Te Marqué Pedo [Remix]
Christian Jesus Gonzalez Nodal
Quizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Quizá pasado yo ya deje de extrañarte
Quizá me sienta bien conmigo y no un desastre
Pero de tantos "quizás" ya se me hizo tarde, y es que
Cada mañana voy
Pensando en lo qué pasó
Ya hasta mis amigos me dicen
"Wey porfa, supéralo", pero
La neta no sé qué hacer
Bueno, si sé qué hacer
Me pondré bien pedo pa recordar
Que se siente estar bien
Porque tú
Hiciste que mi vida sea más feliz
Ya ando subiendo historias para ver si así
Logro que por fin pienses en mí
Pienses en mí
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Solo no te he podido olvidar
Quiero atención porque solo no puedo
No sabía que era tanto pedo amar
La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas
Que subo a mi historia indirectas pa ti
Creyendo que tendré una respuesta
Y luego nos vemos en los mismos planes
Porque nos llevamos con la misma gente
Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta
Y no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
Y que no uso las redes, bueno
Solo ayer en la noche tuiteé
Que el que no sabe que es lo que quiere pierde lo que tiene
Me siento como si me hubieran pasado encima cuatrocientos trenes
Y todo por que ya no me quieres
Por eso me pongo bien pedo
Por eso te marco bien pedo
Porque por más que intento ligar con alguien más
Dejar de pensarte no puedo
Y caigo en el juego de nuevo
Ya no puedo más
Ya no puedo más
Puedo perdonarte, mas darte otro chance, jamás
Que el tiempo me cure o que el cielo me ayude
Pa superar que ya no estás
Porque tú
Hiciste que mi vida sea más feliz
Ando subiendo historias para ver si así
Logro que por fin pienses en mí
Pienses en mí
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Solo no te he podido olvidar
Quiero atención porque solo no puedo
No sabía que era tanto pedo amar
(Aguanta, aguanta, aguanta)
Mis compas dicen no es pa' tanto
Pero esos weyes no saben amar
Se aprovechan de que ando agüitado
Me usan de excusa nomás pa' tomar
Y entre más tomo, más me acuerdo
Y luego llamo y otra vez cuelgo
Ya quítenme el teléfono que ando dolido
Mala copeando y pura pendejada digo
Por ejemplo eso de querer volver contigo
Ya ni me topas y aferrado a ti yo sigo
Porque tú
Hiciste que mi vida sea más feliz
Ando subiendo historias para ver si así
Logro que por fin pienses en mí
Pienses en mí
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Solo no te he podido olvidar
Quiero atención porque solo no puedo
No sabía que era tanto pedo amar
Quizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Maybe tomorrow I will learn to forget you
Quizá pasado yo ya deje de extrañarte
Maybe the day after I will stop missing you
Quizá me sienta bien conmigo y no un desastre
Maybe I will feel good with myself and not a disaster
Pero de tantos "quizás" ya se me hizo tarde, y es que
But from so many "maybes" it's already too late, and it's because
Cada mañana voy
Every morning I go
Pensando en lo qué pasó
Thinking about what happened
Ya hasta mis amigos me dicen
Even my friends tell me
"Wey porfa, supéralo", pero
"Dude, please, get over it", but
La neta no sé qué hacer
The truth is I don't know what to do
Bueno, si sé qué hacer
Well, I do know what to do
Me pondré bien pedo pa recordar
I'll get really drunk to remember
Que se siente estar bien
What it feels like to be okay
Porque tú
Because you
Hiciste que mi vida sea más feliz
Made my life happier
Ya ando subiendo historias para ver si así
I'm posting stories to see if that way
Logro que por fin pienses en mí
I can finally make you think of me
Pienses en mí
Think of me
Te pido perdón si te marqué bien pedo
I apologize if I called you really drunk
Solo no te he podido olvidar
I just haven't been able to forget you
Quiero atención porque solo no puedo
I want attention because I can't do it alone
No sabía que era tanto pedo amar
I didn't know it was such a big deal to love
La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas
The truth is it sucks that I always call you and you never answer
Que subo a mi historia indirectas pa ti
That I post indirect messages for you on my story
Creyendo que tendré una respuesta
Believing that I will get a response
Y luego nos vemos en los mismos planes
And then we see each other in the same plans
Porque nos llevamos con la misma gente
Because we hang out with the same people
Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta
And three hours later we end up fighting outside the party
Y no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
And it's no coincidence that I started drinking since Thursday
Y que no uso las redes, bueno
And that I don't use social media, well
Solo ayer en la noche tuiteé
Only last night I tweeted
Que el que no sabe que es lo que quiere pierde lo que tiene
That whoever doesn't know what they want loses what they have
Me siento como si me hubieran pasado encima cuatrocientos trenes
I feel like four hundred trains have run over me
Y todo por que ya no me quieres
And all because you don't love me anymore
Por eso me pongo bien pedo
That's why I get really drunk
Por eso te marco bien pedo
That's why I call you really drunk
Porque por más que intento ligar con alguien más
Because no matter how much I try to hook up with someone else
Dejar de pensarte no puedo
I can't stop thinking about you
Y caigo en el juego de nuevo
And I fall into the game again
Ya no puedo más
I can't take it anymore
Ya no puedo más
I can't take it anymore
Puedo perdonarte, mas darte otro chance, jamás
I can forgive you, but give you another chance, never
Que el tiempo me cure o que el cielo me ayude
May time heal me or heaven help me
Pa superar que ya no estás
To get over that you're not here anymore
Porque tú
Because you
Hiciste que mi vida sea más feliz
Made my life happier
Ando subiendo historias para ver si así
I'm posting stories to see if that way
Logro que por fin pienses en mí
I can finally make you think of me
Pienses en mí
Think of me
Te pido perdón si te marqué bien pedo
I apologize if I called you really drunk
Solo no te he podido olvidar
I just haven't been able to forget you
Quiero atención porque solo no puedo
I want attention because I can't do it alone
No sabía que era tanto pedo amar
I didn't know it was such a big deal to love
(Aguanta, aguanta, aguanta)
(Hold on, hold on, hold on)
Mis compas dicen no es pa' tanto
My buddies say it's not that big of a deal
Pero esos weyes no saben amar
But those dudes don't know how to love
Se aprovechan de que ando agüitado
They take advantage of the fact that I'm bummed out
Me usan de excusa nomás pa' tomar
They use me as an excuse just to drink
Y entre más tomo, más me acuerdo
And the more I drink, the more I remember
Y luego llamo y otra vez cuelgo
And then I call and hang up again
Ya quítenme el teléfono que ando dolido
Take away my phone because I'm hurt
Mala copeando y pura pendejada digo
Bad at coping and I just say stupid things
Por ejemplo eso de querer volver contigo
For example, wanting to get back with you
Ya ni me topas y aferrado a ti yo sigo
You don't even notice me and I'm still clinging to you
Porque tú
Because you
Hiciste que mi vida sea más feliz
Made my life happier
Ando subiendo historias para ver si así
I'm posting stories to see if that way
Logro que por fin pienses en mí
I can finally make you think of me
Pienses en mí
Think of me
Te pido perdón si te marqué bien pedo
I apologize if I called you really drunk
Solo no te he podido olvidar
I just haven't been able to forget you
Quiero atención porque solo no puedo
I want attention because I can't do it alone
No sabía que era tanto pedo amar
I didn't know it was such a big deal to love
Quizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Talvez amanhã eu já aprenda a te esquecer
Quizá pasado yo ya deje de extrañarte
Talvez depois de amanhã eu já pare de sentir sua falta
Quizá me sienta bien conmigo y no un desastre
Talvez eu me sinta bem comigo mesmo e não um desastre
Pero de tantos "quizás" ya se me hizo tarde, y es que
Mas de tantos "talvez" já ficou tarde, e é que
Cada mañana voy
Toda manhã eu vou
Pensando en lo qué pasó
Pensando no que aconteceu
Ya hasta mis amigos me dicen
Até meus amigos me dizem
"Wey porfa, supéralo", pero
"Cara, por favor, supera isso", mas
La neta no sé qué hacer
A verdade é que não sei o que fazer
Bueno, si sé qué hacer
Bem, eu sei o que fazer
Me pondré bien pedo pa recordar
Vou ficar bem bêbado para lembrar
Que se siente estar bien
Como é se sentir bem
Porque tú
Porque você
Hiciste que mi vida sea más feliz
Fez minha vida mais feliz
Ya ando subiendo historias para ver si así
Já estou postando histórias para ver se assim
Logro que por fin pienses en mí
Consigo que finalmente pense em mim
Pienses en mí
Pense em mim
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Peço desculpas se te liguei bem bêbado
Solo no te he podido olvidar
Só não consegui te esquecer
Quiero atención porque solo no puedo
Quero atenção porque sozinho não posso
No sabía que era tanto pedo amar
Não sabia que era tão difícil amar
La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas
A verdade é que é péssimo que eu sempre te ligue e você nunca me responda
Que subo a mi historia indirectas pa ti
Que eu poste indiretas para você na minha história
Creyendo que tendré una respuesta
Acreditando que terei uma resposta
Y luego nos vemos en los mismos planes
E então nos vemos nos mesmos planos
Porque nos llevamos con la misma gente
Porque nos damos bem com as mesmas pessoas
Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta
E três horas depois acabamos brigando fora da festa
Y no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
E não é coincidência que comecei a beber desde quinta-feira
Y que no uso las redes, bueno
E que não uso as redes sociais, bem
Solo ayer en la noche tuiteé
Só ontem à noite eu twittei
Que el que no sabe que es lo que quiere pierde lo que tiene
Que quem não sabe o que quer perde o que tem
Me siento como si me hubieran pasado encima cuatrocientos trenes
Sinto como se quatrocentos trens tivessem passado por cima de mim
Y todo por que ya no me quieres
E tudo porque você não me quer mais
Por eso me pongo bien pedo
Por isso fico bem bêbado
Por eso te marco bien pedo
Por isso te ligo bem bêbado
Porque por más que intento ligar con alguien más
Porque por mais que eu tente flertar com alguém mais
Dejar de pensarte no puedo
Não consigo parar de pensar em você
Y caigo en el juego de nuevo
E caio no jogo de novo
Ya no puedo más
Não aguento mais
Ya no puedo más
Não aguento mais
Puedo perdonarte, mas darte otro chance, jamás
Posso te perdoar, mas te dar outra chance, nunca
Que el tiempo me cure o que el cielo me ayude
Que o tempo me cure ou que o céu me ajude
Pa superar que ya no estás
Para superar que você não está mais aqui
Porque tú
Porque você
Hiciste que mi vida sea más feliz
Fez minha vida mais feliz
Ando subiendo historias para ver si así
Estou postando histórias para ver se assim
Logro que por fin pienses en mí
Consigo que finalmente pense em mim
Pienses en mí
Pense em mim
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Peço desculpas se te liguei bem bêbado
Solo no te he podido olvidar
Só não consegui te esquecer
Quiero atención porque solo no puedo
Quero atenção porque sozinho não posso
No sabía que era tanto pedo amar
Não sabia que era tão difícil amar
(Aguanta, aguanta, aguanta)
(Aguenta, aguenta, aguenta)
Mis compas dicen no es pa' tanto
Meus amigos dizem que não é para tanto
Pero esos weyes no saben amar
Mas esses caras não sabem amar
Se aprovechan de que ando agüitado
Aproveitam-se de que estou triste
Me usan de excusa nomás pa' tomar
Me usam de desculpa apenas para beber
Y entre más tomo, más me acuerdo
E quanto mais bebo, mais me lembro
Y luego llamo y otra vez cuelgo
E então ligo e desligo novamente
Ya quítenme el teléfono que ando dolido
Já me tirem o telefone que estou machucado
Mala copeando y pura pendejada digo
Ruim em lidar com isso e só digo bobagens
Por ejemplo eso de querer volver contigo
Por exemplo, querer voltar com você
Ya ni me topas y aferrado a ti yo sigo
Você nem me nota e eu continuo insistindo em você
Porque tú
Porque você
Hiciste que mi vida sea más feliz
Fez minha vida mais feliz
Ando subiendo historias para ver si así
Estou postando histórias para ver se assim
Logro que por fin pienses en mí
Consigo que finalmente pense em mim
Pienses en mí
Pense em mim
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Peço desculpas se te liguei bem bêbado
Solo no te he podido olvidar
Só não consegui te esquecer
Quiero atención porque solo no puedo
Quero atenção porque sozinho não posso
No sabía que era tanto pedo amar
Não sabia que era tão difícil amar
Quizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Peut-être que demain j'aurai appris à t'oublier
Quizá pasado yo ya deje de extrañarte
Peut-être qu'après-demain j'arrêterai de te manquer
Quizá me sienta bien conmigo y no un desastre
Peut-être que je me sentirai bien avec moi-même et non pas un désastre
Pero de tantos "quizás" ya se me hizo tarde, y es que
Mais avec tous ces "peut-être", il est déjà trop tard, et c'est que
Cada mañana voy
Chaque matin je vais
Pensando en lo qué pasó
Penser à ce qui s'est passé
Ya hasta mis amigos me dicen
Même mes amis me disent
"Wey porfa, supéralo", pero
"Mec, s'il te plaît, surmonte-le", mais
La neta no sé qué hacer
La vérité est que je ne sais pas quoi faire
Bueno, si sé qué hacer
Eh bien, je sais quoi faire
Me pondré bien pedo pa recordar
Je vais me saouler pour me rappeler
Que se siente estar bien
Ce que ça fait d'aller bien
Porque tú
Parce que toi
Hiciste que mi vida sea más feliz
Tu as rendu ma vie plus heureuse
Ya ando subiendo historias para ver si así
Je commence à poster des histoires pour voir si
Logro que por fin pienses en mí
Je réussis enfin à te faire penser à moi
Pienses en mí
Penser à moi
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Je te demande pardon si je t'ai appelé complètement saoul
Solo no te he podido olvidar
Je n'ai tout simplement pas pu t'oublier
Quiero atención porque solo no puedo
Je veux de l'attention parce que je ne peux pas le faire seul
No sabía que era tanto pedo amar
Je ne savais pas que c'était si difficile d'aimer
La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas
La vérité est que c'est nul que je t'appelle toujours et que tu ne réponds jamais
Que subo a mi historia indirectas pa ti
Que je poste des sous-entendus pour toi dans mon histoire
Creyendo que tendré una respuesta
En pensant que j'aurai une réponse
Y luego nos vemos en los mismos planes
Et puis on se retrouve dans les mêmes plans
Porque nos llevamos con la misma gente
Parce qu'on traîne avec les mêmes personnes
Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta
Et trois heures plus tard, on finit par se disputer à l'extérieur de la fête
Y no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
Et ce n'est pas une coïncidence que j'ai commencé à boire depuis jeudi
Y que no uso las redes, bueno
Et que je n'utilise pas les réseaux sociaux, eh bien
Solo ayer en la noche tuiteé
Seulement hier soir, j'ai tweeté
Que el que no sabe que es lo que quiere pierde lo que tiene
Que celui qui ne sait pas ce qu'il veut perd ce qu'il a
Me siento como si me hubieran pasado encima cuatrocientos trenes
Je me sens comme si quatre cents trains m'avaient roulé dessus
Y todo por que ya no me quieres
Et tout ça parce que tu ne m'aimes plus
Por eso me pongo bien pedo
C'est pourquoi je me saoule
Por eso te marco bien pedo
C'est pourquoi je t'appelle complètement saoul
Porque por más que intento ligar con alguien más
Parce que peu importe combien j'essaie de flirter avec quelqu'un d'autre
Dejar de pensarte no puedo
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Y caigo en el juego de nuevo
Et je retombe dans le jeu
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Ya no puedo más
Je ne peux plus
Puedo perdonarte, mas darte otro chance, jamás
Je peux te pardonner, mais te donner une autre chance, jamais
Que el tiempo me cure o que el cielo me ayude
Que le temps me guérisse ou que le ciel m'aide
Pa superar que ya no estás
Pour surmonter le fait que tu n'es plus là
Porque tú
Parce que toi
Hiciste que mi vida sea más feliz
Tu as rendu ma vie plus heureuse
Ando subiendo historias para ver si así
Je commence à poster des histoires pour voir si
Logro que por fin pienses en mí
Je réussis enfin à te faire penser à moi
Pienses en mí
Penser à moi
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Je te demande pardon si je t'ai appelé complètement saoul
Solo no te he podido olvidar
Je n'ai tout simplement pas pu t'oublier
Quiero atención porque solo no puedo
Je veux de l'attention parce que je ne peux pas le faire seul
No sabía que era tanto pedo amar
Je ne savais pas que c'était si difficile d'aimer
(Aguanta, aguanta, aguanta)
(Tiens bon, tiens bon, tiens bon)
Mis compas dicen no es pa' tanto
Mes potes disent que ce n'est pas si grave
Pero esos weyes no saben amar
Mais ces mecs ne savent pas aimer
Se aprovechan de que ando agüitado
Ils profitent du fait que je suis déprimé
Me usan de excusa nomás pa' tomar
Ils m'utilisent comme excuse pour boire
Y entre más tomo, más me acuerdo
Et plus je bois, plus je me souviens
Y luego llamo y otra vez cuelgo
Et puis j'appelle et je raccroche à nouveau
Ya quítenme el teléfono que ando dolido
Qu'on me retire le téléphone, je suis blessé
Mala copeando y pura pendejada digo
Mauvais pour faire face et je dis des bêtises
Por ejemplo eso de querer volver contigo
Par exemple, vouloir revenir avec toi
Ya ni me topas y aferrado a ti yo sigo
Tu ne me remarques même plus et je m'accroche toujours à toi
Porque tú
Parce que toi
Hiciste que mi vida sea más feliz
Tu as rendu ma vie plus heureuse
Ando subiendo historias para ver si así
Je commence à poster des histoires pour voir si
Logro que por fin pienses en mí
Je réussis enfin à te faire penser à moi
Pienses en mí
Penser à moi
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Je te demande pardon si je t'ai appelé complètement saoul
Solo no te he podido olvidar
Je n'ai tout simplement pas pu t'oublier
Quiero atención porque solo no puedo
Je veux de l'attention parce que je ne peux pas le faire seul
No sabía que era tanto pedo amar
Je ne savais pas que c'était si difficile d'aimer
Quizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Vielleicht lerne ich morgen schon, dich zu vergessen
Quizá pasado yo ya deje de extrañarte
Vielleicht höre ich übermorgen schon auf, dich zu vermissen
Quizá me sienta bien conmigo y no un desastre
Vielleicht fühle ich mich gut mit mir selbst und nicht wie ein Desaster
Pero de tantos "quizás" ya se me hizo tarde, y es que
Aber von so vielen „vielleicht“ ist es schon zu spät geworden, und das ist es
Cada mañana voy
Jeden Morgen gehe ich
Pensando en lo qué pasó
Denke an das, was passiert ist
Ya hasta mis amigos me dicen
Sogar meine Freunde sagen mir
"Wey porfa, supéralo", pero
„Alter, bitte, komm drüber hinweg“, aber
La neta no sé qué hacer
Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, was ich tun soll
Bueno, si sé qué hacer
Nun, ich weiß, was ich tun soll
Me pondré bien pedo pa recordar
Ich werde mich richtig betrinken, um mich daran zu erinnern
Que se siente estar bien
Wie es sich anfühlt, gut zu sein
Porque tú
Denn du
Hiciste que mi vida sea más feliz
Hast mein Leben glücklicher gemacht
Ya ando subiendo historias para ver si así
Ich lade schon Geschichten hoch, um zu sehen, ob ich so
Logro que por fin pienses en mí
Endlich erreiche, dass du an mich denkst
Pienses en mí
Denk an mich
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Ich bitte um Verzeihung, wenn ich dich betrunken angerufen habe
Solo no te he podido olvidar
Ich konnte dich einfach nicht vergessen
Quiero atención porque solo no puedo
Ich brauche Aufmerksamkeit, weil ich es alleine nicht schaffe
No sabía que era tanto pedo amar
Ich wusste nicht, dass es so schwer ist zu lieben
La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas
Die Wahrheit ist, es ist scheiße, dass ich dich immer anrufe und du nie antwortest
Que subo a mi historia indirectas pa ti
Dass ich indirekte Nachrichten für dich in meine Geschichte hochlade
Creyendo que tendré una respuesta
In der Hoffnung, eine Antwort zu bekommen
Y luego nos vemos en los mismos planes
Und dann sehen wir uns bei den gleichen Plänen
Porque nos llevamos con la misma gente
Weil wir mit den gleichen Leuten abhängen
Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta
Und drei Stunden später enden wir streitend außerhalb der Party
Y no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
Und es ist kein Zufall, dass ich angefangen habe zu trinken seit Donnerstag
Y que no uso las redes, bueno
Und dass ich die sozialen Netzwerke nicht benutze, nun
Solo ayer en la noche tuiteé
Nur gestern Nacht habe ich getwittert
Que el que no sabe que es lo que quiere pierde lo que tiene
Dass derjenige, der nicht weiß, was er will, verliert, was er hat
Me siento como si me hubieran pasado encima cuatrocientos trenes
Ich fühle mich, als ob vierhundert Züge über mich hinweggefahren wären
Y todo por que ya no me quieres
Und das alles, weil du mich nicht mehr liebst
Por eso me pongo bien pedo
Deshalb betrinke ich mich
Por eso te marco bien pedo
Deshalb rufe ich dich betrunken an
Porque por más que intento ligar con alguien más
Denn egal wie sehr ich versuche, mit jemand anderem zu flirten
Dejar de pensarte no puedo
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
Y caigo en el juego de nuevo
Und ich falle wieder in das Spiel
Ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Ya no puedo más
Ich kann nicht mehr
Puedo perdonarte, mas darte otro chance, jamás
Ich kann dir vergeben, aber dir eine weitere Chance geben, niemals
Que el tiempo me cure o que el cielo me ayude
Möge die Zeit mich heilen oder der Himmel mir helfen
Pa superar que ya no estás
Um zu überwinden, dass du nicht mehr da bist
Porque tú
Denn du
Hiciste que mi vida sea más feliz
Hast mein Leben glücklicher gemacht
Ando subiendo historias para ver si así
Ich lade schon Geschichten hoch, um zu sehen, ob ich so
Logro que por fin pienses en mí
Endlich erreiche, dass du an mich denkst
Pienses en mí
Denk an mich
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Ich bitte um Verzeihung, wenn ich dich betrunken angerufen habe
Solo no te he podido olvidar
Ich konnte dich einfach nicht vergessen
Quiero atención porque solo no puedo
Ich brauche Aufmerksamkeit, weil ich es alleine nicht schaffe
No sabía que era tanto pedo amar
Ich wusste nicht, dass es so schwer ist zu lieben
(Aguanta, aguanta, aguanta)
(Halte durch, halte durch, halte durch)
Mis compas dicen no es pa' tanto
Meine Kumpels sagen, es ist nicht so schlimm
Pero esos weyes no saben amar
Aber diese Typen wissen nicht, wie man liebt
Se aprovechan de que ando agüitado
Sie nutzen aus, dass ich traurig bin
Me usan de excusa nomás pa' tomar
Sie benutzen mich nur als Ausrede zum Trinken
Y entre más tomo, más me acuerdo
Und je mehr ich trinke, desto mehr erinnere ich mich
Y luego llamo y otra vez cuelgo
Und dann rufe ich an und lege wieder auf
Ya quítenme el teléfono que ando dolido
Nehmt mir das Telefon weg, ich bin verletzt
Mala copeando y pura pendejada digo
Schlecht im Umgang und ich sage nur dumme Sachen
Por ejemplo eso de querer volver contigo
Zum Beispiel, dass ich zu dir zurückkehren will
Ya ni me topas y aferrado a ti yo sigo
Du beachtest mich nicht mehr und ich hänge immer noch an dir
Porque tú
Denn du
Hiciste que mi vida sea más feliz
Hast mein Leben glücklicher gemacht
Ando subiendo historias para ver si así
Ich lade schon Geschichten hoch, um zu sehen, ob ich so
Logro que por fin pienses en mí
Endlich erreiche, dass du an mich denkst
Pienses en mí
Denk an mich
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Ich bitte um Verzeihung, wenn ich dich betrunken angerufen habe
Solo no te he podido olvidar
Ich konnte dich einfach nicht vergessen
Quiero atención porque solo no puedo
Ich brauche Aufmerksamkeit, weil ich es alleine nicht schaffe
No sabía que era tanto pedo amar
Ich wusste nicht, dass es so schwer ist zu lieben
Quizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
Forse domani avrò già imparato a dimenticarti
Quizá pasado yo ya deje de extrañarte
Forse dopodomani avrò già smesso di sentire la tua mancanza
Quizá me sienta bien conmigo y no un desastre
Forse mi sentirò bene con me stesso e non un disastro
Pero de tantos "quizás" ya se me hizo tarde, y es que
Ma con tutti questi "forse" è già troppo tardi, e infatti
Cada mañana voy
Ogni mattina vado
Pensando en lo qué pasó
Pensando a quello che è successo
Ya hasta mis amigos me dicen
Anche i miei amici mi dicono
"Wey porfa, supéralo", pero
"Amico per favore, superalo", ma
La neta no sé qué hacer
La verità è che non so cosa fare
Bueno, si sé qué hacer
Bene, so cosa fare
Me pondré bien pedo pa recordar
Mi ubriacherò per ricordare
Que se siente estar bien
Che cosa si prova a stare bene
Porque tú
Perché tu
Hiciste que mi vida sea más feliz
Hai reso la mia vita più felice
Ya ando subiendo historias para ver si así
Sto postando storie per vedere se così
Logro que por fin pienses en mí
Riesco a far sì che finalmente pensi a me
Pienses en mí
Pensi a me
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Ti chiedo scusa se ti ho chiamato ubriaco
Solo no te he podido olvidar
Solo non sono riuscito a dimenticarti
Quiero atención porque solo no puedo
Voglio attenzione perché da solo non posso
No sabía que era tanto pedo amar
Non sapevo che fosse così difficile amare
La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas
La verità è che è brutto che ti chiamo sempre e tu non rispondi mai
Que subo a mi historia indirectas pa ti
Che posto nelle mie storie indirette per te
Creyendo que tendré una respuesta
Credendo di avere una risposta
Y luego nos vemos en los mismos planes
E poi ci vediamo negli stessi piani
Porque nos llevamos con la misma gente
Perché frequentiamo le stesse persone
Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta
E tre ore dopo finiamo a litigare fuori dalla festa
Y no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
E non è una coincidenza che ho iniziato a bere da giovedì
Y que no uso las redes, bueno
E che non uso i social, beh
Solo ayer en la noche tuiteé
Solo ieri notte ho twittato
Que el que no sabe que es lo que quiere pierde lo que tiene
Che chi non sa cosa vuole perde quello che ha
Me siento como si me hubieran pasado encima cuatrocientos trenes
Mi sento come se mi avessero passato sopra quattrocento treni
Y todo por que ya no me quieres
E tutto perché non mi vuoi più
Por eso me pongo bien pedo
Ecco perché mi ubriaco
Por eso te marco bien pedo
Ecco perché ti chiamo ubriaco
Porque por más que intento ligar con alguien más
Perché per quanto provi a flirtare con qualcun altro
Dejar de pensarte no puedo
Non riesco a smettere di pensarti
Y caigo en el juego de nuevo
E ricado nel gioco di nuovo
Ya no puedo más
Non ne posso più
Ya no puedo más
Non ne posso più
Puedo perdonarte, mas darte otro chance, jamás
Posso perdonarti, ma darti un'altra possibilità, mai
Que el tiempo me cure o que el cielo me ayude
Che il tempo mi curi o che il cielo mi aiuti
Pa superar que ya no estás
Per superare il fatto che non ci sei più
Porque tú
Perché tu
Hiciste que mi vida sea más feliz
Hai reso la mia vita più felice
Ando subiendo historias para ver si así
Sto postando storie per vedere se così
Logro que por fin pienses en mí
Riesco a far sì che finalmente pensi a me
Pienses en mí
Pensi a me
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Ti chiedo scusa se ti ho chiamato ubriaco
Solo no te he podido olvidar
Solo non sono riuscito a dimenticarti
Quiero atención porque solo no puedo
Voglio attenzione perché da solo non posso
No sabía que era tanto pedo amar
Non sapevo che fosse così difficile amare
(Aguanta, aguanta, aguanta)
(Resisti, resisti, resisti)
Mis compas dicen no es pa' tanto
I miei amici dicono che non è un gran che
Pero esos weyes no saben amar
Ma quei ragazzi non sanno amare
Se aprovechan de que ando agüitado
Approfittano del fatto che sono triste
Me usan de excusa nomás pa' tomar
Mi usano come scusa solo per bere
Y entre más tomo, más me acuerdo
E più bevo, più mi ricordo
Y luego llamo y otra vez cuelgo
E poi chiamo e di nuovo riattacco
Ya quítenme el teléfono que ando dolido
Toglietemi il telefono che sono ferito
Mala copeando y pura pendejada digo
Sono cattivo nel gestire e dico solo stupidaggini
Por ejemplo eso de querer volver contigo
Per esempio quello di voler tornare con te
Ya ni me topas y aferrado a ti yo sigo
Non mi noti nemmeno e io continuo a insistere su di te
Porque tú
Perché tu
Hiciste que mi vida sea más feliz
Hai reso la mia vita più felice
Ando subiendo historias para ver si así
Sto postando storie per vedere se così
Logro que por fin pienses en mí
Riesco a far sì che finalmente pensi a me
Pienses en mí
Pensi a me
Te pido perdón si te marqué bien pedo
Ti chiedo scusa se ti ho chiamato ubriaco
Solo no te he podido olvidar
Solo non sono riuscito a dimenticarti
Quiero atención porque solo no puedo
Voglio attenzione perché da solo non posso
No sabía que era tanto pedo amar
Non sapevo che fosse così difficile amare