Dança do Pinguim
Davison de Carvalho, Solange de Cesar
É assim, assim
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
É assim, assim
Eu vou te ensinar
Como é a dança do pinguim
Sabe o quê que inventaram agora?
Eu sei
'Tá rolando o maior buchicho
Eu já ouvi
Olha que esse papo é da hora
Eu sei
Festa de esquimó só rola isso
É assim, assim
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
É assim, assim
Eu vou te ensinar
Como é a dança do pinguim
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Esquerda e direita
Assim, assim, pra lá e pra cá
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
É assim, assim
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
É assim, assim
Eu vou te ensinar
Como é a dança do pinguim
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Esquerda e direita
Assim, assim, pra lá e pra cá
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
É assim, assim
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
É assim, assim
Eu vou te ensinar
Como é a dança do pinguim
É assim, assim
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
É assim, assim
Eu vou te ensinar
Como é a dança do pinguim
É assim, assim
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
É assim, assim
Eu vou te ensinar
Como é a dança do pinguim
É assim, assim
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
É assim, assim
Eu vou te ensinar
Como é a dança do pinguim, é
É assim, assim
It's like this, like this
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
This is the joy of the Lord within me
É assim, assim
It's like this, like this
Eu vou te ensinar
I'm going to teach you
Como é a dança do pinguim
What the penguin dance is like
Sabe o quê que inventaram agora?
Do you know what they've invented now?
Eu sei
I know
'Tá rolando o maior buchicho
There's a big buzz going on
Eu já ouvi
I've heard
Olha que esse papo é da hora
Look, this talk is cool
Eu sei
I know
Festa de esquimó só rola isso
At an Eskimo party, this is all that happens
É assim, assim
It's like this, like this
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
This is the joy of the Lord within me
É assim, assim
It's like this, like this
Eu vou te ensinar
I'm going to teach you
Como é a dança do pinguim
What the penguin dance is like
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
I drag my little foot almost taking flight
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Flapping my wings, that's how I go in this swing
Esquerda e direita
Left and right
Assim, assim, pra lá e pra cá
Like this, like this, back and forth
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Look how cool, no one will want to stop
É assim, assim
It's like this, like this
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
This is the joy of the Lord within me
É assim, assim
It's like this, like this
Eu vou te ensinar
I'm going to teach you
Como é a dança do pinguim
What the penguin dance is like
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
I drag my little foot almost taking flight
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Flapping my wings, that's how I go in this swing
Esquerda e direita
Left and right
Assim, assim, pra lá e pra cá
Like this, like this, back and forth
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Look how cool, no one will want to stop
É assim, assim
It's like this, like this
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
This is the joy of the Lord within me
É assim, assim
It's like this, like this
Eu vou te ensinar
I'm going to teach you
Como é a dança do pinguim
What the penguin dance is like
É assim, assim
It's like this, like this
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
This is the joy of the Lord within me
É assim, assim
It's like this, like this
Eu vou te ensinar
I'm going to teach you
Como é a dança do pinguim
What the penguin dance is like
É assim, assim
It's like this, like this
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
This is the joy of the Lord within me
É assim, assim
It's like this, like this
Eu vou te ensinar
I'm going to teach you
Como é a dança do pinguim
What the penguin dance is like
É assim, assim
It's like this, like this
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
This is the joy of the Lord within me
É assim, assim
It's like this, like this
Eu vou te ensinar
I'm going to teach you
Como é a dança do pinguim, é
What the penguin dance is like, yes
É assim, assim
Es así, así
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Esta es la alegría del Señor dentro de mí
É assim, assim
Es así, así
Eu vou te ensinar
Te voy a enseñar
Como é a dança do pinguim
Cómo es el baile del pingüino
Sabe o quê que inventaram agora?
¿Sabes qué han inventado ahora?
Eu sei
Yo sé
'Tá rolando o maior buchicho
Está ocurriendo el mayor alboroto
Eu já ouvi
Ya lo he oído
Olha que esse papo é da hora
Mira que esta charla es de la hora
Eu sei
Yo sé
Festa de esquimó só rola isso
En la fiesta de esquimal solo ocurre esto
É assim, assim
Es así, así
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Esta es la alegría del Señor dentro de mí
É assim, assim
Es así, así
Eu vou te ensinar
Te voy a enseñar
Como é a dança do pinguim
Cómo es el baile del pingüino
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Arrastro el piecito casi levantando vuelo
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Batiendo las alitas en este balanceo es que voy
Esquerda e direita
Izquierda y derecha
Assim, assim, pra lá e pra cá
Así, así, para allá y para acá
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Mira qué chévere nadie va a querer parar
É assim, assim
Es así, así
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Esta es la alegría del Señor dentro de mí
É assim, assim
Es así, así
Eu vou te ensinar
Te voy a enseñar
Como é a dança do pinguim
Cómo es el baile del pingüino
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Arrastro el piecito casi levantando vuelo
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Batiendo las alitas en este balanceo es que voy
Esquerda e direita
Izquierda y derecha
Assim, assim, pra lá e pra cá
Así, así, para allá y para acá
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Mira qué chévere nadie va a querer parar
É assim, assim
Es así, así
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Esta es la alegría del Señor dentro de mí
É assim, assim
Es así, así
Eu vou te ensinar
Te voy a enseñar
Como é a dança do pinguim
Cómo es el baile del pingüino
É assim, assim
Es así, así
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Esta es la alegría del Señor dentro de mí
É assim, assim
Es así, así
Eu vou te ensinar
Te voy a enseñar
Como é a dança do pinguim
Cómo es el baile del pingüino
É assim, assim
Es así, así
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Esta es la alegría del Señor dentro de mí
É assim, assim
Es así, así
Eu vou te ensinar
Te voy a enseñar
Como é a dança do pinguim
Cómo es el baile del pingüino
É assim, assim
Es así, así
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Esta es la alegría del Señor dentro de mí
É assim, assim
Es así, así
Eu vou te ensinar
Te voy a enseñar
Como é a dança do pinguim, é
Cómo es el baile del pingüino, es
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
C'est la joie du Seigneur en moi
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Eu vou te ensinar
Je vais t'apprendre
Como é a dança do pinguim
Comment est la danse du pingouin
Sabe o quê que inventaram agora?
Tu sais ce qu'ils ont inventé maintenant ?
Eu sei
Je sais
'Tá rolando o maior buchicho
Il y a un grand brouhaha
Eu já ouvi
J'ai entendu
Olha que esse papo é da hora
Regarde, cette conversation est cool
Eu sei
Je sais
Festa de esquimó só rola isso
Seules les fêtes d'esquimaux font ça
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
C'est la joie du Seigneur en moi
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Eu vou te ensinar
Je vais t'apprendre
Como é a dança do pinguim
Comment est la danse du pingouin
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Je traîne le petit pied presque en prenant son envol
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
En battant les petites ailes, c'est comme ça que je vais
Esquerda e direita
Gauche et droite
Assim, assim, pra lá e pra cá
Comme ça, comme ça, d'ici et là
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Regarde comme c'est cool, personne ne voudra s'arrêter
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
C'est la joie du Seigneur en moi
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Eu vou te ensinar
Je vais t'apprendre
Como é a dança do pinguim
Comment est la danse du pingouin
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Je traîne le petit pied presque en prenant son envol
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
En battant les petites ailes, c'est comme ça que je vais
Esquerda e direita
Gauche et droite
Assim, assim, pra lá e pra cá
Comme ça, comme ça, d'ici et là
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Regarde comme c'est cool, personne ne voudra s'arrêter
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
C'est la joie du Seigneur en moi
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Eu vou te ensinar
Je vais t'apprendre
Como é a dança do pinguim
Comment est la danse du pingouin
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
C'est la joie du Seigneur en moi
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Eu vou te ensinar
Je vais t'apprendre
Como é a dança do pinguim
Comment est la danse du pingouin
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
C'est la joie du Seigneur en moi
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Eu vou te ensinar
Je vais t'apprendre
Como é a dança do pinguim
Comment est la danse du pingouin
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
C'est la joie du Seigneur en moi
É assim, assim
C'est comme ça, comme ça
Eu vou te ensinar
Je vais t'apprendre
Como é a dança do pinguim, é
Comment est la danse du pingouin, c'est
É assim, assim
So ist es, so
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Das ist die Freude des Herrn in mir
É assim, assim
So ist es, so
Eu vou te ensinar
Ich werde es dir beibringen
Como é a dança do pinguim
Wie der Pinguin-Tanz ist
Sabe o quê que inventaram agora?
Weißt du, was sie jetzt erfunden haben?
Eu sei
Ich weiß
'Tá rolando o maior buchicho
Es gibt das größte Gerede
Eu já ouvi
Ich habe es schon gehört
Olha que esse papo é da hora
Schau mal, dieses Gespräch ist cool
Eu sei
Ich weiß
Festa de esquimó só rola isso
Bei Eskimo-Partys ist das das Einzige, was läuft
É assim, assim
So ist es, so
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Das ist die Freude des Herrn in mir
É assim, assim
So ist es, so
Eu vou te ensinar
Ich werde es dir beibringen
Como é a dança do pinguim
Wie der Pinguin-Tanz ist
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Ich ziehe meinen kleinen Fuß fast abhebend
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Mit diesen Flügelschlägen gehe ich in diese Schaukel
Esquerda e direita
Links und rechts
Assim, assim, pra lá e pra cá
So, so, hin und her
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Schau mal, wie cool, niemand wird aufhören wollen
É assim, assim
So ist es, so
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Das ist die Freude des Herrn in mir
É assim, assim
So ist es, so
Eu vou te ensinar
Ich werde es dir beibringen
Como é a dança do pinguim
Wie der Pinguin-Tanz ist
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Ich ziehe meinen kleinen Fuß fast abhebend
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Mit diesen Flügelschlägen gehe ich in diese Schaukel
Esquerda e direita
Links und rechts
Assim, assim, pra lá e pra cá
So, so, hin und her
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Schau mal, wie cool, niemand wird aufhören wollen
É assim, assim
So ist es, so
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Das ist die Freude des Herrn in mir
É assim, assim
So ist es, so
Eu vou te ensinar
Ich werde es dir beibringen
Como é a dança do pinguim
Wie der Pinguin-Tanz ist
É assim, assim
So ist es, so
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Das ist die Freude des Herrn in mir
É assim, assim
So ist es, so
Eu vou te ensinar
Ich werde es dir beibringen
Como é a dança do pinguim
Wie der Pinguin-Tanz ist
É assim, assim
So ist es, so
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Das ist die Freude des Herrn in mir
É assim, assim
So ist es, so
Eu vou te ensinar
Ich werde es dir beibringen
Como é a dança do pinguim
Wie der Pinguin-Tanz ist
É assim, assim
So ist es, so
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Das ist die Freude des Herrn in mir
É assim, assim
So ist es, so
Eu vou te ensinar
Ich werde es dir beibringen
Como é a dança do pinguim, é
Wie der Pinguin-Tanz ist, ja
É assim, assim
È così, così
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Questa è la gioia del Signore dentro di me
É assim, assim
È così, così
Eu vou te ensinar
Ti insegnerò
Como é a dança do pinguim
Come è la danza del pinguino
Sabe o quê que inventaram agora?
Sai cosa hanno inventato adesso?
Eu sei
Lo so
'Tá rolando o maior buchicho
C'è un gran chiacchiericcio
Eu já ouvi
L'ho già sentito
Olha que esse papo é da hora
Guarda che questa chiacchierata è alla moda
Eu sei
Lo so
Festa de esquimó só rola isso
Solo a una festa di eschimesi succede questo
É assim, assim
È così, così
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Questa è la gioia del Signore dentro di me
É assim, assim
È così, così
Eu vou te ensinar
Ti insegnerò
Como é a dança do pinguim
Come è la danza del pinguino
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Trascino il piedino quasi decollando
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Battendo le alucce in questo ritmo è che vado
Esquerda e direita
Sinistra e destra
Assim, assim, pra lá e pra cá
Così, così, da qua e da là
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Guarda che bello, nessuno vorrà fermarsi
É assim, assim
È così, così
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Questa è la gioia del Signore dentro di me
É assim, assim
È così, così
Eu vou te ensinar
Ti insegnerò
Como é a dança do pinguim
Come è la danza del pinguino
Arrasto o pezinho quase levantando vôo
Trascino il piedino quasi decollando
Batendo as asinhas nesse balanço é que eu vou
Battendo le alucce in questo ritmo è che vado
Esquerda e direita
Sinistra e destra
Assim, assim, pra lá e pra cá
Così, così, da qua e da là
Olha que maneiro ninguém vai querer parar
Guarda che bello, nessuno vorrà fermarsi
É assim, assim
È così, così
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Questa è la gioia del Signore dentro di me
É assim, assim
È così, così
Eu vou te ensinar
Ti insegnerò
Como é a dança do pinguim
Come è la danza del pinguino
É assim, assim
È così, così
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Questa è la gioia del Signore dentro di me
É assim, assim
È così, così
Eu vou te ensinar
Ti insegnerò
Como é a dança do pinguim
Come è la danza del pinguino
É assim, assim
È così, così
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Questa è la gioia del Signore dentro di me
É assim, assim
È così, così
Eu vou te ensinar
Ti insegnerò
Como é a dança do pinguim
Come è la danza del pinguino
É assim, assim
È così, così
Essa é a alegria do Senhor dentro de mim
Questa è la gioia del Signore dentro di me
É assim, assim
È così, così
Eu vou te ensinar
Ti insegnerò
Como é a dança do pinguim, é
Come è la danza del pinguino, è