Alison Krauss

Country & western

I'll Fly Away

Albert E. Brumley

Lyrics Translation Share

Some bright morning when this life is over
I'll fly away
To that home on God's celestial shore
I'll fly away

I'll fly away, oh glory
I'll fly away, in the morning
When I die, Hallelujah by and by
I'll fly away

When the shadows of this life have gone
I'll fly away
Like a bird from these prison walls I'll fly
I'll fly away

I'll fly away, fly away, oh glory
I'll fly away, in the morning
When I die, Hallelujah by and by
I'll fly away

Oh, how glad and happy when we meet
I'll fly away
No more cold iron shackles on my feet
I'll fly away

I'll fly away, oh glory
I'll fly away, in the morning
When I die, Hallelujah by and by
I'll fly away

I'll fly away, oh glory
I'll fly away, in the morning
When I die, Hallelujah by and by
I'll fly away

Just a few more weary days and then
I'll fly away
To a land where joys will never end
I'll fly away

I'll fly away, fly away, oh glory
I'll fly away, in the morning
When I die, Hallelujah by and by
I'll fly away

I'll fly away

Some bright morning when this life is over

Em alguma manhã brilhante quando esta vida acabar

I'll fly away

Vou voar para longe

To that home on God's celestial shore

Para aquela casa na costa celestial de Deus

I'll fly away

Vou voar para longe

I'll fly away, oh glory

Eu vou voar, oh glória

I'll fly away, in the morning

Eu vou voar, de manhã

When I die, Hallelujah by and by

Quando eu morrer, Aleluia por aí

I'll fly away

Vou voar para longe

When the shadows of this life have gone

Quando as sombras se forem

I'll fly away

Vou voar para longe

Like a bird from these prison walls I'll fly

Como um pássaro dessas paredes da prisão eu vou voar

I'll fly away

Vou voar para longe

I'll fly away, fly away, oh glory

Eu vou voar, voar, oh glória

I'll fly away, in the morning

Eu vou voar, de manhã

When I die, Hallelujah by and by

Quando eu morrer, Aleluia por aí

I'll fly away

Vou voar para longe

Oh, how glad and happy when we meet

Oh, quão contente e feliz quando nos encontramos

I'll fly away

Vou voar para longe

No more cold iron shackles on my feet

Não há mais algemas de ferro frias em meus pés

I'll fly away

Vou voar para longe

I'll fly away, oh glory

Eu vou voar, oh glória

I'll fly away, in the morning

Eu vou voar, de manhã

When I die, Hallelujah by and by

Quando eu morrer, Aleluia por aí

I'll fly away

Vou voar para longe

I'll fly away, oh glory

Eu vou voar, oh glória

I'll fly away, in the morning

Eu vou voar, de manhã

When I die, Hallelujah by and by

Quando eu morrer, Aleluia por aí

I'll fly away

Vou voar para longe

Just a few more weary days and then

Apenas mais alguns dias cansativos e então

I'll fly away

Vou voar para longe

To a land where joys will never end

Para uma terra onde as alegrias nunca acabarão

I'll fly away

Vou voar para longe

I'll fly away, fly away, oh glory

Eu vou voar, voar, oh glória

I'll fly away, in the morning

Eu vou voar, de manhã

When I die, Hallelujah by and by

Quando eu morrer, Aleluia por aí

I'll fly away

Vou voar para longe

I'll fly away

Vou voar para longe

Some bright morning when this life is over

Una brillante mañana cuando esta vida se acabe

I'll fly away

Volaré

To that home on God's celestial shore

Hacia ese hogar en le costa celestial de Dios

I'll fly away

Volaré

I'll fly away, oh glory

Volaré, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volaré, en la mañana

When I die, Hallelujah by and by

Cuando muera, Hallelujah ir y por venir

I'll fly away

Volaré

When the shadows of this life have gone

Cuando las sombras de esta vida se hayan ido

I'll fly away

Volaré

Like a bird from these prison walls I'll fly

Como un pájaro desde las paredes de esta prisión volaré

I'll fly away

Volaré

I'll fly away, fly away, oh glory

Volaré, volaré, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volaré, en la mañana

When I die, Hallelujah by and by

Cuando muera, Hallelujah ir y por venir

I'll fly away

Volaré

Oh, how glad and happy when we meet

Oh, tan alegre y feliz cuando nos encontremos

I'll fly away

Volaré

No more cold iron shackles on my feet

Ya no más cadenas de hierro en mis pies

I'll fly away

Volaré

I'll fly away, oh glory

Volaré, volaré, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volaré, en la mañana

When I die, Hallelujah by and by

Cuando muera, Hallelujah ir y por venir

I'll fly away

Volaré

I'll fly away, oh glory

Volaré, volaré, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volaré, en la mañana

When I die, Hallelujah by and by

Cuando muera, Hallelujah ir y por venir

I'll fly away

Volaré

Just a few more weary days and then

Sólo unos días cansados más y luego

I'll fly away

Volaré

To a land where joys will never end

A una tierra dónde la alegría nunca terminará

I'll fly away

Volaré

I'll fly away, fly away, oh glory

Volaré, volaré, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volaré, en la mañana

When I die, Hallelujah by and by

Cuando muera, Hallelujah ir y por venir

I'll fly away

Volaré

I'll fly away

Volaré

Some bright morning when this life is over

Un beau matin, quand cette vie sera terminée

I'll fly away

Je m'envolerai

To that home on God's celestial shore

Vers ce foyer sur la rive céleste de Dieu

I'll fly away

Je m'envolerai

I'll fly away, oh glory

Je m'envolerai, oh gloire

I'll fly away, in the morning

Je m'envolerai, au matin

When I die, Hallelujah by and by

Quand je mourrai, Hallelujah, de temps en temps

I'll fly away

Je m'envolerai

When the shadows of this life have gone

Quand les ombres de cette vie auront disparu

I'll fly away

Je m'envolerai

Like a bird from these prison walls I'll fly

Comme un oiseau, je m'envolerai de ces murs de prison

I'll fly away

Je m'envolerai

I'll fly away, fly away, oh glory

Je m'envolerai, je m'envolerai, oh gloire

I'll fly away, in the morning

Je m'envolerai, au matin

When I die, Hallelujah by and by

Quand je mourrai, Hallelujah, de temps en temps

I'll fly away

Je m'envolerai

Oh, how glad and happy when we meet

Oh, quelle joie et quel bonheur quand nous nous rencontrerons

I'll fly away

Je m'envolerai

No more cold iron shackles on my feet

Plus de chaînes de fer froides sur mes pieds

I'll fly away

Je m'envolerai

I'll fly away, oh glory

Je m'envolerai, oh gloire

I'll fly away, in the morning

Je m'envolerai, au matin

When I die, Hallelujah by and by

Quand je mourrai, Hallelujah, de temps en temps

I'll fly away

Je m'envolerai

I'll fly away, oh glory

Je m'envolerai, oh gloire

I'll fly away, in the morning

Je m'envolerai, au matin

When I die, Hallelujah by and by

Quand je mourrai, Hallelujah, de temps en temps

I'll fly away

Je m'envolerai

Just a few more weary days and then

Encore quelques jours fatigués et ensuite

I'll fly away

Je m'envolerai

To a land where joys will never end

Vers un pays où les joies ne cesseront jamais

I'll fly away

Je m'envolerai

I'll fly away, fly away, oh glory

Je m'envolerai, je m'envolerai, oh gloire

I'll fly away, in the morning

Je m'envolerai, au matin

When I die, Hallelujah by and by

Quand je mourrai, Hallelujah, de temps en temps

I'll fly away

Je m'envolerai

I'll fly away

Je m'envolerai

Some bright morning when this life is over

Eines strahlenden Morgens, wenn dieses Leben vorbei ist

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

To that home on God's celestial shore

Zu dem Zuhause an Gottes himmlischer Küste

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

I'll fly away, oh glory

Ich werde davonfliegen, oh Herrlichkeit

I'll fly away, in the morning

Ich werde davonfliegen, am Morgen

When I die, Hallelujah by and by

Wenn ich sterbe, Halleluja durch und durch

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

When the shadows of this life have gone

Wenn die Schatten dieses Lebens verschwunden sind

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

Like a bird from these prison walls I'll fly

Wie ein Vogel von diesen Gefängnismauern werde ich fliegen

I'll fly away

Ich werde davonfliegen

I'll fly away, fly away, oh glory

Ich werde davonfliegen, davonfliegen, oh Herrlichkeit

I'll fly away, in the morning

Ich werde davonfliegen, am Morgen

When I die, Hallelujah by and by

Wenn ich sterbe, Halleluja durch und durch

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

Oh, how glad and happy when we meet

Oh, wie froh und glücklich, wenn wir uns treffen

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

No more cold iron shackles on my feet

Keine kalten Eisenfesseln mehr an meinen Füßen

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

I'll fly away, oh glory

Ich werde davonfliegen, oh Herrlichkeit

I'll fly away, in the morning

Ich werde davonfliegen, am Morgen

When I die, Hallelujah by and by

Wenn ich sterbe, Halleluja durch und durch

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

I'll fly away, oh glory

Ich werde davonfliegen, oh Herrlichkeit

I'll fly away, in the morning

Ich werde davonfliegen, am Morgen

When I die, Hallelujah by and by

Wenn ich sterbe, Halleluja durch und durch

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

Just a few more weary days and then

Nur noch ein paar müde Tage und dann

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

To a land where joys will never end

Zu einem Land, wo die Freuden niemals enden

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

I'll fly away, fly away, oh glory

Ich werde davonfliegen, davonfliegen, oh Herrlichkeit

I'll fly away, in the morning

Ich werde davonfliegen, am Morgen

When I die, Hallelujah by and by

Wenn ich sterbe, Halleluja durch und durch

I'll fly away

Werde ich davonfliegen

I'll fly away

Ich werde davonfliegen

Some bright morning when this life is over

Una luminosa mattina quando questa vita sarà finita

I'll fly away

Volerò via

To that home on God's celestial shore

Verso quella casa sulla celestiale riva di Dio

I'll fly away

Volerò via

I'll fly away, oh glory

Volerò via, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volerò via, al mattino

When I die, Hallelujah by and by

Quando morirò, Hallelujah a suo tempo

I'll fly away

Volerò via

When the shadows of this life have gone

Quando le ombre di questa vita saranno sparite

I'll fly away

Volerò via

Like a bird from these prison walls I'll fly

Come un uccello da queste mura di prigione volerò

I'll fly away

Volerò via

I'll fly away, fly away, oh glory

Volerò via, volerò via, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volerò via, al mattino

When I die, Hallelujah by and by

Quando morirò, Hallelujah a suo tempo

I'll fly away

Volerò via

Oh, how glad and happy when we meet

Oh, quanto sarà bello e felice quando ci incontreremo

I'll fly away

Volerò via

No more cold iron shackles on my feet

Non più fredde catene di ferro ai miei piedi

I'll fly away

Volerò via

I'll fly away, oh glory

Volerò via, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volerò via, al mattino

When I die, Hallelujah by and by

Quando morirò, Hallelujah a suo tempo

I'll fly away

Volerò via

I'll fly away, oh glory

Volerò via, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volerò via, al mattino

When I die, Hallelujah by and by

Quando morirò, Hallelujah a suo tempo

I'll fly away

Volerò via

Just a few more weary days and then

Solo ancora qualche giorno stanco e poi

I'll fly away

Volerò via

To a land where joys will never end

Verso una terra dove le gioie non finiranno mai

I'll fly away

Volerò via

I'll fly away, fly away, oh glory

Volerò via, volerò via, oh gloria

I'll fly away, in the morning

Volerò via, al mattino

When I die, Hallelujah by and by

Quando morirò, Hallelujah a suo tempo

I'll fly away

Volerò via

I'll fly away

Volerò via

Some bright morning when this life is over

Suatu pagi cerah ketika hidup ini berakhir

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

To that home on God's celestial shore

Ke rumah itu di pantai surgawi Tuhan

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

I'll fly away, oh glory

Aku akan terbang pergi, oh kemuliaan

I'll fly away, in the morning

Aku akan terbang pergi, di pagi hari

When I die, Hallelujah by and by

Ketika aku mati, Hallelujah nanti

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

When the shadows of this life have gone

Ketika bayangan hidup ini telah pergi

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

Like a bird from these prison walls I'll fly

Seperti burung dari tembok penjara ini aku akan terbang

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

I'll fly away, fly away, oh glory

Aku akan terbang pergi, terbang pergi, oh kemuliaan

I'll fly away, in the morning

Aku akan terbang pergi, di pagi hari

When I die, Hallelujah by and by

Ketika aku mati, Hallelujah nanti

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

Oh, how glad and happy when we meet

Oh, betapa senang dan bahagia ketika kita bertemu

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

No more cold iron shackles on my feet

Tidak ada lagi belenggu besi dingin di kakiku

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

I'll fly away, oh glory

Aku akan terbang pergi, oh kemuliaan

I'll fly away, in the morning

Aku akan terbang pergi, di pagi hari

When I die, Hallelujah by and by

Ketika aku mati, Hallelujah nanti

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

I'll fly away, oh glory

Aku akan terbang pergi, oh kemuliaan

I'll fly away, in the morning

Aku akan terbang pergi, di pagi hari

When I die, Hallelujah by and by

Ketika aku mati, Hallelujah nanti

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

Just a few more weary days and then

Hanya beberapa hari lelah lagi dan kemudian

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

To a land where joys will never end

Ke tanah dimana kegembiraan tidak akan pernah berakhir

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

I'll fly away, fly away, oh glory

Aku akan terbang pergi, terbang pergi, oh kemuliaan

I'll fly away, in the morning

Aku akan terbang pergi, di pagi hari

When I die, Hallelujah by and by

Ketika aku mati, Hallelujah nanti

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

I'll fly away

Aku akan terbang pergi

Some bright morning when this life is over

この人生が終わる時のある明るい朝

I'll fly away

私は飛んでいくの

To that home on God's celestial shore

神の天空の海岸にあるその家に

I'll fly away

私は飛んでいくの

I'll fly away, oh glory

私は飛んでいくの、賛美よ

I'll fly away, in the morning

私は飛んでいくの、朝

When I die, Hallelujah by and by

私が死ぬ時、やがてハレルヤを

I'll fly away

私は飛んでいくの

When the shadows of this life have gone

この人生の影がなくなった時

I'll fly away

私は飛んでいくの

Like a bird from these prison walls I'll fly

この刑務所の壁から鳥のように私は飛ぶの

I'll fly away

私は飛んでいくの

I'll fly away, fly away, oh glory

私は飛んでいくの、飛んでいくの、賛美よ

I'll fly away, in the morning

私は飛んでいくの、朝

When I die, Hallelujah by and by

私が死ぬ時、やがてハレルヤを

I'll fly away

私は飛んでいくの

Oh, how glad and happy when we meet

あぁ、私たちが会えてなんと嬉しく幸せなことか

I'll fly away

私は飛んでいくの

No more cold iron shackles on my feet

私の足に、冷たい鉄の足かせはもうない

I'll fly away

私は飛んでいくの

I'll fly away, oh glory

私は飛んでいくの、飛んでいくの、賛美よ

I'll fly away, in the morning

私は飛んでいくの、朝

When I die, Hallelujah by and by

私が死ぬ時、やがてハレルヤを

I'll fly away

私は飛んでいくの

I'll fly away, oh glory

私は飛んでいくの、飛んでいくの、賛美よ

I'll fly away, in the morning

私は飛んでいくの、朝

When I die, Hallelujah by and by

私が死ぬ時、やがてハレルヤを

I'll fly away

私は飛んでいくの

Just a few more weary days and then

あと数日疲れる日々を送ると

I'll fly away

私は飛んでいくの

To a land where joys will never end

喜びが決してなくならない土地へ

I'll fly away

私は飛んでいくの

I'll fly away, fly away, oh glory

私は飛んでいくの、飛んでいくの、賛美よ

I'll fly away, in the morning

私は飛んでいくの、朝

When I die, Hallelujah by and by

私が死ぬ時、やがてハレルヤを

I'll fly away

私は飛んでいくの

I'll fly away

私は飛んでいくの

Some bright morning when this life is over

บางวันที่สดใสเมื่อชีวิตนี้สิ้นสุด

I'll fly away

ฉันจะบินไป

To that home on God's celestial shore

ไปยังบ้านที่ชายฝั่งฟ้าของพระเจ้า

I'll fly away

ฉันจะบินไป

I'll fly away, oh glory

ฉันจะบินไป, โอ้ความรุ่งโรจน์

I'll fly away, in the morning

ฉันจะบินไป, ในเช้าวัน

When I die, Hallelujah by and by

เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา แล้วก็จะไป

I'll fly away

ฉันจะบินไป

When the shadows of this life have gone

เมื่อเงาของชีวิตนี้ได้หายไป

I'll fly away

ฉันจะบินไป

Like a bird from these prison walls I'll fly

เหมือนนกจากกำแพงคุกนี้ฉันจะบิน

I'll fly away

ฉันจะบินไป

I'll fly away, fly away, oh glory

ฉันจะบินไป, บินไป, โอ้ความรุ่งโรจน์

I'll fly away, in the morning

ฉันจะบินไป, ในเช้าวัน

When I die, Hallelujah by and by

เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา แล้วก็จะไป

I'll fly away

ฉันจะบินไป

Oh, how glad and happy when we meet

โอ้, แสนดีและมีความสุขเมื่อเราพบกัน

I'll fly away

ฉันจะบินไป

No more cold iron shackles on my feet

ไม่มีโซ่เหล็กหนาวๆ อีกต่อไปที่เท้าของฉัน

I'll fly away

ฉันจะบินไป

I'll fly away, oh glory

ฉันจะบินไป, โอ้ความรุ่งโรจน์

I'll fly away, in the morning

ฉันจะบินไป, ในเช้าวัน

When I die, Hallelujah by and by

เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา แล้วก็จะไป

I'll fly away

ฉันจะบินไป

I'll fly away, oh glory

ฉันจะบินไป, โอ้ความรุ่งโรจน์

I'll fly away, in the morning

ฉันจะบินไป, ในเช้าวัน

When I die, Hallelujah by and by

เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา แล้วก็จะไป

I'll fly away

ฉันจะบินไป

Just a few more weary days and then

เพียงอีกไม่กี่วันที่เหนื่อยล้า

I'll fly away

ฉันจะบินไป

To a land where joys will never end

ไปยังดินแดนที่ความสุขไม่มีวันสิ้นสุด

I'll fly away

ฉันจะบินไป

I'll fly away, fly away, oh glory

ฉันจะบินไป, บินไป, โอ้ความรุ่งโรจน์

I'll fly away, in the morning

ฉันจะบินไป, ในเช้าวัน

When I die, Hallelujah by and by

เมื่อฉันตาย, ฮัลเลลูยา แล้วก็จะไป

I'll fly away

ฉันจะบินไป

I'll fly away

ฉันจะบินไป

Some bright morning when this life is over

当这一生结束的某个明亮的早晨

I'll fly away

我将飞走

To that home on God's celestial shore

到上帝的天堂之岸的家

I'll fly away

我将飞走

I'll fly away, oh glory

我将飞走，哦，荣耀

I'll fly away, in the morning

我将在早晨飞走

When I die, Hallelujah by and by

当我死时，哈利路亚，过一会儿

I'll fly away

我将飞走

When the shadows of this life have gone

当这一生的阴影消失

I'll fly away

我将飞走

Like a bird from these prison walls I'll fly

像一只鸟从这些监狱的墙壁飞走

I'll fly away

我将飞走

I'll fly away, fly away, oh glory

我将飞走，飞走，哦，荣耀

I'll fly away, in the morning

我将在早晨飞走

When I die, Hallelujah by and by

当我死时，哈利路亚，过一会儿

I'll fly away

我将飞走

Oh, how glad and happy when we meet

哦，当我们相遇时多么高兴和快乐

I'll fly away

我将飞走

No more cold iron shackles on my feet

我的脚上再也没有冷铁的镣铐

I'll fly away

我将飞走

I'll fly away, oh glory

我将飞走，哦，荣耀

I'll fly away, in the morning

我将在早晨飞走

When I die, Hallelujah by and by

当我死时，哈利路亚，过一会儿

I'll fly away

我将飞走

I'll fly away, oh glory

我将飞走，哦，荣耀

I'll fly away, in the morning

我将在早晨飞走

When I die, Hallelujah by and by

当我死时，哈利路亚，过一会儿

I'll fly away

我将飞走

Just a few more weary days and then

只有再过几天疲惫的日子

I'll fly away

我将飞走

To a land where joys will never end

到一个欢乐永不结束的地方

I'll fly away

我将飞走

I'll fly away, fly away, oh glory

我将飞走，飞走，哦，荣耀

I'll fly away, in the morning

我将在早晨飞走

When I die, Hallelujah by and by

当我死时，哈利路亚，过一会儿

I'll fly away

我将飞走

I'll fly away

我将飞走

Trivia about the song I'll Fly Away by Alison Krauss

Who composed the song “I'll Fly Away” by Alison Krauss?: The song “I'll Fly Away” by Alison Krauss was composed by Albert E. Brumley.

Most popular songs of Alison Krauss

1987 • Too Late to Cry

Too Late to Cry

1987 • Too Late to Cry

Endless Highway

1991 • I've Got That Old Feeling

1991 • I've Got That Old Feeling

1991 • I've Got That Old Feeling

I've Got That Old Feeling

1991 • I've Got That Old Feeling

Longest Highway

1991 • I've Got That Old Feeling

That Makes One of Us

1991 • I've Got That Old Feeling

One Good Reason

1991 • I've Got That Old Feeling

Tonight I'll Be Lonely Too

1991 • I've Got That Old Feeling

Will You Be Leaving

1991 • I've Got That Old Feeling

Winter of a Broken Heart

1991 • I've Got That Old Feeling

Other artists of Country & western

Jennette McCurdy

Carrie Underwood