I Believe
Alex Hepburn, Chris Ballard, Curtis Mayfield
Everything I own is everything I own
If it's only dull can I keep my soul?
Yo I don't even know, I struggle just to cope
Hanging by a thread and you hang a rope
I'm more than just the numbers on the paycheck
Working hard on pay just to live less
Oh my God I'm waiting for the recess
Give me strength to change my life, I need this
I need this
'Cause I believe I'll be free
One day I'll be free
Maybe I'm smokin'
That good shit
I believe I'll be free
One day I'll be free
No matter what time
The present ain't need my mind
Mama always said just enjoy the ride
The grass ain't always greener on the other side
Well
But, I don't got no power, these concrete jungle bars
And I don't see no grass unless I'm smoking it
Takes more than just the numbers on the paycheck
Working hard on pay just to live less
Oh my God I'm waiting for the recess
Give me strength to change the things, I need this
I need this
'Cause I believe I'll be free
One day I'll be free
Maybe I'm smokin'
That good shit
I believe I'll be free
One day I'll be free
No matter what time
The present ain't need my mind
Save me, save me
No matter how hard they try
I keep my head high
Everything I own is everything I own
Tudo que eu tenho é tudo que eu tenho
If it's only dull can I keep my soul?
Se é apenas monótono, posso manter minha alma?
Yo I don't even know, I struggle just to cope
Yo, eu nem sei, eu luto apenas para lidar
Hanging by a thread and you hang a rope
Pendurado por um fio e você pendura uma corda
I'm more than just the numbers on the paycheck
Eu sou mais do que apenas os números no contracheque
Working hard on pay just to live less
Trabalhando duro para ganhar apenas para viver menos
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh meu Deus, estou esperando pelo recreio
Give me strength to change my life, I need this
Dê-me força para mudar minha vida, eu preciso disso
I need this
Eu preciso disso
'Cause I believe I'll be free
Porque eu acredito que serei livre
One day I'll be free
Um dia serei livre
Maybe I'm smokin'
Talvez eu esteja fumando
That good shit
Aquela coisa boa
I believe I'll be free
Eu acredito que serei livre
One day I'll be free
Um dia serei livre
No matter what time
Não importa que horas
The present ain't need my mind
O presente não precisa da minha mente
Mama always said just enjoy the ride
Mamãe sempre disse para apenas aproveitar a viagem
The grass ain't always greener on the other side
A grama nem sempre é mais verde do outro lado
Well
Bem
But, I don't got no power, these concrete jungle bars
Mas, eu não tenho poder, essas barras de concreto da selva
And I don't see no grass unless I'm smoking it
E eu não vejo grama a menos que eu esteja fumando
Takes more than just the numbers on the paycheck
Leva mais do que apenas os números no contracheque
Working hard on pay just to live less
Trabalhando duro para ganhar apenas para viver menos
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh meu Deus, estou esperando pelo recreio
Give me strength to change the things, I need this
Dê-me força para mudar as coisas, eu preciso disso
I need this
Eu preciso disso
'Cause I believe I'll be free
Porque eu acredito que serei livre
One day I'll be free
Um dia serei livre
Maybe I'm smokin'
Talvez eu esteja fumando
That good shit
Aquela coisa boa
I believe I'll be free
Eu acredito que serei livre
One day I'll be free
Um dia serei livre
No matter what time
Não importa que horas
The present ain't need my mind
O presente não precisa da minha mente
Save me, save me
Salve-me, salve-me
No matter how hard they try
Não importa o quanto eles tentem
I keep my head high
Eu mantenho minha cabeça erguida
Everything I own is everything I own
Todo lo que poseo es todo lo que poseo
If it's only dull can I keep my soul?
Si solo es aburrido, ¿puedo mantener mi alma?
Yo I don't even know, I struggle just to cope
Yo, ni siquiera lo sé, lucho solo para sobrevivir
Hanging by a thread and you hang a rope
Colgando de un hilo y tú cuelgas una cuerda
I'm more than just the numbers on the paycheck
Soy más que solo los números en el cheque de pago
Working hard on pay just to live less
Trabajando duro para pagar solo para vivir menos
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh Dios mío, estoy esperando el recreo
Give me strength to change my life, I need this
Dame fuerza para cambiar mi vida, necesito esto
I need this
Necesito esto
'Cause I believe I'll be free
Porque creo que seré libre
One day I'll be free
Un día seré libre
Maybe I'm smokin'
Quizás estoy fumando
That good shit
Esa buena mierda
I believe I'll be free
Creo que seré libre
One day I'll be free
Un día seré libre
No matter what time
No importa qué hora
The present ain't need my mind
El presente no necesita mi mente
Mama always said just enjoy the ride
Mamá siempre decía que disfrutara el viaje
The grass ain't always greener on the other side
El césped no siempre es más verde en el otro lado
Well
Bueno
But, I don't got no power, these concrete jungle bars
Pero, no tengo poder, estas barras de la jungla de concreto
And I don't see no grass unless I'm smoking it
Y no veo césped a menos que lo esté fumando
Takes more than just the numbers on the paycheck
Se necesita más que solo los números en el cheque de pago
Working hard on pay just to live less
Trabajando duro para pagar solo para vivir menos
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh Dios mío, estoy esperando el recreo
Give me strength to change the things, I need this
Dame fuerza para cambiar las cosas, necesito esto
I need this
Necesito esto
'Cause I believe I'll be free
Porque creo que seré libre
One day I'll be free
Un día seré libre
Maybe I'm smokin'
Quizás estoy fumando
That good shit
Esa buena mierda
I believe I'll be free
Creo que seré libre
One day I'll be free
Un día seré libre
No matter what time
No importa qué hora
The present ain't need my mind
El presente no necesita mi mente
Save me, save me
Sálvame, sálvame
No matter how hard they try
No importa cuánto lo intenten
I keep my head high
Mantengo mi cabeza alta
Everything I own is everything I own
Tout ce que je possède est tout ce que je possède
If it's only dull can I keep my soul?
Si c'est seulement ennuyeux, puis-je garder mon âme?
Yo I don't even know, I struggle just to cope
Yo, je ne sais même pas, je lutte juste pour faire face
Hanging by a thread and you hang a rope
Accroché par un fil et tu accroches une corde
I'm more than just the numbers on the paycheck
Je suis plus que juste les chiffres sur le chèque de paie
Working hard on pay just to live less
Travailler dur pour payer juste pour vivre moins
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mon Dieu, j'attends la récréation
Give me strength to change my life, I need this
Donne-moi la force de changer ma vie, j'en ai besoin
I need this
J'en ai besoin
'Cause I believe I'll be free
Parce que je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
Maybe I'm smokin'
Peut-être que je fume
That good shit
Cette bonne merde
I believe I'll be free
Je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
No matter what time
Peu importe le temps
The present ain't need my mind
Le présent n'a pas besoin de mon esprit
Mama always said just enjoy the ride
Maman a toujours dit de profiter du voyage
The grass ain't always greener on the other side
L'herbe n'est pas toujours plus verte de l'autre côté
Well
Eh bien
But, I don't got no power, these concrete jungle bars
Mais, je n'ai pas de pouvoir, ces barres de jungle de béton
And I don't see no grass unless I'm smoking it
Et je ne vois pas d'herbe à moins que je ne la fume
Takes more than just the numbers on the paycheck
Il faut plus que juste les chiffres sur le chèque de paie
Working hard on pay just to live less
Travailler dur pour payer juste pour vivre moins
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mon Dieu, j'attends la récréation
Give me strength to change the things, I need this
Donne-moi la force de changer les choses, j'en ai besoin
I need this
J'en ai besoin
'Cause I believe I'll be free
Parce que je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
Maybe I'm smokin'
Peut-être que je fume
That good shit
Cette bonne merde
I believe I'll be free
Je crois que je serai libre
One day I'll be free
Un jour je serai libre
No matter what time
Peu importe le temps
The present ain't need my mind
Le présent n'a pas besoin de mon esprit
Save me, save me
Sauve-moi, sauve-moi
No matter how hard they try
Peu importe combien ils essaient
I keep my head high
Je garde la tête haute
Everything I own is everything I own
Alles, was ich besitze, ist alles, was ich besitze
If it's only dull can I keep my soul?
Wenn es nur langweilig ist, kann ich meine Seele behalten?
Yo I don't even know, I struggle just to cope
Yo, ich weiß es nicht einmal, ich kämpfe nur um zu überleben
Hanging by a thread and you hang a rope
Hänge am seidenen Faden und du hängst ein Seil
I'm more than just the numbers on the paycheck
Ich bin mehr als nur die Zahlen auf dem Gehaltsscheck
Working hard on pay just to live less
Arbeite hart, um weniger zu leben
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mein Gott, ich warte auf die Pause
Give me strength to change my life, I need this
Gib mir die Kraft, mein Leben zu ändern, ich brauche das
I need this
Ich brauche das
'Cause I believe I'll be free
Denn ich glaube, ich werde frei sein
One day I'll be free
Eines Tages werde ich frei sein
Maybe I'm smokin'
Vielleicht rauche ich
That good shit
Das gute Zeug
I believe I'll be free
Ich glaube, ich werde frei sein
One day I'll be free
Eines Tages werde ich frei sein
No matter what time
Egal zu welcher Zeit
The present ain't need my mind
Die Gegenwart braucht meinen Verstand nicht
Mama always said just enjoy the ride
Mama hat immer gesagt, genieße einfach die Fahrt
The grass ain't always greener on the other side
Das Gras ist nicht immer grüner auf der anderen Seite
Well
Nun
But, I don't got no power, these concrete jungle bars
Aber, ich habe keine Macht, diese Beton-Dschungel-Gitter
And I don't see no grass unless I'm smoking it
Und ich sehe kein Gras, es sei denn, ich rauche es
Takes more than just the numbers on the paycheck
Es braucht mehr als nur die Zahlen auf dem Gehaltsscheck
Working hard on pay just to live less
Arbeite hart, um weniger zu leben
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mein Gott, ich warte auf die Pause
Give me strength to change the things, I need this
Gib mir die Kraft, die Dinge zu ändern, ich brauche das
I need this
Ich brauche das
'Cause I believe I'll be free
Denn ich glaube, ich werde frei sein
One day I'll be free
Eines Tages werde ich frei sein
Maybe I'm smokin'
Vielleicht rauche ich
That good shit
Das gute Zeug
I believe I'll be free
Ich glaube, ich werde frei sein
One day I'll be free
Eines Tages werde ich frei sein
No matter what time
Egal zu welcher Zeit
The present ain't need my mind
Die Gegenwart braucht meinen Verstand nicht
Save me, save me
Rette mich, rette mich
No matter how hard they try
Egal wie sehr sie es versuchen
I keep my head high
Ich halte meinen Kopf hoch
Everything I own is everything I own
Tutto ciò che possiedo è tutto ciò che possiedo
If it's only dull can I keep my soul?
Se è solo noioso, posso mantenere la mia anima?
Yo I don't even know, I struggle just to cope
Yo, non lo so nemmeno, faccio fatica a farcela
Hanging by a thread and you hang a rope
Pendendo da un filo e tu appendi una corda
I'm more than just the numbers on the paycheck
Sono più che solo i numeri sullo stipendio
Working hard on pay just to live less
Lavorando duramente solo per vivere meno
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mio Dio, sto aspettando la ricreazione
Give me strength to change my life, I need this
Dammi la forza di cambiare la mia vita, ne ho bisogno
I need this
Ne ho bisogno
'Cause I believe I'll be free
Perché credo che sarò libero
One day I'll be free
Un giorno sarò libero
Maybe I'm smokin'
Forse sto fumando
That good shit
Quella roba buona
I believe I'll be free
Credo che sarò libero
One day I'll be free
Un giorno sarò libero
No matter what time
Non importa che ora sia
The present ain't need my mind
Il presente non ha bisogno della mia mente
Mama always said just enjoy the ride
Mamma ha sempre detto di godersi il viaggio
The grass ain't always greener on the other side
L'erba non è sempre più verde dall'altra parte
Well
Beh
But, I don't got no power, these concrete jungle bars
Ma, non ho potere, queste sbarre della giungla di cemento
And I don't see no grass unless I'm smoking it
E non vedo erba a meno che non la stia fumando
Takes more than just the numbers on the paycheck
Ci vuole più che solo i numeri sullo stipendio
Working hard on pay just to live less
Lavorando duramente solo per vivere meno
Oh my God I'm waiting for the recess
Oh mio Dio, sto aspettando la ricreazione
Give me strength to change the things, I need this
Dammi la forza di cambiare le cose, ne ho bisogno
I need this
Ne ho bisogno
'Cause I believe I'll be free
Perché credo che sarò libero
One day I'll be free
Un giorno sarò libero
Maybe I'm smokin'
Forse sto fumando
That good shit
Quella roba buona
I believe I'll be free
Credo che sarò libero
One day I'll be free
Un giorno sarò libero
No matter what time
Non importa che ora sia
The present ain't need my mind
Il presente non ha bisogno della mia mente
Save me, save me
Salvami, salvami
No matter how hard they try
Non importa quanto duramente provino
I keep my head high
Mantengo alta la mia testa