes côtés, oui
E dormi accanto a me
Et dors à côté de moi
Per coprirti ho il mio respiro
Pour te couvrir, j'ai mon souffle
È tutto ciò che posso
C'est tout ce que je peux
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
Il est inutile de prétendre que ce n'est que du vent
Che mi fa tremare
Qui me fait trembler
Abbracciami, abbracciami perché
Serre-moi dans tes bras, serre-moi dans tes bras parce que
Spesso chi rinuncia
Souvent celui qui renonce
Temendo abbia perso
Craignant d'avoir perdu
Ha perso già in partenza
A déjà perdu dès le départ
Da te tutto ricomincia
Avec toi tout recommence
Un punto ero nell'ombra
J'étais un point dans l'ombre
Ed io ti vengo appresso adesso
Et je te suis maintenant
Fidati ancora di me
Fais-moi encore confiance
Credimi
Crois-moi
E scusa se parlo con te
Et excuse-moi si je te parle
Io credevo non fossi importante
Je pensais que tu n'étais pas important
O meno di niente per te
Ou moins que rien pour toi
Stanotte fidati ancora di me
Ce soir, fais-moi encore confiance
Come avrei fatto con te io, eh
Comme je l'aurais fait avec toi, hein
Credevo non fossi importante
Je pensais que tu n'étais pas important
O meno di niente per te
Ou moins que rien pour toi
Stanotte fidati ancora di me
Ce soir, fais-moi encore confiance
E aggiungeremo una coperta
Et nous ajouterons une couverture
Per ogni nostra debolezza
Pour chaque faiblesse
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
La vie que je voulais est celle-ci, celle-ci, oui, eeh, eeh, eeh
Adesso
Maintenant
Fidati ancora di me
Fais-moi encore confiance
Credimi
Crois-moi
Come avrei fatto con te
Comme je l'aurais fait avec toi
Io credevo non fossi importante
Je pensais que tu n'étais pas important
O meno di niente per te
Ou moins que rien pour toi
Stanotte fidati ancora
Ce soir, fais-moi encore confiance
Tutto sai di me
Tu sais tout de moi
Nonostante questa timidezza sul mio volto
Malgré cette timidité sur mon visage
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
Malgré toute l'amertume que je porte
Nonostante
Malgré
Nonostante tutto
Malgré tout
Fidati ancora di me
Fais-moi encore confiance
Niente so di te
Ich weiß nichts über dich
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
Trotz meiner Abhängigkeit von deinem Geruch
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
Trotz meiner Neigung zu übertreiben
Nonostante me
Trotz mir
Eppure tutto sai di me
Und doch weißt du alles über mich
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
Und du fegst die Qualen mit der Haltung eines Riesen weg
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
Von diesem Punkt an werden dir meine Gedanken an dich nichts bedeuten
Non lasciarmi sola ascoltami perché
Lass mich nicht allein, hör mir zu, denn
Spesso chi rinuncia
Oft gibt derjenige auf,
Temendo abbia perso
der Angst hat zu verlieren,
Ha perso già in partenza
Hat schon von Anfang an verloren
Da te tutto ricomincia
Bei dir fängt alles wieder an
Un punto sei nell'ombra
Du bist ein Punkt im Schatten
Ed io ti vengo appresso, adesso
Und ich komme dir jetzt näher
Fidati ancora di me
Vertraue mir noch einmal
Credimi
Glaube mir
E scusa se parlo con te
Und entschuldige, dass ich mit dir spreche
Credevo non fossi importante
Ich dachte, du wärst nicht wichtig
O meno di niente per te
Oder weniger als nichts für dich
Stanotte fidati ancora di me
Vertraue mir heute Nacht noch einmal
Ed io ti chiamo adesso
Und ich rufe dich jetzt an
Per donarti
Um dir zu geben
La mia vita e il meglio del mio tempo
Mein Leben und die beste meiner Zeit
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
Dass es dir reicht, wenn es nicht mehr so viel gibt
E che mi basti a starti accanto, sì
Und dass es mir reicht, bei dir zu sein, ja
E dormi accanto a me
Und schlaf neben mir
Per coprirti ho il mio respiro
Um dich zu bedecken, habe ich meinen Atem
È tutto ciò che posso
Das ist alles, was ich kann
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
Es macht keinen Sinn zu tun, als wäre es nur Wind
Che mi fa tremare
Der mich zittern lässt
Abbracciami, abbracciami perché
Umarme mich, umarme mich, denn
Spesso chi rinuncia
Oft gibt derjenige auf,
Temendo abbia perso
der Angst hat zu verlieren,
Ha perso già in partenza
Hat schon von Anfang an verloren
Da te tutto ricomincia
Bei dir fängt alles wieder an
Un punto ero nell'ombra
Ich war ein Punkt im Schatten
Ed io ti vengo appresso adesso
Und ich komme dir jetzt näher
Fidati ancora di me
Vertraue mir noch einmal
Credimi
Glaube mir
E scusa se parlo con te
Und entschuldige, dass ich mit dir spreche
Io credevo non fossi importante
Ich dachte, du wärst nicht wichtig
O meno di niente per te
Oder weniger als nichts für dich
Stanotte fidati ancora di me
Vertraue mir heute Nacht noch einmal
Come avrei fatto con te io, eh
Wie ich es mit dir gemacht hätte, eh
Credevo non fossi importante
Ich dachte, du wärst nicht wichtig
O meno di niente per te
Oder weniger als nichts für dich
Stanotte fidati ancora di me
Vertraue mir heute Nacht noch einmal
E aggiungeremo una coperta
Und wir werden eine Decke hinzufügen
Per ogni nostra debolezza
Für jede unserer Schwächen
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
Das Leben, das ich wollte, ist dieses, dieses ja, eeh, eeh, eeh
Adesso
Jetzt
Fidati ancora di me
Vertraue mir noch einmal
Credimi
Glaube mir
Come avrei fatto con te
Wie ich es mit dir gemacht hätte
Io credevo non fossi importante
Ich dachte, du wärst nicht wichtig
O meno di niente per te
Oder weniger als nichts für dich
Stanotte fidati ancora
Vertraue mir heute Nacht noch einmal
Tutto sai di me
Du weißt alles über mich
Nonostante questa timidezza sul mio volto
Trotz dieser Schüchternheit auf meinem Gesicht
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
Trotz all der Bitterkeit, die ich mit mir trage
Nonostante
Trotz
Nonostante tutto
Trotz allem
Fidati ancora di me
Vertraue mir noch einmal
Niente so di te
Saya tidak tahu apa-apa tentangmu
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
Meskipun saya tergantung pada aroma Anda
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
Meskipun kecenderungan saya untuk berlebihan
Nonostante me
Meskipun saya
Eppure tutto sai di me
Namun, kamu tahu segalanya tentang saya
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
Dan kamu mengusir semua penderitaan dengan cara yang besar
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
Dari titik itu, saya memikirkanmu, itu tidak akan terasa seperti apa-apa
Non lasciarmi sola ascoltami perché
Jangan tinggalkan aku sendiri, dengarkan aku karena
Spesso chi rinuncia
Seringkali orang yang menyerah
Temendo abbia perso
Ketakutan telah kalah
Ha perso già in partenza
Sudah kalah sejak awal
Da te tutto ricomincia
Dari kamu, semuanya dimulai lagi
Un punto sei nell'ombra
Kamu adalah titik dalam bayangan
Ed io ti vengo appresso, adesso
Dan aku mengikutimu, sekarang
Fidati ancora di me
Percayalah padaku lagi
Credimi
Percayalah padaku
E scusa se parlo con te
Dan maaf jika saya berbicara dengan Anda
Credevo non fossi importante
Saya pikir kamu tidak penting
O meno di niente per te
Atau kurang dari apa pun bagimu
Stanotte fidati ancora di me
Malam ini percayalah padaku lagi
Ed io ti chiamo adesso
Dan saya memanggil Anda sekarang
Per donarti
Untuk memberimu
La mia vita e il meglio del mio tempo
Hidup saya dan yang terbaik dari waktu saya
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
Semoga itu cukup ketika tidak ada banyak waktu lagi
E che mi basti a starti accanto, sì
Dan semoga itu cukup untuk berada di sisimu, ya
E dormi accanto a me
Dan tidur di sampingku
Per coprirti ho il mio respiro
Untuk menutupimu, aku punya napasku
È tutto ciò che posso
Itu semua yang bisa saya lakukan
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
Tidak masuk akal untuk berpura-pura itu hanya angin
Che mi fa tremare
Yang membuatku gemetar
Abbracciami, abbracciami perché
Peluk aku, peluk aku karena
Spesso chi rinuncia
Seringkali orang yang menyerah
Temendo abbia perso
Ketakutan telah kalah
Ha perso già in partenza
Sudah kalah sejak awal
Da te tutto ricomincia
Dari kamu, semuanya dimulai lagi
Un punto ero nell'ombra
Saya adalah titik dalam bayangan
Ed io ti vengo appresso adesso
Dan aku mengikutimu sekarang
Fidati ancora di me
Percayalah padaku lagi
Credimi
Percayalah padaku
E scusa se parlo con te
Dan maaf jika saya berbicara dengan Anda
Io credevo non fossi importante
Saya pikir kamu tidak penting
O meno di niente per te
Atau kurang dari apa pun bagimu
Stanotte fidati ancora di me
Malam ini percayalah padaku lagi
Come avrei fatto con te io, eh
Seperti yang akan saya lakukan dengan Anda, eh
Credevo non fossi importante
Saya pikir kamu tidak penting
O meno di niente per te
Atau kurang dari apa pun bagimu
Stanotte fidati ancora di me
Malam ini percayalah padaku lagi
E aggiungeremo una coperta
Dan kita akan menambahkan selimut
Per ogni nostra debolezza
Untuk setiap kelemahan kita
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
Hidup yang saya inginkan adalah ini, ini ya, eeh, eeh, eeh
Adesso
Sekarang
Fidati ancora di me
Percayalah padaku lagi
Credimi
Percayalah padaku
Come avrei fatto con te
Seperti yang akan saya lakukan dengan Anda
Io credevo non fossi importante
Saya pikir kamu tidak penting
O meno di niente per te
Atau kurang dari apa pun bagimu
Stanotte fidati ancora
Malam ini percayalah lagi
Tutto sai di me
Kamu tahu segalanya tentang saya
Nonostante questa timidezza sul mio volto
Meskipun kecanggungan ini di wajah saya
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
Meskipun semua kepahitan yang saya bawa
Nonostante
Meskipun
Nonostante tutto
Meskipun semuanya
Fidati ancora di me
Percayalah padaku lagi
Niente so di te
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
แม้ว่าฉันจะติดกลิ่นของเธอ
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
แม้ว่าฉันจะมีแนวโน้มที่จะพูดเกินจริง
Nonostante me
แม้กระทั่งตัวฉันเอง
Eppure tutto sai di me
แต่เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
และเธอกวาดความทุกข์ทรมานไปด้วยท่าทางอันยิ่งใหญ่
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
จากจุดนั้นฉันคิดถึงเธอและมันดูเหมือนไม่มีอะไรเลย
Non lasciarmi sola ascoltami perché
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว ฟังฉันเพราะ
Spesso chi rinuncia
บ่อยครั้งที่คนที่ยอมแพ้
Temendo abbia perso
กลัวว่าจะแพ้
Ha perso già in partenza
ก็แพ้ตั้งแต่เริ่มต้น
Da te tutto ricomincia
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่จากเธอ
Un punto sei nell'ombra
เธอเป็นจุดหนึ่งในเงามืด
Ed io ti vengo appresso, adesso
และตอนนี้ฉันตามเธอไป
Fidati ancora di me
เชื่อใจฉันอีกครั้ง
Credimi
เชื่อฉัน
E scusa se parlo con te
และขอโทษที่พูดกับเธอ
Credevo non fossi importante
ฉันคิดว่าเธอไม่สำคัญ
O meno di niente per te
หรือไม่มีค่าอะไรสำหรับฉันเลย
Stanotte fidati ancora di me
คืนนี้เชื่อใจฉันอีกครั้ง
Ed io ti chiamo adesso
และตอนนี้ฉันเรียกเธอ
Per donarti
เพื่อมอบ
La mia vita e il meglio del mio tempo
ชีวิตของฉันและเวลาที่ดีที่สุดของฉันให้เธอ
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
ขอให้มันเพียงพอเมื่อไม่มีเวลามากมายอีกต่อไป
E che mi basti a starti accanto, sì
และขอให้มันเพียงพอที่จะอยู่ข้างๆ ฉัน, ใช่
E dormi accanto a me
และนอนข้างๆ ฉัน
Per coprirti ho il mio respiro
เพื่อปกป้องเธอฉันมีลมหายใจของฉัน
È tutto ciò che posso
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำได้
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
ไม่มีเหตุผลที่จะแกล้งทำเป็นว่ามันเป็นแค่ลม
Che mi fa tremare
ที่ทำให้ฉันสั่น
Abbracciami, abbracciami perché
กอดฉัน, กอดฉันเพราะ
Spesso chi rinuncia
บ่อยครั้งที่คนที่ยอมแพ้
Temendo abbia perso
กลัวว่าจะแพ้
Ha perso già in partenza
ก็แพ้ตั้งแต่เริ่มต้น
Da te tutto ricomincia
ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่จากเธอ
Un punto ero nell'ombra
ฉันเป็นจุดหนึ่งในเงามืด
Ed io ti vengo appresso adesso
และตอนนี้ฉันตามเธอไป
Fidati ancora di me
เชื่อใจฉันอีกครั้ง
Credimi
เชื่อฉัน
E scusa se parlo con te
และขอโทษที่พูดกับเธอ
Io credevo non fossi importante
ฉันคิดว่าเธอไม่สำคัญ
O meno di niente per te
หรือไม่มีค่าอะไรสำหรับฉันเลย
Stanotte fidati ancora di me
คืนนี้เชื่อใจฉันอีกครั้ง
Come avrei fatto con te io, eh
ฉันจะทำอย่างไรถ้าเป็นเธอ
Credevo non fossi importante
ฉันคิดว่าเธอไม่สำคัญ
O meno di niente per te
หรือไม่มีค่าอะไรสำหรับฉันเลย
Stanotte fidati ancora di me
คืนนี้เชื่อใจฉันอีกครั้ง
E aggiungeremo una coperta
และเราจะเพิ่มผ้าห่ม
Per ogni nostra debolezza
สำหรับจุดอ่อนของเราทุกจุด
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
ชีวิตที่ฉันต้องการคือชีวิตนี้, ชีวิตนี้ใช่, อี, อี, อี
Adesso
ตอนนี้
Fidati ancora di me
เชื่อใจฉันอีกครั้ง
Credimi
เชื่อฉัน
Come avrei fatto con te
เหมือนที่ฉันจะทำกับเธอ
Io credevo non fossi importante
ฉันคิดว่าเธอไม่สำคัญ
O meno di niente per te
หรือไม่มีค่าอะไรสำหรับฉันเลย
Stanotte fidati ancora
คืนนี้เชื่อใจฉันอีกครั้ง
Tutto sai di me
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน
Nonostante questa timidezza sul mio volto
แม้ว่าจะมีความอายบนใบหน้าของฉัน
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
แม้ว่าฉันจะแบกความขมขื่นทั้งหมดนี้
Nonostante
แม้ว่า
Nonostante tutto
แม้ว่าทุกอย่าง
Fidati ancora di me
เชื่อใจฉันอีกครั้ง
Niente so di te
我对你一无所知
Nonostante la mia dipendenza dal tuo odore
尽管我对你的气味上瘾
Nonostante questa mia tendenza a esagerare
尽管我有夸大的倾向
Nonostante me
尽管有我自己
Eppure tutto sai di me
然而你对我了如指掌
E i tormenti spazzi via con fare da gigante
你以巨人的姿态扫除我的烦恼
Da quel punto penso a te non sembreranno niente
从那时起我想你就不会觉得是什么大事
Non lasciarmi sola ascoltami perché
不要让我独自一人，请听我说
Spesso chi rinuncia
因为经常那些放弃的人
Temendo abbia perso
害怕已经输了
Ha perso già in partenza
其实一开始就已经输了
Da te tutto ricomincia
一切都从你那里重新开始
Un punto sei nell'ombra
你是暗影中的一个点
Ed io ti vengo appresso, adesso
而我现在跟随你
Fidati ancora di me
请再次信任我
Credimi
相信我
E scusa se parlo con te
对不起我和你说话
Credevo non fossi importante
我以为你不重要
O meno di niente per te
或者对你来说不值一提
Stanotte fidati ancora di me
今晚请再次信任我
Ed io ti chiamo adesso
现在我呼唤你
Per donarti
为了给你
La mia vita e il meglio del mio tempo
我的生命和我最好的时间
Che ti basti quando non ce ne sarà più tanto
希望这足够你用到没有多少时候
E che mi basti a starti accanto, sì
希望这足够我陪在你身边，是的
E dormi accanto a me
并且睡在我身边
Per coprirti ho il mio respiro
用我的呼吸来覆盖你
È tutto ciò che posso
这是我所能做的一切
Non ha senso fingere che sia soltanto vento
假装这只是风没有意义
Che mi fa tremare
让我颤抖
Abbracciami, abbracciami perché
拥抱我，因为
Spesso chi rinuncia
经常那些放弃的人
Temendo abbia perso
害怕已经输了
Ha perso già in partenza
其实一开始就已经输了
Da te tutto ricomincia
一切都从你那里重新开始
Un punto ero nell'ombra
我曾是暗影中的一个点
Ed io ti vengo appresso adesso
而我现在跟随你
Fidati ancora di me
请再次信任我
Credimi
相信我
E scusa se parlo con te
对不起我和你说话
Io credevo non fossi importante
我以为你不重要
O meno di niente per te
或者对你来说不值一提
Stanotte fidati ancora di me
今晚请再次信任我
Come avrei fatto con te io, eh
如果是你，我会怎么做
Credevo non fossi importante
我以为你不重要
O meno di niente per te
或者对你来说不值一提
Stanotte fidati ancora di me
今晚请再次信任我
E aggiungeremo una coperta
我们会为每一个弱点
Per ogni nostra debolezza
再添一床毯子
La vita che volevo è questa, questa sì, eeh, eeh, eeh
我想要的生活就是这样，是的，是的，是的
Adesso
现在
Fidati ancora di me
请再次信任我
Credimi
相信我
Come avrei fatto con te
就像我会对你做的那样
Io credevo non fossi importante
我以为你不重要
O meno di niente per te
或者对你来说不值一提
Stanotte fidati ancora
今晚请再次信任
Tutto sai di me
你了解我
Nonostante questa timidezza sul mio volto
尽管我的脸上有这种害羞
Nonostante tutta l'amarezza che mi porto
尽管我背负着所有的苦涩
Nonostante
尽管
Nonostante tutto
尽管一切
Fidati ancora di me
请再次信任我