¿Qué Pides Tú?

Puede que algún día por estas fechas
No recuerdes ya la letra
De aquel tema que compuse por ti
Puede que la vida sea tan breve
O que el tiempo no se acuerde
De editar lo que nos toca vivir

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Vuelve niña, si te pierdes
Hoy quiero verte
Y vuela, vuela alto mientras puedas
Que la vida es una rueda
Que nunca frena, no

Vives esperando un corazón extraño
Que venga aquí y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo
Su lado azul y es todo lo que pido por ser feliz
¿Qué pides tú?
¿Qué pides tú?

Puede que se muera en un instante
Por el miedo a equivocarme
Todo aquello por lo que un día soñé
Puede que me lance hacia el vacío
Como un día hice contigo
Sin pensar lo que vendría después

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
Vuelve niña, si te pierdes
Hoy quiero verte
Y vuela, vuela alto mientras puedas
Que la vida es una rueda
Que nunca frena, no

Vives esperando un corazón extraño
Que venga aquí y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
Hoy siento que la vida me muestra contigo
Su lado azul y es todo lo que pido por ser feliz
¿Qué pides tú?
¿Qué pides tú?

Puede que algún día por estas fechas
No recuerdes ya la letra
De aquel tema que compuse por ti

Hoy siento que la vida me muestra contigo
Su lado azul y es todo lo que pido por ser feliz
¿Qué pides tú?
¿Qué pides tú?

Maybe one day around this time
You won't remember the lyrics
Of that song I composed for you
Maybe life is so short
Or time doesn't remember
To edit what we have to live

Come back, come back late but come back
Come back girl, if you get lost
Today I want to see you
And fly, fly high while you can
Because life is a wheel
That never stops, no

You live waiting for a strange heart
To come here and bring out the best of you from your body and soul
Today I feel that life shows me with you
Its blue side and it's all I ask for to be happy
What do you ask for?
What do you ask for?

Maybe it dies in an instant
For fear of making a mistake
Everything I once dreamed of
Maybe I'll throw myself into the void
Like I did with you one day
Without thinking about what would come next

Come back, come back late but come back
Come back girl, if you get lost
Today I want to see you
And fly, fly high while you can
Because life is a wheel
That never stops, no

You live waiting for a strange heart
To come here and bring out the best of you from your body and soul
Today I feel that life shows me with you
Its blue side and it's all I ask for to be happy
What do you ask for?

That you live waiting for a strange heart
To come here and bring out the best of you from your body and soul
Today I feel that life shows me with you
Its blue side and it's all I ask for to be happy
What do you ask for?
What do you ask for?

Pode ser que um dia nestas datas
Você já não se lembre da letra
Daquela música que compus para você
Pode ser que a vida seja tão breve
Ou que o tempo não se lembre
De editar o que nos toca viver

Volta, volta tarde mas volta
Volta menina, se te perdes
Hoje quero te ver
E voa, voa alto enquanto podes
Que a vida é uma roda
Que nunca freia, não

Vives esperando um coração estranho
Que venha aqui e tire do teu corpo e tua alma o melhor de ti
Hoje sinto que a vida me mostra contigo
Seu lado azul e é tudo o que peço para ser feliz
O que pedes tu?
O que pedes tu?

Pode ser que morra num instante
Pelo medo de me enganar
Tudo aquilo pelo que um dia sonhei
Pode ser que me lance ao vazio
Como um dia fiz contigo
Sem pensar no que viria depois

Volta, volta tarde mas volta
Volta menina, se te perdes
Hoje quero te ver
E voa, voa alto enquanto podes
Que a vida é uma roda
Que nunca freia, não

Vives esperando um coração estranho
Que venha aqui e tire do teu corpo e tua alma o melhor de ti
Hoje sinto que a vida me mostra contigo
Seu lado azul e é tudo o que peço para ser feliz
O que pedes tu?

Que vives esperando um coração estranho
Que venha aqui e tire do teu corpo e tua alma o melhor de ti
Hoje sinto que a vida me mostra contigo
Seu lado azul e é tudo o que peço para ser feliz
O que pedes tu?
O que pedes tu?

Il se peut qu'un jour à cette date
Tu ne te souviennes plus des paroles
De cette chanson que j'ai composée pour toi
Il se peut que la vie soit si brève
Ou que le temps ne se souvienne pas
D'éditer ce que nous devons vivre

Reviens, reviens tard mais reviens
Reviens petite, si tu te perds
Aujourd'hui je veux te voir
Et vole, vole haut tant que tu peux
Car la vie est une roue
Qui ne freine jamais, non

Tu vis en attendant un cœur étrange
Qui viendra ici et tirera de ton corps et de ton âme le meilleur de toi
Aujourd'hui, je sens que la vie me montre avec toi
Son côté bleu et c'est tout ce que je demande pour être heureux
Qu'est-ce que tu demandes ?
Qu'est-ce que tu demandes ?

Il se peut que je meure en un instant
Par peur de me tromper
Tout ce dont j'ai rêvé un jour
Il se peut que je me jette dans le vide
Comme je l'ai fait un jour avec toi
Sans penser à ce qui viendrait après

Reviens, reviens tard mais reviens
Reviens petite, si tu te perds
Aujourd'hui je veux te voir
Et vole, vole haut tant que tu peux
Car la vie est une roue
Qui ne freine jamais, non

Tu vis en attendant un cœur étrange
Qui viendra ici et tirera de ton corps et de ton âme le meilleur de toi
Aujourd'hui, je sens que la vie me montre avec toi
Son côté bleu et c'est tout ce que je demande pour être heureux
Qu'est-ce que tu demandes ?

Tu vis en attendant un cœur étrange
Qui viendra ici et tirera de ton corps et de ton âme le meilleur de toi
Aujourd'hui, je sens que la vie me montre avec toi
Son côté bleu et c'est tout ce que je demande pour être heureux
Qu'est-ce que tu demandes ?
Qu'est-ce que tu demandes ?

Es könnte sein, dass du eines Tages zu dieser Zeit
Den Text von dem Lied, das ich für dich geschrieben habe,
Nicht mehr erinnerst
Es könnte sein, dass das Leben so kurz ist
Oder dass die Zeit vergisst
Zu bearbeiten, was wir erleben müssen

Komm zurück, komm spät zurück, aber komm zurück
Komm zurück, Mädchen, wenn du dich verirrst
Heute möchte ich dich sehen
Und fliege, fliege hoch, solange du kannst
Denn das Leben ist ein Rad
Das niemals stoppt, nein

Du lebst in der Erwartung eines fremden Herzens
Das hierher kommt und das Beste aus deinem Körper und deiner Seele hervorbringt
Heute fühle ich, dass das Leben mir mit dir
Seine blaue Seite zeigt und das ist alles, was ich brauche, um glücklich zu sein
Was verlangst du?
Was verlangst du?

Es könnte sein, dass ich in einem Augenblick sterbe
Aus Angst, einen Fehler zu machen
Alles, wovon ich eines Tages geträumt habe
Es könnte sein, dass ich mich ins Leere stürze
Wie ich es eines Tages mit dir getan habe
Ohne darüber nachzudenken, was danach kommen würde

Komm zurück, komm spät zurück, aber komm zurück
Komm zurück, Mädchen, wenn du dich verirrst
Heute möchte ich dich sehen
Und fliege, fliege hoch, solange du kannst
Denn das Leben ist ein Rad
Das niemals stoppt, nein

Du lebst in der Erwartung eines fremden Herzens
Das hierher kommt und das Beste aus deinem Körper und deiner Seele hervorbringt
Heute fühle ich, dass das Leben mir mit dir
Seine blaue Seite zeigt und das ist alles, was ich brauche, um glücklich zu sein
Was verlangst du?

Du lebst in der Erwartung eines fremden Herzens
Das hierher kommt und das Beste aus deinem Körper und deiner Seele hervorbringt
Heute fühle ich, dass das Leben mir mit dir
Seine blaue Seite zeigt und das ist alles, was ich brauche, um glücklich zu sein
Was verlangst du?
Was verlangst du?

Potrebbe essere che un giorno come oggi
Non ricordi più le parole
Di quella canzone che ho composto per te
Potrebbe essere che la vita sia così breve
O che il tempo non si ricordi
Di modificare ciò che ci tocca vivere

Torna, torna tardi ma torna
Torna bambina, se ti perdi
Oggi voglio vederti
E vola, vola alto finché puoi
Che la vita è una ruota
Che non si ferma mai, no

Vivi aspettando un cuore straniero
Che venga qui e porti via dal tuo corpo e dalla tua anima il meglio di te
Oggi sento che la vita mi mostra con te
Il suo lato blu ed è tutto ciò che chiedo per essere felice
Cosa chiedi tu?
Cosa chiedi tu?

Potrebbe essere che muoia in un istante
Per la paura di sbagliare
Tutto ciò per cui un giorno ho sognato
Potrebbe essere che mi lanci nel vuoto
Come un giorno ho fatto con te
Senza pensare a cosa sarebbe venuto dopo

Torna, torna tardi ma torna
Torna bambina, se ti perdi
Oggi voglio vederti
E vola, vola alto finché puoi
Che la vita è una ruota
Che non si ferma mai, no

Vivi aspettando un cuore straniero
Che venga qui e porti via dal tuo corpo e dalla tua anima il meglio di te
Oggi sento che la vita mi mostra con te
Il suo lato blu ed è tutto ciò che chiedo per essere felice
Cosa chiedi tu?

Che vivi aspettando un cuore straniero
Che venga qui e porti via dal tuo corpo e dalla tua anima il meglio di te
Oggi sento che la vita mi mostra con te
Il suo lato blu ed è tutto ciò che chiedo per essere felice
Cosa chiedi tu?
Cosa chiedi tu?