I'm half awake
I slept right through the fall
And now it's Valentine's Day
And chocolate tastes like charcoal
It's time to take
Your photos off the wall
And change your name in my phone
From "Baby" to "Don't Drunk Call", yeah
I spent months on end
Typing up texts that I never sent
So much left unsaid
Felt like it was gonna choke me dead
Now most nights I don't think of you
But sometimes
I gotta remind myself that
I miss you but I don't miss us
'Cause apart we're great but together we suck
I'm sorry for the way it ended
But ending it, baby, not so much
'Cause me and you weren't built to last
We were two fast cars on our way to crash
Into each other, and yeah, it sucks
I still miss you but I don't miss us
(I still miss you but I don't miss us)
And it took a while
But finally, I feel like I can live with myself
Now I don't cry at parties
But still for some reason
I kinda want you to know how I'm feeling
I tell myself I got good intentions
But what's the best thing that comes from mentioning
I spent months on end
Typing up texts that I never sent
So much left unsaid
Felt like it was gonna choke me dead
Now most nights I don't think of you
But sometimes
I gotta remind myself that
I miss you but I don't miss us
'Cause apart we're great but together we suck
I'm sorry for the way it ended
But ending it, baby, not so much
'Cause me and you weren't built to last
We were two fast cars on our way to crash
Into each other, and yeah, it sucks
I still miss you but I don't miss us
(I still miss you but I don't miss us)
(I still miss you but I don't miss us)
(Yeah, I still miss you but I don't miss us)
(Oh, I still miss you but I don't miss us)
Curly hair and emerald eyes
I miss feeling your hand in mine
Laughing at The Bachelorette
I miss pinning you to the bed
But there's some things that I don't miss
Like struggling to coexist
Have you been good? Have you been well?
Have you found peace within yourself?
I miss you but I don't miss us
'Cause apart we're great but together we suck
I'm sorry for the way it ended
But ending it, baby, not so much
'Cause me and you weren't built to last
We were two fast cars on our way to crash
Into each other, and yeah, it sucks
I still miss you but I don't miss us
(I still miss you but I don't miss us)
I'm half awake
Ich bin halb wach
I slept right through the fall
Ich habe den Herbst verschlafen
And now it's Valentine's Day
Und jetzt ist Valentinstag
And chocolate tastes like charcoal
Und Schokolade schmeckt wie Holzkohle
It's time to take
Es ist Zeit zu nehmen
Your photos off the wall
Deine Fotos von der Wand
And change your name in my phone
Und ändere deinen Namen in meinem Telefon
From "Baby" to "Don't Drunk Call", yeah
Von „Baby“ zu „Nicht betrunken anrufen“, ja
I spent months on end
Ich habe Monate am Stück verbracht
Typing up texts that I never sent
Tippe Texte, die ich nie gesendet habe
So much left unsaid
So viel bleibt ungesagt
Felt like it was gonna choke me dead
Fühlte sich an, als würde es mich ersticken
Now most nights I don't think of you
Jetzt denke ich die meisten Nächte nicht an dich
But sometimes
Aber manchmal
I gotta remind myself that
Muss ich mich daran erinnern, dass
I miss you but I don't miss us
Ich vermisse dich, aber ich vermisse uns nicht
'Cause apart we're great but together we suck
Denn getrennt sind wir großartig, aber zusammen sind wir schlecht
I'm sorry for the way it ended
Es tut mir leid, wie es geendet hat
But ending it, baby, not so much
Aber es zu beenden, Baby, nicht so sehr
'Cause me and you weren't built to last
Denn du und ich waren nicht dazu bestimmt, zu halten
We were two fast cars on our way to crash
Wir waren zwei schnelle Autos auf dem Weg zum Crash
Into each other, and yeah, it sucks
Ineinander, und ja, es ist scheiße
I still miss you but I don't miss us
Ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht
(I still miss you but I don't miss us)
(Ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht)
And it took a while
Und es hat eine Weile gedauert
But finally, I feel like I can live with myself
Aber endlich fühle ich mich, als könnte ich mit mir selbst leben
Now I don't cry at parties
Jetzt weine ich nicht mehr auf Partys
But still for some reason
Aber aus irgendeinem Grund
I kinda want you to know how I'm feeling
Ich möchte irgendwie, dass du weißt, wie ich mich fühle
I tell myself I got good intentions
Ich sage mir, dass ich gute Absichten habe
But what's the best thing that comes from mentioning
Aber was ist das Beste, was aus der Erwähnung kommt
I spent months on end
Ich habe Monate am Stück verbracht
Typing up texts that I never sent
Tippe Texte, die ich nie gesendet habe
So much left unsaid
So viel bleibt ungesagt
Felt like it was gonna choke me dead
Fühlte sich an, als würde es mich ersticken
Now most nights I don't think of you
Jetzt denke ich die meisten Nächte nicht an dich
But sometimes
Aber manchmal
I gotta remind myself that
Muss ich mich daran erinnern, dass
I miss you but I don't miss us
Ich vermisse dich, aber ich vermisse uns nicht
'Cause apart we're great but together we suck
Denn getrennt sind wir großartig, aber zusammen sind wir schlecht
I'm sorry for the way it ended
Es tut mir leid, wie es geendet hat
But ending it, baby, not so much
Aber es zu beenden, Baby, nicht so sehr
'Cause me and you weren't built to last
Denn du und ich waren nicht dazu bestimmt, zu halten
We were two fast cars on our way to crash
Wir waren zwei schnelle Autos auf dem Weg zum Crash
Into each other, and yeah, it sucks
Ineinander, und ja, es ist scheiße
I still miss you but I don't miss us
Ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht
(I still miss you but I don't miss us)
(Ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht)
(I still miss you but I don't miss us)
(Ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht)
(Yeah, I still miss you but I don't miss us)
(Ja, ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht)
(Oh, I still miss you but I don't miss us)
(Oh, ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht)
Curly hair and emerald eyes
Lockiges Haar und smaragdgrüne Augen
I miss feeling your hand in mine
Ich vermisse es, deine Hand in meiner zu fühlen
Laughing at The Bachelorette
Lachen bei Der Junggesellin
I miss pinning you to the bed
Ich vermisse es, dich ans Bett zu fesseln
But there's some things that I don't miss
Aber es gibt einige Dinge, die ich nicht vermisse
Like struggling to coexist
Wie der Kampf, nebeneinander zu existieren
Have you been good? Have you been well?
Geht es dir gut? Bist du gut?
Have you found peace within yourself?
Hast du Frieden in dir selbst gefunden?
I miss you but I don't miss us
Ich vermisse dich, aber ich vermisse uns nicht
'Cause apart we're great but together we suck
Denn getrennt sind wir großartig, aber zusammen sind wir schlecht
I'm sorry for the way it ended
Es tut mir leid, wie es geendet hat
But ending it, baby, not so much
Aber es zu beenden, Baby, nicht so sehr
'Cause me and you weren't built to last
Denn du und ich waren nicht dazu bestimmt, zu halten
We were two fast cars on our way to crash
Wir waren zwei schnelle Autos auf dem Weg zum Crash
Into each other, and yeah, it sucks
Ineinander, und ja, es ist scheiße
I still miss you but I don't miss us
Ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht
(I still miss you but I don't miss us)
(Ich vermisse dich immer noch, aber ich vermisse uns nicht)