Ma bella
(Aie aie aie aie aie aie aie)
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
Mais aucune n'avait ce que toi tu as
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
Mais, c'est pour toi que mon cœur bat
Je sais que toi t'es pas comme les autres
Quand je te regarde tout me paraît plus beau
Je sais que tu n'es pas comme les autres, mhh
Ils aimeraient nous diviser, diviser
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Oh ma bella, oh ma bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Oh ma bella, oh ma bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Inséparable jusqu'à la muerte
Tu seras ma femme, mon diamant, ma plus belle fierté
Nombreux sont ceux qui cherchent à tout briser
Impossible pour eux de nous voir heureux et d'avancer
On a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Qu'ils rêveraient de nous faire du mal
Oui, on a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Mais qu'ils essayent et je leur ferai du sale
Ils aimeraient nous diviser, diviser
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Oh ma bella, oh ma bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Oh ma bella, oh ma bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
N'écoute pas les autres
Je suis différent des autres
Non, n'écoute pas les autres
Entre nous tout est différent
Ne me fuis pas, reste avec moi, oh ma bella
Ne me fuis pas, reste près de moi
Oh ma bella, oh ma bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Oh ma bella, oh ma bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
And you know that I've known others before you
Mais aucune n'avait ce que toi tu as
But none had what you have
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
And you know that I've known others before you
Mais, c'est pour toi que mon cœur bat
But, it's for you that my heart beats
Je sais que toi t'es pas comme les autres
I know that you're not like the others
Quand je te regarde tout me paraît plus beau
When I look at you everything seems more beautiful
Je sais que tu n'es pas comme les autres, mhh
I know that you're not like the others, mhh
Ils aimeraient nous diviser, diviser
They would like to divide us, divide
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
If they knew how much stronger our love is
Ils aimeraient nous diviser, diviser
They would like to divide us, divide
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
But all this has ended up making us stronger
Oh ma bella, oh ma bella
Oh my bella, oh my bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Tell me that you love me as I am crazy about you
Oh ma bella, oh ma bella
Oh my bella, oh my bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Tell me that you love me and I could die for you
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparable until death
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparable until death
Inséparable jusqu'à la muerte
Inseparable until death
Tu seras ma femme, mon diamant, ma plus belle fierté
You will be my wife, my diamond, my greatest pride
Nombreux sont ceux qui cherchent à tout briser
Many are those who seek to break everything
Impossible pour eux de nous voir heureux et d'avancer
Impossible for them to see us happy and move forward
On a fait des jaloux, on le sait déjà nous
We have made jealous ones, we already know that
Qu'ils rêveraient de nous faire du mal
They would dream of hurting us
Oui, on a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Yes, we have made jealous ones, we already know that
Mais qu'ils essayent et je leur ferai du sale
But let them try and I will make them dirty
Ils aimeraient nous diviser, diviser
They would like to divide us, divide
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
If they knew how much stronger our love is
Ils aimeraient nous diviser, diviser
They would like to divide us, divide
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
But all this has ended up making us stronger
Oh ma bella, oh ma bella
Oh my bella, oh my bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Tell me that you love me as I am crazy about you
Oh ma bella, oh ma bella
Oh my bella, oh my bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Tell me that you love me and I could die for you
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparable until death
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparable until death
N'écoute pas les autres
Don't listen to the others
Je suis différent des autres
I am different from the others
Non, n'écoute pas les autres
No, don't listen to the others
Entre nous tout est différent
Between us everything is different
Ne me fuis pas, reste avec moi, oh ma bella
Don't run away from me, stay with me, oh my bella
Ne me fuis pas, reste près de moi
Don't run away from me, stay close to me
Oh ma bella, oh ma bella
Oh my bella, oh my bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Tell me that you love me as I am crazy about you
Oh ma bella, oh ma bella
Oh my bella, oh my bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Tell me that you love me and I could die for you
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparable until death
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparable until death
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
E tu sabes que eu conheci outras antes de ti
Mais aucune n'avait ce que toi tu as
Mas nenhuma tinha o que tu tens
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
E tu sabes que eu conheci outras antes de ti
Mais, c'est pour toi que mon cœur bat
Mas, é por ti que meu coração bate
Je sais que toi t'es pas comme les autres
Eu sei que tu não és como as outras
Quand je te regarde tout me paraît plus beau
Quando eu te olho tudo parece mais bonito
Je sais que tu n'es pas comme les autres, mhh
Eu sei que tu não és como as outras, mhh
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Eles gostariam de nos dividir, dividir
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Se soubessem o quão forte é o nosso amor
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Eles gostariam de nos dividir, dividir
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Mas tudo isso acabou por nos tornar mais fortes
Oh ma bella, oh ma bella
Oh minha bela, oh minha bela
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Diz-me que me amas como eu sou louco por ti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh minha bela, oh minha bela
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Diz-me que me amas e eu poderia morrer por ti
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparáveis até a morte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparáveis até a morte
Inséparable jusqu'à la muerte
Inseparáveis até a morte
Tu seras ma femme, mon diamant, ma plus belle fierté
Tu serás minha mulher, meu diamante, meu maior orgulho
Nombreux sont ceux qui cherchent à tout briser
Muitos são aqueles que tentam destruir tudo
Impossible pour eux de nous voir heureux et d'avancer
Impossível para eles nos verem felizes e avançar
On a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Nós fizemos invejosos, nós já sabemos
Qu'ils rêveraient de nous faire du mal
Que eles sonhariam em nos fazer mal
Oui, on a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Sim, nós fizemos invejosos, nós já sabemos
Mais qu'ils essayent et je leur ferai du sale
Mas que eles tentem e eu farei deles sujos
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Eles gostariam de nos dividir, dividir
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Se soubessem o quão forte é o nosso amor
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Eles gostariam de nos dividir, dividir
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Mas tudo isso acabou por nos tornar mais fortes
Oh ma bella, oh ma bella
Oh minha bela, oh minha bela
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Diz-me que me amas como eu sou louco por ti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh minha bela, oh minha bela
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Diz-me que me amas e eu poderia morrer por ti
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparáveis até a morte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparáveis até a morte
N'écoute pas les autres
Não ouças os outros
Je suis différent des autres
Eu sou diferente dos outros
Non, n'écoute pas les autres
Não, não ouças os outros
Entre nous tout est différent
Entre nós tudo é diferente
Ne me fuis pas, reste avec moi, oh ma bella
Não me fuja, fique comigo, oh minha bela
Ne me fuis pas, reste près de moi
Não me fuja, fique perto de mim
Oh ma bella, oh ma bella
Oh minha bela, oh minha bela
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Diz-me que me amas como eu sou louco por ti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh minha bela, oh minha bela
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Diz-me que me amas e eu poderia morrer por ti
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparáveis até a morte
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparáveis até a morte
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
Y sabes que conocí a otras antes que a ti
Mais aucune n'avait ce que toi tu as
Pero ninguna tenía lo que tú tienes
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
Y sabes que conocí a otras antes que a ti
Mais, c'est pour toi que mon cœur bat
Pero, es por ti que mi corazón late
Je sais que toi t'es pas comme les autres
Sé que tú no eres como las demás
Quand je te regarde tout me paraît plus beau
Cuando te miro todo me parece más hermoso
Je sais que tu n'es pas comme les autres, mhh
Sé que tú no eres como las demás, mhh
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Les gustaría dividirnos, dividirnos
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Si supieran cuánto más fuerte es nuestro amor
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Les gustaría dividirnos, dividirnos
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Pero todo esto nos ha hecho más fuertes
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mi bella, oh mi bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Dime que me amas como yo estoy loco por ti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mi bella, oh mi bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Dime que me amas y podría morir por ti
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparables hasta la muerte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparables hasta la muerte
Inséparable jusqu'à la muerte
Inseparables hasta la muerte
Tu seras ma femme, mon diamant, ma plus belle fierté
Serás mi esposa, mi diamante, mi mayor orgullo
Nombreux sont ceux qui cherchent à tout briser
Muchos son los que buscan destruirlo todo
Impossible pour eux de nous voir heureux et d'avancer
Imposible para ellos vernos felices y avanzar
On a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Hemos hecho celosos, ya lo sabemos
Qu'ils rêveraient de nous faire du mal
Que soñarían con hacernos daño
Oui, on a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Sí, hemos hecho celosos, ya lo sabemos
Mais qu'ils essayent et je leur ferai du sale
Pero que lo intenten y les haré daño
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Les gustaría dividirnos, dividirnos
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Si supieran cuánto más fuerte es nuestro amor
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Les gustaría dividirnos, dividirnos
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Pero todo esto nos ha hecho más fuertes
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mi bella, oh mi bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Dime que me amas como yo estoy loco por ti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mi bella, oh mi bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Dime que me amas y podría morir por ti
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparables hasta la muerte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparables hasta la muerte
N'écoute pas les autres
No escuches a los demás
Je suis différent des autres
Soy diferente a los demás
Non, n'écoute pas les autres
No, no escuches a los demás
Entre nous tout est différent
Entre nosotros todo es diferente
Ne me fuis pas, reste avec moi, oh ma bella
No me huyas, quédate conmigo, oh mi bella
Ne me fuis pas, reste près de moi
No me huyas, quédate cerca de mí
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mi bella, oh mi bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Dime que me amas como yo estoy loco por ti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mi bella, oh mi bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Dime que me amas y podría morir por ti
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparables hasta la muerte
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparables hasta la muerte
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
Und du weißt, dass ich vor dir andere kannte
Mais aucune n'avait ce que toi tu as
Aber keine hatte das, was du hast
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
Und du weißt, dass ich vor dir andere kannte
Mais, c'est pour toi que mon cœur bat
Aber, für dich schlägt mein Herz
Je sais que toi t'es pas comme les autres
Ich weiß, dass du nicht wie die anderen bist
Quand je te regarde tout me paraît plus beau
Wenn ich dich anschaue, scheint alles schöner
Je sais que tu n'es pas comme les autres, mhh
Ich weiß, dass du nicht wie die anderen bist, mhh
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Sie würden uns gerne teilen, teilen
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Wenn sie wüssten, wie stark unsere Liebe ist
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Sie würden uns gerne teilen, teilen
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Aber all das hat uns nur stärker gemacht
Oh ma bella, oh ma bella
Oh meine Bella, oh meine Bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Sag mir, dass du mich liebst, wie ich verrückt nach dir bin
Oh ma bella, oh ma bella
Oh meine Bella, oh meine Bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Sag mir, dass du mich liebst und ich könnte für dich sterben
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, unzertrennlich bis zum Tod
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, unzertrennlich bis zum Tod
Inséparable jusqu'à la muerte
Unzertrennlich bis zum Tod
Tu seras ma femme, mon diamant, ma plus belle fierté
Du wirst meine Frau sein, mein Diamant, mein größter Stolz
Nombreux sont ceux qui cherchent à tout briser
Viele versuchen alles zu zerstören
Impossible pour eux de nous voir heureux et d'avancer
Es ist unmöglich für sie, uns glücklich zu sehen und voranzukommen
On a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Wir haben Neider gemacht, das wissen wir schon
Qu'ils rêveraient de nous faire du mal
Sie würden gerne versuchen, uns zu schaden
Oui, on a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Ja, wir haben Neider gemacht, das wissen wir schon
Mais qu'ils essayent et je leur ferai du sale
Aber lass sie es versuchen und ich werde ihnen wehtun
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Sie würden uns gerne teilen, teilen
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Wenn sie wüssten, wie stark unsere Liebe ist
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Sie würden uns gerne teilen, teilen
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Aber all das hat uns nur stärker gemacht
Oh ma bella, oh ma bella
Oh meine Bella, oh meine Bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Sag mir, dass du mich liebst, wie ich verrückt nach dir bin
Oh ma bella, oh ma bella
Oh meine Bella, oh meine Bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Sag mir, dass du mich liebst und ich könnte für dich sterben
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, unzertrennlich bis zum Tod
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, unzertrennlich bis zum Tod
N'écoute pas les autres
Hör nicht auf die anderen
Je suis différent des autres
Ich bin anders als die anderen
Non, n'écoute pas les autres
Nein, hör nicht auf die anderen
Entre nous tout est différent
Zwischen uns ist alles anders
Ne me fuis pas, reste avec moi, oh ma bella
Lauf nicht weg, bleib bei mir, oh meine Bella
Ne me fuis pas, reste près de moi
Lauf nicht weg, bleib bei mir
Oh ma bella, oh ma bella
Oh meine Bella, oh meine Bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Sag mir, dass du mich liebst, wie ich verrückt nach dir bin
Oh ma bella, oh ma bella
Oh meine Bella, oh meine Bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Sag mir, dass du mich liebst und ich könnte für dich sterben
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, unzertrennlich bis zum Tod
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, unzertrennlich bis zum Tod
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
E tu sai che ne ho conosciute prima di te
Mais aucune n'avait ce que toi tu as
Ma nessuna aveva quello che tu hai
Et tu sais que j'en ai connu avant toi
E tu sai che ne ho conosciute prima di te
Mais, c'est pour toi que mon cœur bat
Ma, è per te che il mio cuore batte
Je sais que toi t'es pas comme les autres
So che tu non sei come gli altri
Quand je te regarde tout me paraît plus beau
Quando ti guardo tutto mi sembra più bello
Je sais que tu n'es pas comme les autres, mhh
So che tu non sei come gli altri, mhh
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Vorrebbero dividerci, dividerci
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Se sapessero quanto il nostro amore è più forte
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Vorrebbero dividerci, dividerci
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Ma tutto questo ci ha reso più forti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mia bella, oh mia bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Dimmi che mi ami come io sono pazzo di te
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mia bella, oh mia bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Dimmi che mi ami e potrei morire per te
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparabili fino alla morte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparabili fino alla morte
Inséparable jusqu'à la muerte
Inseparabili fino alla morte
Tu seras ma femme, mon diamant, ma plus belle fierté
Sarai mia moglie, il mio diamante, il mio più grande orgoglio
Nombreux sont ceux qui cherchent à tout briser
Molti cercano di distruggere tutto
Impossible pour eux de nous voir heureux et d'avancer
Impossibile per loro vederci felici e avanzare
On a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Abbiamo fatto invidiosi, lo sappiamo già noi
Qu'ils rêveraient de nous faire du mal
Che sognerebbero di farci del male
Oui, on a fait des jaloux, on le sait déjà nous
Sì, abbiamo fatto invidiosi, lo sappiamo già noi
Mais qu'ils essayent et je leur ferai du sale
Ma che provino e gli farò del male
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Vorrebbero dividerci, dividerci
S'ils savaient à quel point notre amour est plus fort
Se sapessero quanto il nostro amore è più forte
Ils aimeraient nous diviser, diviser
Vorrebbero dividerci, dividerci
Mais tout ça a fini par nous rendre plus fort
Ma tutto questo ci ha reso più forti
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mia bella, oh mia bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Dimmi che mi ami come io sono pazzo di te
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mia bella, oh mia bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Dimmi che mi ami e potrei morire per te
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparabili fino alla morte
Aie aie aie, inséparable jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparabili fino alla morte
N'écoute pas les autres
Non ascoltare gli altri
Je suis différent des autres
Io sono diverso dagli altri
Non, n'écoute pas les autres
No, non ascoltare gli altri
Entre nous tout est différent
Tra noi tutto è diverso
Ne me fuis pas, reste avec moi, oh ma bella
Non fuggire da me, resta con me, oh mia bella
Ne me fuis pas, reste près de moi
Non fuggire da me, resta vicino a me
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mia bella, oh mia bella
Dis-moi que tu m'aimes comme je suis fou de toi
Dimmi che mi ami come io sono pazzo di te
Oh ma bella, oh ma bella
Oh mia bella, oh mia bella
Dis-moi que tu m'aimes et je pourrais die pour toi
Dimmi che mi ami e potrei morire per te
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparabili fino alla morte
Aie aie aie, inséparables jusqu'à la muerte
Aie aie aie, inseparabili fino alla morte
(Aie aie aie aie aie aie aie)
(Aie aie aie aie aie aie aie)