Sweet Escape
Alessandro Rodolfo Lindblad, Linus Wiklund, Elsa Emmy Carmona Oljelund
We drive so far, to get away
Never look back, we don't care about nothin' else
A sweet escape
Gotta break free, like a shooting star
Let the skyline guide us
We don't care about nothin' else
A sweet escape
Feels like heaven, nothing can stop us now
We run away, a sweet escape
Nothing can hold us down
Just like a wave that never breaks
Nothing can stop us now
And if you fall, I'll pick you up
I'll follow you 'til the end of time
We run away, a sweet escape
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now
All lights go out and fade away
Never lose faith, leave all of your fears behind
A sweet escape
Gotta break free, with an open heart
Let the sunshine find us
We don't care about nothin' else
A sweet escape
Feels like heaven, nothing can stop us now
We run away, a sweet escape
Nothing can hold us down
Just like a wave that never breaks
Nothing can stop us now
And if you fall, I'll pick you up
I'll follow you 'til the end of time
We run away, a sweet escape
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now
Nothing can stop us now
And if you fall, I'll pick you up
I'll follow you 'til the end of time
We run away, a sweet escape
Nothing can stop us now
We drive so far, to get away
Nós dirigimos tão longe, para fugir
Never look back, we don't care about nothin' else
Nunca olhamos para trás, não nos importamos com mais nada
A sweet escape
Uma doce fuga
Gotta break free, like a shooting star
Precisamos nos libertar, como uma estrela cadente
Let the skyline guide us
Deixe o horizonte nos guiar
We don't care about nothin' else
Não nos importamos com mais nada
A sweet escape
Uma doce fuga
Feels like heaven, nothing can stop us now
Parece o céu, nada pode nos parar agora
We run away, a sweet escape
Nós fugimos, uma doce fuga
Nothing can hold us down
Nada pode nos segurar
Just like a wave that never breaks
Como uma onda que nunca quebra
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
And if you fall, I'll pick you up
E se você cair, eu te levanto
I'll follow you 'til the end of time
Eu te seguirei até o fim dos tempos
We run away, a sweet escape
Nós fugimos, uma doce fuga
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
All lights go out and fade away
Todas as luzes se apagam e desaparecem
Never lose faith, leave all of your fears behind
Nunca perca a fé, deixe todos os seus medos para trás
A sweet escape
Uma doce fuga
Gotta break free, with an open heart
Precisamos nos libertar, com um coração aberto
Let the sunshine find us
Deixe o sol nos encontrar
We don't care about nothin' else
Não nos importamos com mais nada
A sweet escape
Uma doce fuga
Feels like heaven, nothing can stop us now
Parece o céu, nada pode nos parar agora
We run away, a sweet escape
Nós fugimos, uma doce fuga
Nothing can hold us down
Nada pode nos segurar
Just like a wave that never breaks
Como uma onda que nunca quebra
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
And if you fall, I'll pick you up
E se você cair, eu te levanto
I'll follow you 'til the end of time
Eu te seguirei até o fim dos tempos
We run away, a sweet escape
Nós fugimos, uma doce fuga
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
And if you fall, I'll pick you up
E se você cair, eu te levanto
I'll follow you 'til the end of time
Eu te seguirei até o fim dos tempos
We run away, a sweet escape
Nós fugimos, uma doce fuga
Nothing can stop us now
Nada pode nos parar agora
We drive so far, to get away
Conducimos tan lejos, para alejarnos
Never look back, we don't care about nothin' else
Nunca miramos atrás, no nos importa nada más
A sweet escape
Un dulce escape
Gotta break free, like a shooting star
Tenemos que liberarnos, como una estrella fugaz
Let the skyline guide us
Dejemos que el horizonte nos guíe
We don't care about nothin' else
No nos importa nada más
A sweet escape
Un dulce escape
Feels like heaven, nothing can stop us now
Se siente como el cielo, nada puede detenernos ahora
We run away, a sweet escape
Nos escapamos, un dulce escape
Nothing can hold us down
Nada puede detenernos
Just like a wave that never breaks
Como una ola que nunca rompe
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
And if you fall, I'll pick you up
Y si caes, te levantaré
I'll follow you 'til the end of time
Te seguiré hasta el fin de los tiempos
We run away, a sweet escape
Nos escapamos, un dulce escape
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
All lights go out and fade away
Todas las luces se apagan y se desvanecen
Never lose faith, leave all of your fears behind
Nunca pierdas la fe, deja atrás todos tus miedos
A sweet escape
Un dulce escape
Gotta break free, with an open heart
Tenemos que liberarnos, con el corazón abierto
Let the sunshine find us
Dejemos que el sol nos encuentre
We don't care about nothin' else
No nos importa nada más
A sweet escape
Un dulce escape
Feels like heaven, nothing can stop us now
Se siente como el cielo, nada puede detenernos ahora
We run away, a sweet escape
Nos escapamos, un dulce escape
Nothing can hold us down
Nada puede detenernos
Just like a wave that never breaks
Como una ola que nunca rompe
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
And if you fall, I'll pick you up
Y si caes, te levantaré
I'll follow you 'til the end of time
Te seguiré hasta el fin de los tiempos
We run away, a sweet escape
Nos escapamos, un dulce escape
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
And if you fall, I'll pick you up
Y si caes, te levantaré
I'll follow you 'til the end of time
Te seguiré hasta el fin de los tiempos
We run away, a sweet escape
Nos escapamos, un dulce escape
Nothing can stop us now
Nada puede detenernos ahora
We drive so far, to get away
Nous conduisons si loin, pour nous éloigner
Never look back, we don't care about nothin' else
Ne jamais regarder en arrière, nous ne nous soucions de rien d'autre
A sweet escape
Une douce évasion
Gotta break free, like a shooting star
Il faut se libérer, comme une étoile filante
Let the skyline guide us
Laissons l'horizon nous guider
We don't care about nothin' else
Nous ne nous soucions de rien d'autre
A sweet escape
Une douce évasion
Feels like heaven, nothing can stop us now
Cela ressemble au paradis, rien ne peut nous arrêter maintenant
We run away, a sweet escape
Nous nous enfuyons, une douce évasion
Nothing can hold us down
Rien ne peut nous retenir
Just like a wave that never breaks
Comme une vague qui ne se brise jamais
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
And if you fall, I'll pick you up
Et si tu tombes, je te relèverai
I'll follow you 'til the end of time
Je te suivrai jusqu'à la fin des temps
We run away, a sweet escape
Nous nous enfuyons, une douce évasion
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
All lights go out and fade away
Toutes les lumières s'éteignent et s'estompent
Never lose faith, leave all of your fears behind
Ne perds jamais la foi, laisse toutes tes peurs derrière
A sweet escape
Une douce évasion
Gotta break free, with an open heart
Il faut se libérer, avec un cœur ouvert
Let the sunshine find us
Laissons le soleil nous trouver
We don't care about nothin' else
Nous ne nous soucions de rien d'autre
A sweet escape
Une douce évasion
Feels like heaven, nothing can stop us now
Cela ressemble au paradis, rien ne peut nous arrêter maintenant
We run away, a sweet escape
Nous nous enfuyons, une douce évasion
Nothing can hold us down
Rien ne peut nous retenir
Just like a wave that never breaks
Comme une vague qui ne se brise jamais
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
And if you fall, I'll pick you up
Et si tu tombes, je te relèverai
I'll follow you 'til the end of time
Je te suivrai jusqu'à la fin des temps
We run away, a sweet escape
Nous nous enfuyons, une douce évasion
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
And if you fall, I'll pick you up
Et si tu tombes, je te relèverai
I'll follow you 'til the end of time
Je te suivrai jusqu'à la fin des temps
We run away, a sweet escape
Nous nous enfuyons, une douce évasion
Nothing can stop us now
Rien ne peut nous arrêter maintenant
We drive so far, to get away
Wir fahren so weit, um wegzukommen
Never look back, we don't care about nothin' else
Schauen nie zurück, uns ist alles andere egal
A sweet escape
Eine süße Flucht
Gotta break free, like a shooting star
Müssen frei sein, wie ein Sternschnuppe
Let the skyline guide us
Lass die Skyline uns leiten
We don't care about nothin' else
Uns ist alles andere egal
A sweet escape
Eine süße Flucht
Feels like heaven, nothing can stop us now
Fühlt sich an wie Himmel, nichts kann uns jetzt stoppen
We run away, a sweet escape
Wir laufen weg, eine süße Flucht
Nothing can hold us down
Nichts kann uns festhalten
Just like a wave that never breaks
Genau wie eine Welle, die nie bricht
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
And if you fall, I'll pick you up
Und wenn du fällst, hebe ich dich auf
I'll follow you 'til the end of time
Ich folge dir bis ans Ende der Zeit
We run away, a sweet escape
Wir laufen weg, eine süße Flucht
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
All lights go out and fade away
Alle Lichter gehen aus und verblassen
Never lose faith, leave all of your fears behind
Verliere nie den Glauben, lass all deine Ängste hinter dir
A sweet escape
Eine süße Flucht
Gotta break free, with an open heart
Müssen frei sein, mit einem offenen Herzen
Let the sunshine find us
Lass die Sonne uns finden
We don't care about nothin' else
Uns ist alles andere egal
A sweet escape
Eine süße Flucht
Feels like heaven, nothing can stop us now
Fühlt sich an wie Himmel, nichts kann uns jetzt stoppen
We run away, a sweet escape
Wir laufen weg, eine süße Flucht
Nothing can hold us down
Nichts kann uns festhalten
Just like a wave that never breaks
Genau wie eine Welle, die nie bricht
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
And if you fall, I'll pick you up
Und wenn du fällst, hebe ich dich auf
I'll follow you 'til the end of time
Ich folge dir bis ans Ende der Zeit
We run away, a sweet escape
Wir laufen weg, eine süße Flucht
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
And if you fall, I'll pick you up
Und wenn du fällst, hebe ich dich auf
I'll follow you 'til the end of time
Ich folge dir bis ans Ende der Zeit
We run away, a sweet escape
Wir laufen weg, eine süße Flucht
Nothing can stop us now
Nichts kann uns jetzt stoppen
We drive so far, to get away
Guidiamo così lontano, per allontanarci
Never look back, we don't care about nothin' else
Mai guardare indietro, non ci importa di nient'altro
A sweet escape
Una dolce fuga
Gotta break free, like a shooting star
Devo liberarmi, come una stella cadente
Let the skyline guide us
Lascia che l'orizzonte ci guidi
We don't care about nothin' else
Non ci importa di nient'altro
A sweet escape
Una dolce fuga
Feels like heaven, nothing can stop us now
Sembra il paradiso, nulla può fermarci ora
We run away, a sweet escape
Fuggiamo, una dolce fuga
Nothing can hold us down
Niente può trattenere noi
Just like a wave that never breaks
Proprio come un'onda che non si spezza mai
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
And if you fall, I'll pick you up
E se cadi, ti raccoglierò
I'll follow you 'til the end of time
Ti seguirò fino alla fine dei tempi
We run away, a sweet escape
Fuggiamo, una dolce fuga
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
All lights go out and fade away
Tutte le luci si spengono e svaniscono
Never lose faith, leave all of your fears behind
Non perdere mai la fede, lascia alle spalle tutte le tue paure
A sweet escape
Una dolce fuga
Gotta break free, with an open heart
Devo liberarmi, con un cuore aperto
Let the sunshine find us
Lascia che il sole ci trovi
We don't care about nothin' else
Non ci importa di nient'altro
A sweet escape
Una dolce fuga
Feels like heaven, nothing can stop us now
Sembra il paradiso, nulla può fermarci ora
We run away, a sweet escape
Fuggiamo, una dolce fuga
Nothing can hold us down
Niente può trattenere noi
Just like a wave that never breaks
Proprio come un'onda che non si spezza mai
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
And if you fall, I'll pick you up
E se cadi, ti raccoglierò
I'll follow you 'til the end of time
Ti seguirò fino alla fine dei tempi
We run away, a sweet escape
Fuggiamo, una dolce fuga
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
And if you fall, I'll pick you up
E se cadi, ti raccoglierò
I'll follow you 'til the end of time
Ti seguirò fino alla fine dei tempi
We run away, a sweet escape
Fuggiamo, una dolce fuga
Nothing can stop us now
Niente può fermarci ora
We drive so far, to get away
Kami mengemudi jauh, untuk pergi
Never look back, we don't care about nothin' else
Tak pernah menoleh kembali, kami tak peduli apa-apa lagi
A sweet escape
Sebuah pelarian manis
Gotta break free, like a shooting star
Harus bebas, seperti bintang jatuh
Let the skyline guide us
Biarkan cakrawala membimbing kita
We don't care about nothin' else
Kami tak peduli apa-apa lagi
A sweet escape
Sebuah pelarian manis
Feels like heaven, nothing can stop us now
Terasa seperti surga, tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
We run away, a sweet escape
Kami melarikan diri, sebuah pelarian manis
Nothing can hold us down
Tak ada yang bisa menahan kami
Just like a wave that never breaks
Seperti ombak yang tak pernah pecah
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
And if you fall, I'll pick you up
Dan jika kamu jatuh, aku akan mengangkatmu
I'll follow you 'til the end of time
Aku akan mengikuti kamu sampai akhir waktu
We run away, a sweet escape
Kami melarikan diri, sebuah pelarian manis
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
All lights go out and fade away
Semua lampu padam dan memudar
Never lose faith, leave all of your fears behind
Jangan pernah kehilangan iman, tinggalkan semua ketakutanmu
A sweet escape
Sebuah pelarian manis
Gotta break free, with an open heart
Harus bebas, dengan hati yang terbuka
Let the sunshine find us
Biarkan sinar matahari menemukan kita
We don't care about nothin' else
Kami tak peduli apa-apa lagi
A sweet escape
Sebuah pelarian manis
Feels like heaven, nothing can stop us now
Terasa seperti surga, tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
We run away, a sweet escape
Kami melarikan diri, sebuah pelarian manis
Nothing can hold us down
Tak ada yang bisa menahan kami
Just like a wave that never breaks
Seperti ombak yang tak pernah pecah
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
And if you fall, I'll pick you up
Dan jika kamu jatuh, aku akan mengangkatmu
I'll follow you 'til the end of time
Aku akan mengikuti kamu sampai akhir waktu
We run away, a sweet escape
Kami melarikan diri, sebuah pelarian manis
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
And if you fall, I'll pick you up
Dan jika kamu jatuh, aku akan mengangkatmu
I'll follow you 'til the end of time
Aku akan mengikuti kamu sampai akhir waktu
We run away, a sweet escape
Kami melarikan diri, sebuah pelarian manis
Nothing can stop us now
Tak ada yang bisa menghentikan kami sekarang
We drive so far, to get away
เราขับรถไกลเพื่อหนีไป
Never look back, we don't care about nothin' else
ไม่มองกลับไปข้างหลัง เราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
A sweet escape
การหลบหนีที่หวานชื่น
Gotta break free, like a shooting star
ต้องหลุดพ้นอย่างดาวตก
Let the skyline guide us
ให้เส้นขอบฟ้านำทางเรา
We don't care about nothin' else
เราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
A sweet escape
การหลบหนีที่หวานชื่น
Feels like heaven, nothing can stop us now
รู้สึกเหมือนสวรรค์ ไม่มีอะไรหยุดเราได้
We run away, a sweet escape
เราหนีไป การหลบหนีที่หวานชื่น
Nothing can hold us down
ไม่มีอะไรกั้นเราไว้ได้
Just like a wave that never breaks
เหมือนคลื่นที่ไม่มีวันแตก
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
And if you fall, I'll pick you up
และถ้าคุณล้ม ฉันจะช่วยคุณขึ้นมา
I'll follow you 'til the end of time
ฉันจะตามคุณไปจนถึงสุดขอบเวลา
We run away, a sweet escape
เราหนีไป การหลบหนีที่หวานชื่น
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
All lights go out and fade away
ไฟทั้งหมดดับลงและจางหายไป
Never lose faith, leave all of your fears behind
ไม่เคยสูญเสียศรัทธา ทิ้งความกลัวของคุณไว้ข้างหลัง
A sweet escape
การหลบหนีที่หวานชื่น
Gotta break free, with an open heart
ต้องหลุดพ้นด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง
Let the sunshine find us
ให้แสงแดดหาเราเจอ
We don't care about nothin' else
เราไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
A sweet escape
การหลบหนีที่หวานชื่น
Feels like heaven, nothing can stop us now
รู้สึกเหมือนสวรรค์ ไม่มีอะไรหยุดเราได้
We run away, a sweet escape
เราหนีไป การหลบหนีที่หวานชื่น
Nothing can hold us down
ไม่มีอะไรกั้นเราไว้ได้
Just like a wave that never breaks
เหมือนคลื่นที่ไม่มีวันแตก
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
And if you fall, I'll pick you up
และถ้าคุณล้ม ฉันจะช่วยคุณขึ้นมา
I'll follow you 'til the end of time
ฉันจะตามคุณไปจนถึงสุดขอบเวลา
We run away, a sweet escape
เราหนีไป การหลบหนีที่หวานชื่น
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
And if you fall, I'll pick you up
และถ้าคุณล้ม ฉันจะช่วยคุณขึ้นมา
I'll follow you 'til the end of time
ฉันจะตามคุณไปจนถึงสุดขอบเวลา
We run away, a sweet escape
เราหนีไป การหลบหนีที่หวานชื่น
Nothing can stop us now
ไม่มีอะไรหยุดเราได้
We drive so far, to get away
我们开车远行，只为逃离
Never look back, we don't care about nothin' else
从不回头，我们不在乎其他任何事
A sweet escape
一次甜蜜的逃离
Gotta break free, like a shooting star
必须自由地破束，如流星般
Let the skyline guide us
让天际线引领我们
We don't care about nothin' else
我们不在乎其他任何事
A sweet escape
一次甜蜜的逃离
Feels like heaven, nothing can stop us now
感觉像天堂，没有什么能阻止我们现在
We run away, a sweet escape
我们逃跑，一次甜蜜的逃离
Nothing can hold us down
没有什么能够拘束我们
Just like a wave that never breaks
就像永不破碎的波浪
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
And if you fall, I'll pick you up
如果你跌倒，我会扶你起来
I'll follow you 'til the end of time
我会跟随你到时间的尽头
We run away, a sweet escape
我们逃跑，一次甜蜜的逃离
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
All lights go out and fade away
所有的灯光熄灭并消失
Never lose faith, leave all of your fears behind
永不失信，抛开你所有的恐惧
A sweet escape
一次甜蜜的逃离
Gotta break free, with an open heart
必须自由地破束，心胸开放
Let the sunshine find us
让阳光找到我们
We don't care about nothin' else
我们不在乎其他任何事
A sweet escape
一次甜蜜的逃离
Feels like heaven, nothing can stop us now
感觉像天堂，没有什么能阻止我们现在
We run away, a sweet escape
我们逃跑，一次甜蜜的逃离
Nothing can hold us down
没有什么能够拘束我们
Just like a wave that never breaks
就像永不破碎的波浪
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
And if you fall, I'll pick you up
如果你跌倒，我会扶你起来
I'll follow you 'til the end of time
我会跟随你到时间的尽头
We run away, a sweet escape
我们逃跑，一次甜蜜的逃离
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在
And if you fall, I'll pick you up
如果你跌倒，我会扶你起来
I'll follow you 'til the end of time
我会跟随你到时间的尽头
We run away, a sweet escape
我们逃跑，一次甜蜜的逃离
Nothing can stop us now
没有什么能阻止我们现在