Find Our Way
Ali Gatie
You scared of commitment
It's always been your problem, you hate admittin'
That maybe you're the problem
You're scared of commitment, goin' official
If our situationship comes to end, you're scared it's gon' be different
I don't wanna lie no more
Don't wanna sit around and watch you cry no more
We got lot of issues with the way we talk
Don't lie 'bout it, yeah, I know you're miserable
Things been gettin' hard and gettin' difficult
Every day we fight, it's gettin' typical
After all of that, I still think we can make it through
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
If I give you my all, would you give me all of you?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Let's try to find our way, try to find our way
Baby, we're more than this, we're bigger than arguments
And I know things been real hard and givin' up seems obvious
But trust me, I'm holdin' on, I need you keep fightin' on
'Cause we're bigger than what comes in our way
Baby, if you stay and we find a way
I'll do everything that I didn't do right
If it's not too late, I will risk it all for you
Just give me a chance, fixin' up the past
I know that it's hard forgettin' things but
Baby, if you can, I can show you the truth
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
If I give you my all, would you give me all of you?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Let's try to find our way, try to find our way
I've been lookin' for somethin' different
I've been goin' in different directions, yeah
Maybe we're just a little too different, ayy
But I say I don't wanna accept it, yeah
You scared of commitment
Tienes miedo al compromiso
It's always been your problem, you hate admittin'
Siempre ha sido tu problema, odias admitirlo
That maybe you're the problem
Que tal vez tú eres el problema
You're scared of commitment, goin' official
Tienes miedo al compromiso, a hacerlo oficial
If our situationship comes to end, you're scared it's gon' be different
Si nuestra relación llega a su fin, tienes miedo de que vaya a ser diferente
I don't wanna lie no more
Ya no quiero mentir más
Don't wanna sit around and watch you cry no more
No quiero sentarme y verte llorar más
We got lot of issues with the way we talk
Tenemos muchos problemas con la forma en que hablamos
Don't lie 'bout it, yeah, I know you're miserable
No mientas al respecto, sí, sé que estás miserable
Things been gettin' hard and gettin' difficult
Las cosas se han vuelto difíciles y complicadas
Every day we fight, it's gettin' typical
Cada día peleamos, se está volviendo típico
After all of that, I still think we can make it through
Después de todo eso, todavía creo que podemos superarlo
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
Cariño, ¿no sabes todo por lo que estoy pasando?
If I give you my all, would you give me all of you?
Si te doy todo de mí, ¿me darías todo de ti?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Cariño, solo aguanta, sé que hay más amor en ti
Let's try to find our way, try to find our way
Intentemos encontrar nuestro camino, intentemos encontrar nuestro camino
Baby, we're more than this, we're bigger than arguments
Cariño, somos más que esto, somos más grandes que las discusiones
And I know things been real hard and givin' up seems obvious
Y sé que las cosas han sido realmente difíciles y rendirse parece obvio
But trust me, I'm holdin' on, I need you keep fightin' on
Pero confía en mí, estoy aguantando, necesito que sigas luchando
'Cause we're bigger than what comes in our way
Porque somos más grandes que lo que se nos pone en el camino
Baby, if you stay and we find a way
Cariño, si te quedas y encontramos un camino
I'll do everything that I didn't do right
Haré todo lo que no hice bien
If it's not too late, I will risk it all for you
Si no es demasiado tarde, lo arriesgaré todo por ti
Just give me a chance, fixin' up the past
Solo dame una oportunidad, arreglando el pasado
I know that it's hard forgettin' things but
Sé que es difícil olvidar las cosas pero
Baby, if you can, I can show you the truth
Cariño, si puedes, puedo mostrarte la verdad
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
Cariño, ¿no sabes todo por lo que estoy pasando?
If I give you my all, would you give me all of you?
Si te doy todo de mí, ¿me darías todo de ti?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Cariño, solo aguanta, sé que hay más amor en ti
Let's try to find our way, try to find our way
Intentemos encontrar nuestro camino, intentemos encontrar nuestro camino
I've been lookin' for somethin' different
He estado buscando algo diferente
I've been goin' in different directions, yeah
He estado yendo en diferentes direcciones, sí
Maybe we're just a little too different, ayy
Tal vez somos un poco demasiado diferentes, ay
But I say I don't wanna accept it, yeah
Pero digo que no quiero aceptarlo, sí
You scared of commitment
Du hast Angst vor Bindung
It's always been your problem, you hate admittin'
Das war schon immer dein Problem, du hasst es zuzugeben
That maybe you're the problem
Dass vielleicht du das Problem bist
You're scared of commitment, goin' official
Du hast Angst vor Bindung, es offiziell zu machen
If our situationship comes to end, you're scared it's gon' be different
Wenn unsere Situation zu Ende geht, hast du Angst, dass es anders sein wird
I don't wanna lie no more
Ich will nicht mehr lügen
Don't wanna sit around and watch you cry no more
Will nicht mehr zusehen, wie du weinst
We got lot of issues with the way we talk
Wir haben viele Probleme mit der Art, wie wir reden
Don't lie 'bout it, yeah, I know you're miserable
Lüge nicht darüber, ja, ich weiß, du bist unglücklich
Things been gettin' hard and gettin' difficult
Die Dinge werden hart und schwierig
Every day we fight, it's gettin' typical
Jeden Tag streiten wir, es wird typisch
After all of that, I still think we can make it through
Nach all dem denke ich immer noch, dass wir es schaffen können
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
Baby, weißt du nicht, was ich durchmache?
If I give you my all, would you give me all of you?
Wenn ich dir alles gebe, würdest du mir alles von dir geben?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Baby, halt durch, ich weiß, in dir steckt noch mehr Liebe
Let's try to find our way, try to find our way
Lass uns versuchen, unseren Weg zu finden, unseren Weg zu finden
Baby, we're more than this, we're bigger than arguments
Baby, wir sind mehr als das, wir sind größer als Streitigkeiten
And I know things been real hard and givin' up seems obvious
Und ich weiß, die Dinge waren wirklich hart und Aufgeben scheint offensichtlich
But trust me, I'm holdin' on, I need you keep fightin' on
Aber vertrau mir, ich halte durch, ich brauche dich, um weiter zu kämpfen
'Cause we're bigger than what comes in our way
Denn wir sind größer als das, was uns in den Weg kommt
Baby, if you stay and we find a way
Baby, wenn du bleibst und wir einen Weg finden
I'll do everything that I didn't do right
Ich werde alles tun, was ich nicht richtig gemacht habe
If it's not too late, I will risk it all for you
Wenn es nicht zu spät ist, werde ich alles für dich riskieren
Just give me a chance, fixin' up the past
Gib mir nur eine Chance, die Vergangenheit zu bereinigen
I know that it's hard forgettin' things but
Ich weiß, dass es schwer ist, Dinge zu vergessen, aber
Baby, if you can, I can show you the truth
Baby, wenn du kannst, kann ich dir die Wahrheit zeigen
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
Baby, weißt du nicht, was ich durchmache?
If I give you my all, would you give me all of you?
Wenn ich dir alles gebe, würdest du mir alles von dir geben?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Baby, halt durch, ich weiß, in dir steckt noch mehr Liebe
Let's try to find our way, try to find our way
Lass uns versuchen, unseren Weg zu finden, unseren Weg zu finden
I've been lookin' for somethin' different
Ich habe nach etwas anderem gesucht
I've been goin' in different directions, yeah
Ich bin in verschiedene Richtungen gegangen, ja
Maybe we're just a little too different, ayy
Vielleicht sind wir einfach ein bisschen zu unterschiedlich, ayy
But I say I don't wanna accept it, yeah
Aber ich sage, ich will es nicht akzeptieren, ja
You scared of commitment
Hai paura dell'impegno
It's always been your problem, you hate admittin'
È sempre stato il tuo problema, odi ammettere
That maybe you're the problem
Che forse sei tu il problema
You're scared of commitment, goin' official
Hai paura dell'impegno, di rendere ufficiale
If our situationship comes to end, you're scared it's gon' be different
Se la nostra relazione aperta dovesse finire, hai paura che sarà diverso
I don't wanna lie no more
Non voglio più mentire
Don't wanna sit around and watch you cry no more
Non voglio più stare a guardarti piangere
We got lot of issues with the way we talk
Abbiamo molti problemi nel modo in cui parliamo
Don't lie 'bout it, yeah, I know you're miserable
Non mentire a riguardo, sì, so che sei miserabile
Things been gettin' hard and gettin' difficult
Le cose stanno diventando dure e difficili
Every day we fight, it's gettin' typical
Ogni giorno litighiamo, sta diventando comune
After all of that, I still think we can make it through
Dopo tutto questo, penso ancora che possiamo farcela
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
Tesoro, non sai tutto quello che sto passando?
If I give you my all, would you give me all of you?
Se ti do tutto me stesso, mi darai tutto te stesso?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Tesoro, tieni duro, so che c'è più amore in te
Let's try to find our way, try to find our way
Cerchiamo di trovare la nostra strada, di trovare la nostra strada
Baby, we're more than this, we're bigger than arguments
Tesoro, siamo più di questo, siamo più grandi delle discussioni
And I know things been real hard and givin' up seems obvious
E so che le cose sono state molto dure e sembra ovvio arrendersi
But trust me, I'm holdin' on, I need you keep fightin' on
Ma fidati di me, sto resistendo, ho bisogno che tu continui a lottare
'Cause we're bigger than what comes in our way
Perché siamo più grandi di ciò che ci si mette in mezzo
Baby, if you stay and we find a way
Tesoro, se resti e troviamo una strada
I'll do everything that I didn't do right
Farò tutto quello che non ho fatto bene
If it's not too late, I will risk it all for you
Se non è troppo tardi, rischierò tutto per te
Just give me a chance, fixin' up the past
Dammi solo una possibilità, di rimediare al passato
I know that it's hard forgettin' things but
So che è difficile dimenticare le cose ma
Baby, if you can, I can show you the truth
Tesoro, se ci riesci, posso mostrarti la verità
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
Tesoro, non sai tutto quello che sto passando?
If I give you my all, would you give me all of you?
Se ti do tutto me stesso, mi darai tutto te stesso?
Baby, just hold, I know there's more love in you
Tesoro, tieni duro, so che c'è più amore in te
Let's try to find our way, try to find our way
Cerchiamo di trovare la nostra strada, di trovare la nostra strada
I've been lookin' for somethin' different
Sto cercando qualcosa di diverso
I've been goin' in different directions, yeah
Sto andando in direzioni diverse, sì
Maybe we're just a little too different, ayy
Forse siamo solo un po' troppo diversi, eh
But I say I don't wanna accept it, yeah
Ma dico che non voglio accettarlo, sì
You scared of commitment
君は深い関係になるのを恐れてる
It's always been your problem, you hate admittin'
それはいつも君の問題で、認めるのを嫌がってる
That maybe you're the problem
それは君が問題かもしれないと
You're scared of commitment, goin' official
君は深い関係になって公にするのを恐れてる
If our situationship comes to end, you're scared it's gon' be different
もし俺たちの関係が終わると、君はその関係が変わるのが怖いんだ
I don't wanna lie no more
俺はもう嘘をつきたくない
Don't wanna sit around and watch you cry no more
もう君が泣くのを見ていたくない
We got lot of issues with the way we talk
俺たちは話す態度にいろいろ問題がある
Don't lie 'bout it, yeah, I know you're miserable
嘘をつかないで、そうだ、君が不幸なのは知っている
Things been gettin' hard and gettin' difficult
関係が複雑になってきてるんだ
Every day we fight, it's gettin' typical
毎日俺たちは戦って、それがありふれた事になった
After all of that, I still think we can make it through
それでも、俺たちが乗り越えられると思ってる
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
ベイビー、俺が経験した事全てを知らないの？
If I give you my all, would you give me all of you?
君に全てを捧げたら、君は俺に全てを捧げるかい？
Baby, just hold, I know there's more love in you
ベイビー、ただ抱きしめて、君の中にもっと愛があるだろ
Let's try to find our way, try to find our way
俺たちの道を見つけよう、俺たちの道を見つけよう
Baby, we're more than this, we're bigger than arguments
ベイビー、俺たちはもっと良い関係になれるよ、口論をするよりも
And I know things been real hard and givin' up seems obvious
そして状況が本当に辛くて、諦めるのが当たり前に見えるけど
But trust me, I'm holdin' on, I need you keep fightin' on
でも信じて、俺はしがみついてるよ、君には戦い続けて欲しい
'Cause we're bigger than what comes in our way
だって俺たちは今までの関係以上の存在だから
Baby, if you stay and we find a way
ベイビー、君がいて俺たちが道を見つけるなら
I'll do everything that I didn't do right
俺は今までちゃんとやれなかった事を全てやるよ
If it's not too late, I will risk it all for you
まだ遅くなければ、君のために全てのリスクを冒すよ
Just give me a chance, fixin' up the past
ただ俺にチャンスをくれ、過去を修正する
I know that it's hard forgettin' things but
物事を忘れるのが難しいのは分かってる、でも
Baby, if you can, I can show you the truth
ベイビー、君ができるなら、俺は君に真実を見せる
Baby, don't you know everything I'm goin' through?
ベイビー、俺が経験した事全てを知らないの？
If I give you my all, would you give me all of you?
君に全てを捧げたら、君は俺に全てを捧げるかい？
Baby, just hold, I know there's more love in you
ベイビー、ただ抱きしめて、君の中にもっと愛があるだろ
Let's try to find our way, try to find our way
俺たちの道を見つけよう、俺たちの道を見つけよう
I've been lookin' for somethin' different
俺は何か違うものを探していた
I've been goin' in different directions, yeah
違う方向に進んでいたんだ、そうさ
Maybe we're just a little too different, ayy
多分俺たちはちょっと違いすぎる、そうさ
But I say I don't wanna accept it, yeah
でも俺はそれを受け入れたくないと言うんだ、そうさ