Assumptions
Ali Gatie
I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
It's different bein' lonely and bein' alone
I've been up at night, I wonder if you're home
Would you even pick up if I call your phone?
I'm not here to say that this is all your fault
I'm the type of man to say when I'm wrong
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
You gon' make assumptions (you gon' make assumptions)
Then we fight 'bout nothin' (then we fight 'bout nothin')
It's a cycle that we go through (it's a cycle that we go through)
That's just part of our discussion
I was thinking 'bout you last night (I was thinking 'bout you last night)
Thinking 'bout our last fight (thinking 'bout our last fight)
But I will never call you (but I will never call you)
'Cause I don't wanna argue, yeah
You love the attention (you love the attention)
You love to talk and never listen (you love to talk and never listen)
Sometimes you start actin' distant (sometimes you start actin' distant)
It makes question your intention (oh)
Yeah, I need to know (yeah, I need to know)
Would you be there for me when I'm all alone? (When I'm all alone)
Yeah
Yeah
'Cause I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
It's different bein' lonely and bein' alone
I've been up at night, I wonder if you're home
Would you even pick up if I call your phone?
I'm not here to say that this is all your fault
I'm the type of man to say when I'm wrong
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
He estado pensando en ti, sí, ha pasado demasiado tiempo
It's different bein' lonely and bein' alone
Es diferente estar solo y sentirse solo
I've been up at night, I wonder if you're home
He estado despierto por la noche, me pregunto si estás en casa
Would you even pick up if I call your phone?
¿Incluso contestarías si llamo a tu teléfono?
I'm not here to say that this is all your fault
No estoy aquí para decir que todo es tu culpa
I'm the type of man to say when I'm wrong
Soy el tipo de hombre que dice cuando se equivoca
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
(Soy el tipo de hombre que dice cuando se equivoca)
You gon' make assumptions (you gon' make assumptions)
Vas a asumir cosas (vas a asumir cosas)
Then we fight 'bout nothin' (then we fight 'bout nothin')
Luego peleamos por nada (luego peleamos por nada)
It's a cycle that we go through (it's a cycle that we go through)
Es un ciclo por el que pasamos (es un ciclo por el que pasamos)
That's just part of our discussion
Eso es solo parte de nuestra discusión
I was thinking 'bout you last night (I was thinking 'bout you last night)
Estaba pensando en ti anoche (estaba pensando en ti anoche)
Thinking 'bout our last fight (thinking 'bout our last fight)
Pensando en nuestra última pelea (pensando en nuestra última pelea)
But I will never call you (but I will never call you)
Pero nunca te llamaré (pero nunca te llamaré)
'Cause I don't wanna argue, yeah
Porque no quiero discutir, sí
You love the attention (you love the attention)
Amas la atención (amas la atención)
You love to talk and never listen (you love to talk and never listen)
Amas hablar y nunca escuchar (amas hablar y nunca escuchar)
Sometimes you start actin' distant (sometimes you start actin' distant)
A veces empiezas a actuar distante (a veces empiezas a actuar distante)
It makes question your intention (oh)
Me hace cuestionar tus intenciones (oh)
Yeah, I need to know (yeah, I need to know)
Sí, necesito saber (sí, necesito saber)
Would you be there for me when I'm all alone? (When I'm all alone)
¿Estarías allí para mí cuando estoy completamente solo? (Cuando estoy completamente solo)
Yeah
Sí
Yeah
Sí
'Cause I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
Porque he estado pensando en ti, sí, ha pasado demasiado tiempo
It's different bein' lonely and bein' alone
Es diferente estar solo y sentirse solo
I've been up at night, I wonder if you're home
He estado despierto por la noche, me pregunto si estás en casa
Would you even pick up if I call your phone?
¿Incluso contestarías si llamo a tu teléfono?
I'm not here to say that this is all your fault
No estoy aquí para decir que todo es tu culpa
I'm the type of man to say when I'm wrong
Soy el tipo de hombre que dice cuando se equivoca
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
(Soy el tipo de hombre que dice cuando se equivoca)
I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
Ich habe an dich gedacht, ja, es ist zu lange her
It's different bein' lonely and bein' alone
Es ist ein Unterschied zwischen einsam und allein sein
I've been up at night, I wonder if you're home
Ich war nachts wach, ich frage mich, ob du zu Hause bist
Would you even pick up if I call your phone?
Würdest du überhaupt abheben, wenn ich dein Telefon anrufe?
I'm not here to say that this is all your fault
Ich bin nicht hier, um zu sagen, dass das alles deine Schuld ist
I'm the type of man to say when I'm wrong
Ich bin der Typ Mann, der sagt, wenn ich falsch liege
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
(Ich bin der Typ Mann, der sagt, wenn ich falsch liege)
You gon' make assumptions (you gon' make assumptions)
Du wirst Vermutungen anstellen (du wirst Vermutungen anstellen)
Then we fight 'bout nothin' (then we fight 'bout nothin')
Dann streiten wir uns um nichts (dann streiten wir uns um nichts)
It's a cycle that we go through (it's a cycle that we go through)
Es ist ein Zyklus, den wir durchlaufen (es ist ein Zyklus, den wir durchlaufen)
That's just part of our discussion
Das ist nur ein Teil unserer Diskussion
I was thinking 'bout you last night (I was thinking 'bout you last night)
Ich habe letzte Nacht an dich gedacht (Ich habe letzte Nacht an dich gedacht)
Thinking 'bout our last fight (thinking 'bout our last fight)
Denke an unseren letzten Streit (Denke an unseren letzten Streit)
But I will never call you (but I will never call you)
Aber ich werde dich nie anrufen (Aber ich werde dich nie anrufen)
'Cause I don't wanna argue, yeah
Denn ich will nicht streiten, ja
You love the attention (you love the attention)
Du liebst die Aufmerksamkeit (Du liebst die Aufmerksamkeit)
You love to talk and never listen (you love to talk and never listen)
Du liebst es zu reden und nie zuzuhören (Du liebst es zu reden und nie zuzuhören)
Sometimes you start actin' distant (sometimes you start actin' distant)
Manchmal fängst du an, dich distanziert zu verhalten (Manchmal fängst du an, dich distanziert zu verhalten)
It makes question your intention (oh)
Es lässt mich deine Absichten in Frage stellen (oh)
Yeah, I need to know (yeah, I need to know)
Ja, ich muss es wissen (ja, ich muss es wissen)
Would you be there for me when I'm all alone? (When I'm all alone)
Würdest du für mich da sein, wenn ich ganz alleine bin? (Wenn ich ganz alleine bin)
Yeah
Ja
Yeah
Ja
'Cause I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
Denn ich habe an dich gedacht, ja, es ist zu lange her
It's different bein' lonely and bein' alone
Es ist ein Unterschied zwischen einsam und allein sein
I've been up at night, I wonder if you're home
Ich war nachts wach, ich frage mich, ob du zu Hause bist
Would you even pick up if I call your phone?
Würdest du überhaupt abheben, wenn ich dein Telefon anrufe?
I'm not here to say that this is all your fault
Ich bin nicht hier, um zu sagen, dass das alles deine Schuld ist
I'm the type of man to say when I'm wrong
Ich bin der Typ Mann, der sagt, wenn ich falsch liege
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
(Ich bin der Typ Mann, der sagt, wenn ich falsch liege)
I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
Stavo pensando a te, sì, è passato troppo tempo
It's different bein' lonely and bein' alone
È diverso essere soli da sentirsi soli
I've been up at night, I wonder if you're home
Sono stato sveglio di notte, mi chiedo se sei a casa
Would you even pick up if I call your phone?
Risponderesti anche se ti chiamassi?
I'm not here to say that this is all your fault
Non sono qui per dire che è tutta colpa tua
I'm the type of man to say when I'm wrong
Sono il tipo di uomo che ammette quando sbaglia
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
(Sono il tipo di uomo che ammette quando sbaglia)
You gon' make assumptions (you gon' make assumptions)
Farai delle supposizioni (farai delle supposizioni)
Then we fight 'bout nothin' (then we fight 'bout nothin')
Poi litighiamo per niente (poi litighiamo per niente)
It's a cycle that we go through (it's a cycle that we go through)
È un ciclo che attraversiamo (è un ciclo che attraversiamo)
That's just part of our discussion
È solo parte della nostra discussione
I was thinking 'bout you last night (I was thinking 'bout you last night)
Stavo pensando a te ieri sera (stavo pensando a te ieri sera)
Thinking 'bout our last fight (thinking 'bout our last fight)
Pensavo alla nostra ultima lite (pensavo alla nostra ultima lite)
But I will never call you (but I will never call you)
Ma non ti chiamerò mai (ma non ti chiamerò mai)
'Cause I don't wanna argue, yeah
Perché non voglio litigare, sì
You love the attention (you love the attention)
Ami l'attenzione (ami l'attenzione)
You love to talk and never listen (you love to talk and never listen)
Ami parlare e mai ascoltare (ami parlare e mai ascoltare)
Sometimes you start actin' distant (sometimes you start actin' distant)
A volte inizi a comportarti in modo distante (a volte inizi a comportarti in modo distante)
It makes question your intention (oh)
Mi fa mettere in dubbio le tue intenzioni (oh)
Yeah, I need to know (yeah, I need to know)
Sì, ho bisogno di saperlo (sì, ho bisogno di saperlo)
Would you be there for me when I'm all alone? (When I'm all alone)
Saresti lì per me quando sono tutto solo? (Quando sono tutto solo)
Yeah
Sì
Yeah
Sì
'Cause I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
Perché stavo pensando a te, sì, è passato troppo tempo
It's different bein' lonely and bein' alone
È diverso essere soli da sentirsi soli
I've been up at night, I wonder if you're home
Sono stato sveglio di notte, mi chiedo se sei a casa
Would you even pick up if I call your phone?
Risponderesti anche se ti chiamassi?
I'm not here to say that this is all your fault
Non sono qui per dire che è tutta colpa tua
I'm the type of man to say when I'm wrong
Sono il tipo di uomo che ammette quando sbaglia
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
(Sono il tipo di uomo che ammette quando sbaglia)
I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
君のことを考えていたんだ、そうさ、ずっと長すぎるほど
It's different bein' lonely and bein' alone
孤独と一人ぼっちって違うんだ
I've been up at night, I wonder if you're home
俺は夜中に起きて、君が家にいるかどうか考えていた
Would you even pick up if I call your phone?
もし電話をかけたら、君は出てくれるだろうか？
I'm not here to say that this is all your fault
全部君のせいだと言ってるんじゃない
I'm the type of man to say when I'm wrong
俺は自分が間違っている時に、それを認めるタイプの男だ
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
（俺は自分が間違っている時に、それを認めるタイプの男だ）
You gon' make assumptions (you gon' make assumptions)
君は臆測するだろう（君は臆測するだろう）
Then we fight 'bout nothin' (then we fight 'bout nothin')
そして何もないことで喧嘩する（そして何もないことで喧嘩する）
It's a cycle that we go through (it's a cycle that we go through)
それは俺たちが繰り返すサイクル（それは俺たちが繰り返すサイクル）
That's just part of our discussion
それはただの言い争いの一部だ
I was thinking 'bout you last night (I was thinking 'bout you last night)
昨夜、君のことを考えていた（昨夜、君のことを考えていた）
Thinking 'bout our last fight (thinking 'bout our last fight)
二人の最後の喧嘩のことを考えていた（二人の最後の喧嘩のことを考えていた）
But I will never call you (but I will never call you)
でも、俺は君に電話をかけることはない（でも、俺は君に電話をかけることはない）
'Cause I don't wanna argue, yeah
だって君と口論したくないから、そうだ
You love the attention (you love the attention)
君は注目を浴びるのが好き（君は注目を浴びるのが好き）
You love to talk and never listen (you love to talk and never listen)
話すのが好きで、人の話を聞かない（話すのが好きで、人の話を聞かない）
Sometimes you start actin' distant (sometimes you start actin' distant)
時々、君は距離を置き始める（時々、君は距離を置き始める）
It makes question your intention (oh)
そのせいで君の気持ちを疑う（ああ）
Yeah, I need to know (yeah, I need to know)
そうだ、知りたいんだ（そうだ、知りたいんだ）
Would you be there for me when I'm all alone? (When I'm all alone)
俺が一人ぼっちの時、君は俺の側にいてくれるだろうか？（俺が一人ぼっちの時）
Yeah
そうだ
Yeah
そうだ
'Cause I've been thinking 'bout you, yeah, it's been too long
だって君のことを考えていたから、そうさ、ずっと長すぎるほど
It's different bein' lonely and bein' alone
孤独と一人ぼっちって違うんだ
I've been up at night, I wonder if you're home
俺は夜中に起きて、君が家にいるかどうか考えていた
Would you even pick up if I call your phone?
もし電話をかけたら、君は出てくれるだろうか？
I'm not here to say that this is all your fault
全部君のせいだと言ってるんじゃない
I'm the type of man to say when I'm wrong
俺は自分が間違っている時に、それを認めるタイプの男だ
(I'm the type of man to say when I'm wrong)
（俺は自分が間違っている時に、それを認めるタイプの男だ）