Do You Know
Ali Gatie
Do you know what it's like to fall in love over a thousand times?
I met you once, I fell in love, and ever since I can't get you off my mind
And do you know what you mean to me?
You're my only one, yeah, you're my everything
It wasn't long, made me believe in love
When I look inside your eyes, I see pieces of me
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Do you realize everything that I feel?
Do you see now what you mean to me?
I know you're scared of love
Know what he has done to you before
I know your heart can't take no pain, not anymore
So I'll share your pain when you cry, and I'll wipe your tears from your eyes
And I'll hold you close through the night, I'll make sure you're safe
When I look inside your eyes, I see pieces of me
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Do you realize everything that I feel?
Do you see now what you mean to me?
Do you know what it's like to fall in love over a thousand times?
¿Sabes lo que es enamorarte más de mil veces?
I met you once, I fell in love, and ever since I can't get you off my mind
Te conocí una vez, me enamoré, y desde entonces no puedo sacarte de mi mente
And do you know what you mean to me?
¿Y sabes lo que significas para mí?
You're my only one, yeah, you're my everything
Eres mi único, sí, eres mi todo
It wasn't long, made me believe in love
No pasó mucho tiempo, me hiciste creer en el amor
When I look inside your eyes, I see pieces of me
Cuando miro dentro de tus ojos, veo pedazos de mí
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Hay algunas cosas que oculto, pero estoy cayendo demasiado profundo
Do you realize everything that I feel?
¿Te das cuenta de todo lo que siento?
Do you see now what you mean to me?
¿Ves ahora lo que significas para mí?
I know you're scared of love
Sé que tienes miedo al amor
Know what he has done to you before
Sé lo que él te hizo antes
I know your heart can't take no pain, not anymore
Sé que tu corazón no puede soportar más dolor, no más
So I'll share your pain when you cry, and I'll wipe your tears from your eyes
Así que compartiré tu dolor cuando llores, y secaré tus lágrimas de tus ojos
And I'll hold you close through the night, I'll make sure you're safe
Y te sostendré cerca durante la noche, me aseguraré de que estés a salvo
When I look inside your eyes, I see pieces of me
Cuando miro dentro de tus ojos, veo pedazos de mí
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Hay algunas cosas que oculto, pero estoy cayendo demasiado profundo
Do you realize everything that I feel?
¿Te das cuenta de todo lo que siento?
Do you see now what you mean to me?
¿Ves ahora lo que significas para mí?
Do you know what it's like to fall in love over a thousand times?
Weißt du, wie es sich anfühlt, sich über tausend Mal zu verlieben?
I met you once, I fell in love, and ever since I can't get you off my mind
Ich habe dich einmal getroffen, ich habe mich verliebt und seitdem kann ich dich nicht mehr aus meinem Kopf bekommen
And do you know what you mean to me?
Und weißt du, was du für mich bedeutest?
You're my only one, yeah, you're my everything
Du bist meine Einzige, ja, du bist mein Alles
It wasn't long, made me believe in love
Es dauerte nicht lange, ließ mich an die Liebe glauben
When I look inside your eyes, I see pieces of me
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich Teile von mir
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Es gibt Dinge, die ich verberge, aber ich verliebe mich zu sehr
Do you realize everything that I feel?
Begreifst du alles, was ich fühle?
Do you see now what you mean to me?
Siehst du jetzt, was du für mich bedeutest?
I know you're scared of love
Ich weiß, du hast Angst vor der Liebe
Know what he has done to you before
Ich weiß, was er dir zuvor angetan hat
I know your heart can't take no pain, not anymore
Ich weiß, dein Herz kann keinen Schmerz mehr ertragen, nicht mehr
So I'll share your pain when you cry, and I'll wipe your tears from your eyes
Also werde ich deinen Schmerz teilen, wenn du weinst, und ich werde die Tränen aus deinen Augen wischen
And I'll hold you close through the night, I'll make sure you're safe
Und ich werde dich die ganze Nacht über festhalten, ich werde dafür sorgen, dass du sicher bist
When I look inside your eyes, I see pieces of me
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich Teile von mir
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Es gibt Dinge, die ich verberge, aber ich verliebe mich zu sehr
Do you realize everything that I feel?
Begreifst du alles, was ich fühle?
Do you see now what you mean to me?
Siehst du jetzt, was du für mich bedeutest?
Do you know what it's like to fall in love over a thousand times?
Sai cosa significa innamorarsi mille volte?
I met you once, I fell in love, and ever since I can't get you off my mind
Ti ho incontrato una volta, mi sono innamorato, e da allora non riesco a toglierti dalla mente
And do you know what you mean to me?
E sai cosa significhi per me?
You're my only one, yeah, you're my everything
Sei l'unica per me, sì, sei il mio tutto
It wasn't long, made me believe in love
Non è passato molto tempo, mi hai fatto credere nell'amore
When I look inside your eyes, I see pieces of me
Quando guardo dentro i tuoi occhi, vedo pezzi di me
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Ci sono alcune cose che nascondo, ma sto cadendo troppo in profondità
Do you realize everything that I feel?
Ti rendi conto di tutto quello che provo?
Do you see now what you mean to me?
Vedi ora cosa significhi per me?
I know you're scared of love
So che hai paura dell'amore
Know what he has done to you before
So cosa lui ti ha fatto prima
I know your heart can't take no pain, not anymore
So che il tuo cuore non può sopportare più dolore, non più
So I'll share your pain when you cry, and I'll wipe your tears from your eyes
Quindi condividerò il tuo dolore quando piangi, e asciugherò le tue lacrime dai tuoi occhi
And I'll hold you close through the night, I'll make sure you're safe
E ti terrò stretta tutta la notte, mi assicurerò che tu sia al sicuro
When I look inside your eyes, I see pieces of me
Quando guardo dentro i tuoi occhi, vedo pezzi di me
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
Ci sono alcune cose che nascondo, ma sto cadendo troppo in profondità
Do you realize everything that I feel?
Ti rendi conto di tutto quello che provo?
Do you see now what you mean to me?
Vedi ora cosa significhi per me?
Do you know what it's like to fall in love over a thousand times?
君は何千回も恋に落ちるというのがどんなものか知ってるかい？
I met you once, I fell in love, and ever since I can't get you off my mind
一度君に会っただけで、恋に落ちて、それ以来君のことが頭から離れない
And do you know what you mean to me?
君が俺にとってどれほど大事なのか知ってるかい？
You're my only one, yeah, you're my everything
君は俺の唯一の相手、そうだ、君は俺の全てだ
It wasn't long, made me believe in love
そんなに長くかからなかったよ、俺が恋を信じるのに
When I look inside your eyes, I see pieces of me
君の目を見つめると、俺の一部を見ることができる
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
隠してることもあるけど、俺は深く恋に落ちた
Do you realize everything that I feel?
俺が感じる全てを、君は気づいてるかな？
Do you see now what you mean to me?
君が俺にとってどれほど大事なのか分かるかい？
I know you're scared of love
君が恋を恐れているのは知ってるよ
Know what he has done to you before
彼が君に何をしたかを知ってるさ
I know your heart can't take no pain, not anymore
君の心がもう、これ以上痛みを受け入れられないのは知ってる
So I'll share your pain when you cry, and I'll wipe your tears from your eyes
だから俺は君が泣く時、痛みを共有し、君の目から涙を拭き取るよ
And I'll hold you close through the night, I'll make sure you're safe
そして俺は君を夜通し抱きしめ、君が安全を守るよ
When I look inside your eyes, I see pieces of me
君の目を見つめると、俺の一部を見ることができる
There's some things I hide, but I'm fallin' too deep
隠してることもあるけど、俺は深く恋に落ちた
Do you realize everything that I feel?
俺が感じる全てを、君は気づいてるかな？
Do you see now what you mean to me?
君が俺にとってどれほど大事なのか分かるかい？