Amor Por Compromiso
Jose Alfredo Olivas Rojas
Vas a decir que sí
Yo te diré que no
Esta guerra sin juez
No me apetece tanto
Y es que ya decidí
Y no hay negociación
Que de una buena vez
Nos marquemos un alto
Lo que era inminente
Llego a quedarse
La flor que plantamos tú y yo
Iba a marchitarse
Va a secarse
Hace tiempo me aleje
De lo que no me hace bien
Así que con permiso
De tu maldito va y ven
De tu cuerpo mi ex edén
Del Amor por Compromiso
Lo que era inminente
Llego a quedarse
La flor que plantamos tú y yo
Iba a marchitarse
Va a secarse
Y hace tiempo me aleje
De lo que no me hace bien
Así que con permiso
De tu maldito va y ven
De tu cuerpo mi ex edén
Del sexo por compromiso
Vas a decir que sí
You're going to say yes
Yo te diré que no
I will tell you no
Esta guerra sin juez
This war without a judge
No me apetece tanto
I don't fancy it so much
Y es que ya decidí
And it's that I've already decided
Y no hay negociación
And there's no negotiation
Que de una buena vez
That once and for all
Nos marquemos un alto
We take a break
Lo que era inminente
What was imminent
Llego a quedarse
Came to stay
La flor que plantamos tú y yo
The flower that you and I planted
Iba a marchitarse
Was going to wither
Va a secarse
It's going to dry up
Hace tiempo me aleje
A while ago I moved away
De lo que no me hace bien
From what doesn't do me good
Así que con permiso
So with your permission
De tu maldito va y ven
From your damn back and forth
De tu cuerpo mi ex edén
From your body, my ex Eden
Del Amor por Compromiso
From Love out of Obligation
Lo que era inminente
What was imminent
Llego a quedarse
Came to stay
La flor que plantamos tú y yo
The flower that you and I planted
Iba a marchitarse
Was going to wither
Va a secarse
It's going to dry up
Y hace tiempo me aleje
And a while ago I moved away
De lo que no me hace bien
From what doesn't do me good
Así que con permiso
So with your permission
De tu maldito va y ven
From your damn back and forth
De tu cuerpo mi ex edén
From your body, my ex Eden
Del sexo por compromiso
From sex out of obligation
Vas a decir que sí
Vais dizer que sim
Yo te diré que no
Eu vou dizer que não
Esta guerra sin juez
Esta guerra sem juiz
No me apetece tanto
Não me apetece tanto
Y es que ya decidí
E é que já decidi
Y no hay negociación
E não há negociação
Que de una buena vez
Que de uma vez por todas
Nos marquemos un alto
Nos marquemos um alto
Lo que era inminente
O que era iminente
Llego a quedarse
Chegou para ficar
La flor que plantamos tú y yo
A flor que plantamos tu e eu
Iba a marchitarse
Ia murchar
Va a secarse
Vai secar
Hace tiempo me aleje
Há tempo me afastei
De lo que no me hace bien
Do que não me faz bem
Así que con permiso
Então com permissão
De tu maldito va y ven
Do teu maldito vai e vem
De tu cuerpo mi ex edén
Do teu corpo, meu ex-Éden
Del Amor por Compromiso
Do Amor por Compromisso
Lo que era inminente
O que era iminente
Llego a quedarse
Chegou para ficar
La flor que plantamos tú y yo
A flor que plantamos tu e eu
Iba a marchitarse
Ia murchar
Va a secarse
Vai secar
Y hace tiempo me aleje
E há tempo me afastei
De lo que no me hace bien
Do que não me faz bem
Así que con permiso
Então com permissão
De tu maldito va y ven
Do teu maldito vai e vem
De tu cuerpo mi ex edén
Do teu corpo, meu ex-Éden
Del sexo por compromiso
Do sexo por compromisso
Vas a decir que sí
Tu vas dire oui
Yo te diré que no
Je te dirai non
Esta guerra sin juez
Cette guerre sans juge
No me apetece tanto
Ne me plaît pas tant
Y es que ya decidí
Et c'est que j'ai déjà décidé
Y no hay negociación
Et il n'y a pas de négociation
Que de una buena vez
Que pour une fois
Nos marquemos un alto
Nous marquons une pause
Lo que era inminente
Ce qui était imminent
Llego a quedarse
Est venu pour rester
La flor que plantamos tú y yo
La fleur que nous avons plantée toi et moi
Iba a marchitarse
Allait se faner
Va a secarse
Va se dessécher
Hace tiempo me aleje
Il y a longtemps que je me suis éloigné
De lo que no me hace bien
De ce qui ne me fait pas du bien
Así que con permiso
Alors avec ta permission
De tu maldito va y ven
De ton maudit va-et-vient
De tu cuerpo mi ex edén
De ton corps, mon ancien Eden
Del Amor por Compromiso
De l'amour par obligation
Lo que era inminente
Ce qui était imminent
Llego a quedarse
Est venu pour rester
La flor que plantamos tú y yo
La fleur que nous avons plantée toi et moi
Iba a marchitarse
Allait se faner
Va a secarse
Va se dessécher
Y hace tiempo me aleje
Et il y a longtemps que je me suis éloigné
De lo que no me hace bien
De ce qui ne me fait pas du bien
Así que con permiso
Alors avec ta permission
De tu maldito va y ven
De ton maudit va-et-vient
De tu cuerpo mi ex edén
De ton corps, mon ancien Eden
Del sexo por compromiso
Du sexe par obligation
Vas a decir que sí
Du wirst ja sagen
Yo te diré que no
Ich werde nein sagen
Esta guerra sin juez
Dieser Krieg ohne Richter
No me apetece tanto
Interessiert mich nicht so sehr
Y es que ya decidí
Denn ich habe bereits entschieden
Y no hay negociación
Und es gibt keine Verhandlung
Que de una buena vez
Dass wir endlich
Nos marquemos un alto
Einen Stopp einlegen
Lo que era inminente
Was unvermeidlich war
Llego a quedarse
Ist geblieben
La flor que plantamos tú y yo
Die Blume, die du und ich gepflanzt haben
Iba a marchitarse
War dabei zu verwelken
Va a secarse
Sie wird austrocknen
Hace tiempo me aleje
Vor langer Zeit habe ich mich entfernt
De lo que no me hace bien
Von dem, was mir nicht gut tut
Así que con permiso
Also mit Erlaubnis
De tu maldito va y ven
Von deinem verdammten Hin und Her
De tu cuerpo mi ex edén
Von deinem Körper, meinem ehemaligen Eden
Del Amor por Compromiso
Von der Liebe aus Verpflichtung
Lo que era inminente
Was unvermeidlich war
Llego a quedarse
Ist geblieben
La flor que plantamos tú y yo
Die Blume, die du und ich gepflanzt haben
Iba a marchitarse
War dabei zu verwelken
Va a secarse
Sie wird austrocknen
Y hace tiempo me aleje
Und vor langer Zeit habe ich mich entfernt
De lo que no me hace bien
Von dem, was mir nicht gut tut
Así que con permiso
Also mit Erlaubnis
De tu maldito va y ven
Von deinem verdammten Hin und Her
De tu cuerpo mi ex edén
Von deinem Körper, meinem ehemaligen Eden
Del sexo por compromiso
Vom Sex aus Verpflichtung
Vas a decir que sí
Dirai di sì
Yo te diré que no
Io ti dirò di no
Esta guerra sin juez
Questa guerra senza giudice
No me apetece tanto
Non mi piace tanto
Y es que ya decidí
E ho già deciso
Y no hay negociación
E non c'è negoziazione
Que de una buena vez
Che una volta per tutte
Nos marquemos un alto
Ci fermiamo
Lo que era inminente
Quello che era imminente
Llego a quedarse
È arrivato per restare
La flor que plantamos tú y yo
Il fiore che abbiamo piantato tu ed io
Iba a marchitarse
Stava per appassire
Va a secarse
Sta per seccarsi
Hace tiempo me aleje
Da tempo mi sono allontanato
De lo que no me hace bien
Da ciò che non mi fa bene
Así que con permiso
Quindi con il tuo permesso
De tu maldito va y ven
Del tuo maledetto vai e vieni
De tu cuerpo mi ex edén
Del tuo corpo, il mio ex Eden
Del Amor por Compromiso
Dell'amore per obbligo
Lo que era inminente
Quello che era imminente
Llego a quedarse
È arrivato per restare
La flor que plantamos tú y yo
Il fiore che abbiamo piantato tu ed io
Iba a marchitarse
Stava per appassire
Va a secarse
Sta per seccarsi
Y hace tiempo me aleje
E da tempo mi sono allontanato
De lo que no me hace bien
Da ciò che non mi fa bene
Así que con permiso
Quindi con il tuo permesso
De tu maldito va y ven
Del tuo maledetto vai e vieni
De tu cuerpo mi ex edén
Del tuo corpo, il mio ex Eden
Del sexo por compromiso
Del sesso per obbligo