Ennemi public
Atef Kahlaoui
Je n'ai aucune compassion
Ténébreuse Musique, Oltouch gang
Tu vas aller en enfer en bécane, Alkpote
Gros, j'ai de nombreux types à étrangler
Ténébreuse Musique, j'suis un artiste comme Picasso
Nouvel album, Ogre, ce soir, je rêve de cadavres
J'me défonce jusqu'à c'que j'perde connaissance
Quatre-vingt-onze sur mon pécule
Je découpe d'une main, j'ai la mâchoire du requin
Et du venin, cet enfant d'pute me craint
Il sait que c'est dur de m'vaincre
Sur l'chemin, vendant du sucre brun
Je t'envoie une feinte
Du neuf-un, mon haleine pue le vin
J't'éjacule sur le sein
Truc de dingue, c'est rien qu'de la vengeance
C'est notre heure maintenant, les temps changent
Les ennemis publics prennent la tangente
Ils veulent appliquer la sentence
Tu vas voir mon côté tranchant
Je n'ai que des mauvais penchants
Et puis de la codé' dans l'sang
Ouais, je suis désolé, j'm'en branle (pu-pu-pu-pute)
Recharge, maintenant, tu peux plus nous esquiver
Ce rap jeu, on n'y était pas tous destinés
Tu trouves le goût épicé, vous m'avez sous-estimé
Je vais vous décimer
J'enlève mon masque pour respirer
J'vends mes comme mes parts Konami
Pas de place pour la mégalomanie
Salaud, j'arrive sur la cartographie
L'apocalypse en vue panoramique
C'est du bon, c'est du pur
Je succombe aux succubes
J'te surplombe, tu suppures
C'est très sombre, c'est lugubre
(Yeah), L'Empereur n'a pas encore dit son dernier mot
C'est bien Alkpote et DJ Blax
Le style, les sapes, petite pétasse
Ennemi public, c'est bien Alkpote et DJ Blax
Quatre-vingt-onze, le style, les sapes
Salope, salope, salope, salope
Ennemi public dans la ville (ennemi public)
Tu sais que, la plupart du temps, ça deal
Je fume du filtre et de la mandarine
Dans une belle suite et pas au Campanile
Mets des comprimés et du fentanyl
Dans une petite bouteille de Fanta Still
Tu vois que, pour moi, c'est tellement facile
Et, toi, t'es ridicule quand tu danses la drill
Gros, je vise dans le mil et tu me sens venir
Faut qu'je vive dans le dîn avant qu'ça s'envenime
On est dans la vente de kil' bien avant l'an deux mille
Tu vomis de la bile, le sang est indélébile
J'suis pas un d'ces débiles
Je découpe comme un samouraï
Vif et je regarde toujours l'timing
Je fume de la beuh au goût ice cream
J'ai pas l'temps pour tes retrouvailles, fils
Ils m'ont tous trahi alors
Maintenant, je défouraille vite
Dans ta tête, je te mets douze high kicks
Ils me détestent comme un moudjahidin
Où qu'j'aille, j'pine sur le globe terrestre
J'ai encore du pouvoir sur ces putes, comme un proxénète
Je fais mouiller tous les corps qu'j'pénètre
De ta cyprine, j'bois une gorgée sec
Quand je la doigte, elle se mord les lèvres
Impitoyable, je suis forcé d'l'être
J'ai un boulot à finir, l'Empereur n'a pas encore fini
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir ou comme Dark Vador
J'ai un boulot à finir, le côté obscur de la force
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir, Alkpote
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
Je n'ai aucune compassion
I have no compassion
Ténébreuse Musique, Oltouch gang
Dark Music, Oltouch gang
Tu vas aller en enfer en bécane, Alkpote
You're going to hell on a bike, Alkpote
Gros, j'ai de nombreux types à étrangler
Dude, I have many types to strangle
Ténébreuse Musique, j'suis un artiste comme Picasso
Dark Music, I'm an artist like Picasso
Nouvel album, Ogre, ce soir, je rêve de cadavres
New album, Ogre, tonight, I dream of corpses
J'me défonce jusqu'à c'que j'perde connaissance
I get high until I lose consciousness
Quatre-vingt-onze sur mon pécule
Ninety-one on my nest egg
Je découpe d'une main, j'ai la mâchoire du requin
I cut with one hand, I have the jaw of a shark
Et du venin, cet enfant d'pute me craint
And venom, this son of a bitch fears me
Il sait que c'est dur de m'vaincre
He knows it's hard to beat me
Sur l'chemin, vendant du sucre brun
On the way, selling brown sugar
Je t'envoie une feinte
I send you a feint
Du neuf-un, mon haleine pue le vin
From the ninety-one, my breath stinks of wine
J't'éjacule sur le sein
I ejaculate on your breast
Truc de dingue, c'est rien qu'de la vengeance
Crazy stuff, it's just revenge
C'est notre heure maintenant, les temps changent
It's our time now, times are changing
Les ennemis publics prennent la tangente
Public enemies are taking off
Ils veulent appliquer la sentence
They want to apply the sentence
Tu vas voir mon côté tranchant
You're going to see my sharp side
Je n'ai que des mauvais penchants
I only have bad inclinations
Et puis de la codé' dans l'sang
And then codeine in the blood
Ouais, je suis désolé, j'm'en branle (pu-pu-pu-pute)
Yeah, I'm sorry, I don't care (pu-pu-pu-put)
Recharge, maintenant, tu peux plus nous esquiver
Reload, now, you can't dodge us anymore
Ce rap jeu, on n'y était pas tous destinés
This rap game, we weren't all destined for it
Tu trouves le goût épicé, vous m'avez sous-estimé
You find the taste spicy, you underestimated me
Je vais vous décimer
I'm going to decimate you
J'enlève mon masque pour respirer
I take off my mask to breathe
J'vends mes comme mes parts Konami
I sell my shares like Konami
Pas de place pour la mégalomanie
No room for megalomania
Salaud, j'arrive sur la cartographie
Bastard, I'm coming on the map
L'apocalypse en vue panoramique
The apocalypse in panoramic view
C'est du bon, c'est du pur
It's good, it's pure
Je succombe aux succubes
I succumb to succubi
J'te surplombe, tu suppures
I overlook you, you suppurate
C'est très sombre, c'est lugubre
It's very dark, it's gloomy
(Yeah), L'Empereur n'a pas encore dit son dernier mot
(Yeah), The Emperor has not yet said his last word
C'est bien Alkpote et DJ Blax
It's Alkpote and DJ Blax
Le style, les sapes, petite pétasse
The style, the clothes, little bitch
Ennemi public, c'est bien Alkpote et DJ Blax
Public enemy, it's Alkpote and DJ Blax
Quatre-vingt-onze, le style, les sapes
Ninety-one, the style, the clothes
Salope, salope, salope, salope
Slut, slut, slut, slut
Ennemi public dans la ville (ennemi public)
Public enemy in the city (public enemy)
Tu sais que, la plupart du temps, ça deal
You know that, most of the time, it deals
Je fume du filtre et de la mandarine
I smoke filter and mandarin
Dans une belle suite et pas au Campanile
In a nice suite and not at Campanile
Mets des comprimés et du fentanyl
Put tablets and fentanyl
Dans une petite bouteille de Fanta Still
In a small bottle of Fanta Still
Tu vois que, pour moi, c'est tellement facile
You see that, for me, it's so easy
Et, toi, t'es ridicule quand tu danses la drill
And, you, you're ridiculous when you dance the drill
Gros, je vise dans le mil et tu me sens venir
Dude, I aim in the middle and you feel me coming
Faut qu'je vive dans le dîn avant qu'ça s'envenime
I have to live in the din before it gets worse
On est dans la vente de kil' bien avant l'an deux mille
We are in the sale of kil' well before the year two thousand
Tu vomis de la bile, le sang est indélébile
You vomit bile, blood is indelible
J'suis pas un d'ces débiles
I'm not one of these idiots
Je découpe comme un samouraï
I cut like a samurai
Vif et je regarde toujours l'timing
Quick and I always watch the timing
Je fume de la beuh au goût ice cream
I smoke weed that tastes like ice cream
J'ai pas l'temps pour tes retrouvailles, fils
I don't have time for your reunions, son
Ils m'ont tous trahi alors
They all betrayed me so
Maintenant, je défouraille vite
Now, I shoot quickly
Dans ta tête, je te mets douze high kicks
In your head, I put twelve high kicks
Ils me détestent comme un moudjahidin
They hate me like a mujahideen
Où qu'j'aille, j'pine sur le globe terrestre
Wherever I go, I fuck on the globe
J'ai encore du pouvoir sur ces putes, comme un proxénète
I still have power over these bitches, like a pimp
Je fais mouiller tous les corps qu'j'pénètre
I make all the bodies I penetrate wet
De ta cyprine, j'bois une gorgée sec
From your cyprine, I drink a dry gulp
Quand je la doigte, elle se mord les lèvres
When I finger her, she bites her lips
Impitoyable, je suis forcé d'l'être
Ruthless, I have to be
J'ai un boulot à finir, l'Empereur n'a pas encore fini
I have a job to finish, the Emperor is not finished yet
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir ou comme Dark Vador
The emperor scares you, just like Vladimir or like Darth Vader
J'ai un boulot à finir, le côté obscur de la force
I have a job to finish, the dark side of the force
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir, Alkpote
The emperor scares you, just like Vladimir, Alkpote
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
I put my dick in your spinal column
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(I prefer from behind, actually)
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
I put my dick in your spinal column
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(I prefer from behind, actually)
Je n'ai aucune compassion
Não tenho nenhuma compaixão
Ténébreuse Musique, Oltouch gang
Música Tenebrosa, Gangue Oltouch
Tu vas aller en enfer en bécane, Alkpote
Vais para o inferno de moto, Alkpote
Gros, j'ai de nombreux types à étrangler
Cara, tenho muitos tipos para estrangular
Ténébreuse Musique, j'suis un artiste comme Picasso
Música Tenebrosa, sou um artista como Picasso
Nouvel album, Ogre, ce soir, je rêve de cadavres
Novo álbum, Ogre, esta noite, sonho com cadáveres
J'me défonce jusqu'à c'que j'perde connaissance
Eu me drogo até perder a consciência
Quatre-vingt-onze sur mon pécule
Noventa e um no meu pecúlio
Je découpe d'une main, j'ai la mâchoire du requin
Corto com uma mão, tenho a mandíbula de tubarão
Et du venin, cet enfant d'pute me craint
E veneno, este filho da puta tem medo de mim
Il sait que c'est dur de m'vaincre
Ele sabe que é difícil me vencer
Sur l'chemin, vendant du sucre brun
No caminho, vendendo açúcar mascavo
Je t'envoie une feinte
Eu te mando um truque
Du neuf-un, mon haleine pue le vin
Do noventa e um, meu hálito cheira a vinho
J't'éjacule sur le sein
Eu ejaculo no teu peito
Truc de dingue, c'est rien qu'de la vengeance
Coisa de louco, é só vingança
C'est notre heure maintenant, les temps changent
É a nossa vez agora, os tempos estão mudando
Les ennemis publics prennent la tangente
Os inimigos públicos estão fugindo
Ils veulent appliquer la sentence
Eles querem aplicar a sentença
Tu vas voir mon côté tranchant
Vais ver o meu lado cortante
Je n'ai que des mauvais penchants
Só tenho maus hábitos
Et puis de la codé' dans l'sang
E então cocaína no sangue
Ouais, je suis désolé, j'm'en branle (pu-pu-pu-pute)
Sim, desculpe, eu não me importo (pu-pu-pu-puta)
Recharge, maintenant, tu peux plus nous esquiver
Recarrega, agora, não podes mais nos evitar
Ce rap jeu, on n'y était pas tous destinés
Este jogo de rap, nem todos nós estávamos destinados a ele
Tu trouves le goût épicé, vous m'avez sous-estimé
Achas o sabor picante, subestimaste-me
Je vais vous décimer
Vou te dizimar
J'enlève mon masque pour respirer
Tiro a minha máscara para respirar
J'vends mes comme mes parts Konami
Vendo minhas ações como Konami
Pas de place pour la mégalomanie
Não há lugar para a megalomania
Salaud, j'arrive sur la cartographie
Bastardo, estou chegando no mapa
L'apocalypse en vue panoramique
O apocalipse em vista panorâmica
C'est du bon, c'est du pur
É bom, é puro
Je succombe aux succubes
Eu sucumbo às súcubos
J'te surplombe, tu suppures
Eu te domino, tu supuras
C'est très sombre, c'est lugubre
É muito escuro, é lúgubre
(Yeah), L'Empereur n'a pas encore dit son dernier mot
(Sim), O Imperador ainda não disse a sua última palavra
C'est bien Alkpote et DJ Blax
É Alkpote e DJ Blax
Le style, les sapes, petite pétasse
O estilo, as roupas, pequena vadia
Ennemi public, c'est bien Alkpote et DJ Blax
Inimigo público, é Alkpote e DJ Blax
Quatre-vingt-onze, le style, les sapes
Noventa e um, o estilo, as roupas
Salope, salope, salope, salope
Vadia, vadia, vadia, vadia
Ennemi public dans la ville (ennemi public)
Inimigo público na cidade (inimigo público)
Tu sais que, la plupart du temps, ça deal
Sabes que, na maioria das vezes, é negócio
Je fume du filtre et de la mandarine
Eu fumo filtro e tangerina
Dans une belle suite et pas au Campanile
Numa bela suíte e não no Campanile
Mets des comprimés et du fentanyl
Coloco comprimidos e fentanil
Dans une petite bouteille de Fanta Still
Numa pequena garrafa de Fanta Still
Tu vois que, pour moi, c'est tellement facile
Vês que, para mim, é tão fácil
Et, toi, t'es ridicule quand tu danses la drill
E tu és ridículo quando danças a broca
Gros, je vise dans le mil et tu me sens venir
Cara, eu acerto no alvo e tu sentes-me chegar
Faut qu'je vive dans le dîn avant qu'ça s'envenime
Tenho que viver na religião antes que se torne venenoso
On est dans la vente de kil' bien avant l'an deux mille
Estamos no negócio de quilo bem antes do ano dois mil
Tu vomis de la bile, le sang est indélébile
Vomitas bile, o sangue é indelével
J'suis pas un d'ces débiles
Não sou um desses idiotas
Je découpe comme un samouraï
Corto como um samurai
Vif et je regarde toujours l'timing
Rápido e sempre olho para o timing
Je fume de la beuh au goût ice cream
Fumo maconha com sabor de sorvete
J'ai pas l'temps pour tes retrouvailles, fils
Não tenho tempo para as tuas reuniões, filho
Ils m'ont tous trahi alors
Todos me traíram então
Maintenant, je défouraille vite
Agora, eu atiro rápido
Dans ta tête, je te mets douze high kicks
Na tua cabeça, dou-te doze chutes altos
Ils me détestent comme un moudjahidin
Eles me odeiam como um mujahidin
Où qu'j'aille, j'pine sur le globe terrestre
Onde quer que eu vá, eu fodo no globo terrestre
J'ai encore du pouvoir sur ces putes, comme un proxénète
Ainda tenho poder sobre essas putas, como um cafetão
Je fais mouiller tous les corps qu'j'pénètre
Faço todos os corpos que eu penetro ficarem molhados
De ta cyprine, j'bois une gorgée sec
Do teu suco, eu bebo um gole seco
Quand je la doigte, elle se mord les lèvres
Quando eu a toco, ela morde os lábios
Impitoyable, je suis forcé d'l'être
Impiedoso, sou forçado a ser
J'ai un boulot à finir, l'Empereur n'a pas encore fini
Tenho um trabalho a terminar, o Imperador ainda não terminou
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir ou comme Dark Vador
O imperador te assusta, assim como Vladimir ou como Darth Vader
J'ai un boulot à finir, le côté obscur de la force
Tenho um trabalho a terminar, o lado escuro da força
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir, Alkpote
O imperador te assusta, assim como Vladimir, Alkpote
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Coloco meu pau na tua coluna vertebral
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Eu prefiro por trás, na verdade)
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Coloco meu pau na tua coluna vertebral
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Eu prefiro por trás, na verdade)
Je n'ai aucune compassion
No tengo ninguna compasión
Ténébreuse Musique, Oltouch gang
Música Tenebrosa, Oltouch gang
Tu vas aller en enfer en bécane, Alkpote
Vas a ir al infierno en moto, Alkpote
Gros, j'ai de nombreux types à étrangler
Tío, tengo muchos tipos a los que estrangular
Ténébreuse Musique, j'suis un artiste comme Picasso
Música Tenebrosa, soy un artista como Picasso
Nouvel album, Ogre, ce soir, je rêve de cadavres
Nuevo álbum, Ogre, esta noche, sueño con cadáveres
J'me défonce jusqu'à c'que j'perde connaissance
Me drogo hasta que pierdo la conciencia
Quatre-vingt-onze sur mon pécule
Noventa y uno en mi peculio
Je découpe d'une main, j'ai la mâchoire du requin
Corto con una mano, tengo la mandíbula de un tiburón
Et du venin, cet enfant d'pute me craint
Y veneno, este hijo de puta me teme
Il sait que c'est dur de m'vaincre
Sabe que es difícil vencerme
Sur l'chemin, vendant du sucre brun
En el camino, vendiendo azúcar moreno
Je t'envoie une feinte
Te envío un engaño
Du neuf-un, mon haleine pue le vin
Del noventa y uno, mi aliento huele a vino
J't'éjacule sur le sein
Te eyaculo en el pecho
Truc de dingue, c'est rien qu'de la vengeance
Cosa de locos, es solo venganza
C'est notre heure maintenant, les temps changent
Es nuestra hora ahora, los tiempos cambian
Les ennemis publics prennent la tangente
Los enemigos públicos toman la tangente
Ils veulent appliquer la sentence
Quieren aplicar la sentencia
Tu vas voir mon côté tranchant
Vas a ver mi lado cortante
Je n'ai que des mauvais penchants
Solo tengo malas inclinaciones
Et puis de la codé' dans l'sang
Y luego cocaína en la sangre
Ouais, je suis désolé, j'm'en branle (pu-pu-pu-pute)
Sí, lo siento, me importa un carajo (pu-pu-pu-puta)
Recharge, maintenant, tu peux plus nous esquiver
Recarga, ahora, no puedes esquivarnos
Ce rap jeu, on n'y était pas tous destinés
Este juego del rap, no todos estábamos destinados a él
Tu trouves le goût épicé, vous m'avez sous-estimé
Encuentras el sabor picante, me has subestimado
Je vais vous décimer
Voy a diezmaros
J'enlève mon masque pour respirer
Me quito la máscara para respirar
J'vends mes comme mes parts Konami
Vendo mis acciones como Konami
Pas de place pour la mégalomanie
No hay lugar para la megalomanía
Salaud, j'arrive sur la cartographie
Bastardo, aparezco en el mapa
L'apocalypse en vue panoramique
El apocalipsis en vista panorámica
C'est du bon, c'est du pur
Es bueno, es puro
Je succombe aux succubes
Sucumbo a las súcubos
J'te surplombe, tu suppures
Te supero, supuras
C'est très sombre, c'est lugubre
Es muy oscuro, es lúgubre
(Yeah), L'Empereur n'a pas encore dit son dernier mot
(Sí), El Emperador aún no ha dicho su última palabra
C'est bien Alkpote et DJ Blax
Es Alkpote y DJ Blax
Le style, les sapes, petite pétasse
El estilo, la ropa, pequeña perra
Ennemi public, c'est bien Alkpote et DJ Blax
Enemigo público, es Alkpote y DJ Blax
Quatre-vingt-onze, le style, les sapes
Noventa y uno, el estilo, la ropa
Salope, salope, salope, salope
Puta, puta, puta, puta
Ennemi public dans la ville (ennemi public)
Enemigo público en la ciudad (enemigo público)
Tu sais que, la plupart du temps, ça deal
Sabes que, la mayoría de las veces, se trata
Je fume du filtre et de la mandarine
Fumo filtro y mandarina
Dans une belle suite et pas au Campanile
En una bonita suite y no en el Campanile
Mets des comprimés et du fentanyl
Pon pastillas y fentanilo
Dans une petite bouteille de Fanta Still
En una pequeña botella de Fanta Still
Tu vois que, pour moi, c'est tellement facile
Ves que, para mí, es tan fácil
Et, toi, t'es ridicule quand tu danses la drill
Y tú, eres ridículo cuando bailas la drill
Gros, je vise dans le mil et tu me sens venir
Tío, apunto al centro y me sientes venir
Faut qu'je vive dans le dîn avant qu'ça s'envenime
Tengo que vivir en la fe antes de que se envenene
On est dans la vente de kil' bien avant l'an deux mille
Estamos en la venta de kilos mucho antes del año dos mil
Tu vomis de la bile, le sang est indélébile
Vomitas bilis, la sangre es indeleble
J'suis pas un d'ces débiles
No soy uno de esos idiotas
Je découpe comme un samouraï
Corto como un samurái
Vif et je regarde toujours l'timing
Rápido y siempre miro el tiempo
Je fume de la beuh au goût ice cream
Fumo hierba con sabor a helado
J'ai pas l'temps pour tes retrouvailles, fils
No tengo tiempo para tus reencuentros, hijo
Ils m'ont tous trahi alors
Todos me traicionaron entonces
Maintenant, je défouraille vite
Ahora, disparo rápido
Dans ta tête, je te mets douze high kicks
En tu cabeza, te doy doce patadas altas
Ils me détestent comme un moudjahidin
Me odian como a un mujahidin
Où qu'j'aille, j'pine sur le globe terrestre
Donde quiera que vaya, follo en el globo terráqueo
J'ai encore du pouvoir sur ces putes, comme un proxénète
Todavía tengo poder sobre estas putas, como un proxeneta
Je fais mouiller tous les corps qu'j'pénètre
Hago que todos los cuerpos que penetro se mojen
De ta cyprine, j'bois une gorgée sec
De tu flujo, bebo un trago seco
Quand je la doigte, elle se mord les lèvres
Cuando la toco, se muerde los labios
Impitoyable, je suis forcé d'l'être
Impasible, estoy obligado a serlo
J'ai un boulot à finir, l'Empereur n'a pas encore fini
Tengo un trabajo que terminar, el Emperador aún no ha terminado
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir ou comme Dark Vador
El emperador os asusta, al igual que Vladimir o como Darth Vader
J'ai un boulot à finir, le côté obscur de la force
Tengo un trabajo que terminar, el lado oscuro de la fuerza
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir, Alkpote
El emperador os asusta, al igual que Vladimir, Alkpote
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Meto mi polla en tu columna vertebral
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Prefiero por detrás, la verdad)
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Meto mi polla en tu columna vertebral
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Prefiero por detrás, la verdad)
Je n'ai aucune compassion
Ich habe kein Mitgefühl
Ténébreuse Musique, Oltouch gang
Düstere Musik, Oltouch Gang
Tu vas aller en enfer en bécane, Alkpote
Du wirst zur Hölle fahren auf einem Motorrad, Alkpote
Gros, j'ai de nombreux types à étrangler
Dicker, ich habe viele Typen zu erwürgen
Ténébreuse Musique, j'suis un artiste comme Picasso
Düstere Musik, ich bin ein Künstler wie Picasso
Nouvel album, Ogre, ce soir, je rêve de cadavres
Neues Album, Ogre, heute Nacht träume ich von Leichen
J'me défonce jusqu'à c'que j'perde connaissance
Ich mache weiter bis ich das Bewusstsein verliere
Quatre-vingt-onze sur mon pécule
Einundneunzig auf meinem Vermögen
Je découpe d'une main, j'ai la mâchoire du requin
Ich schneide mit einer Hand, ich habe das Kiefer eines Hais
Et du venin, cet enfant d'pute me craint
Und Gift, dieses Hurensohn hat Angst vor mir
Il sait que c'est dur de m'vaincre
Er weiß, dass es schwer ist, mich zu besiegen
Sur l'chemin, vendant du sucre brun
Auf dem Weg, braunen Zucker verkaufend
Je t'envoie une feinte
Ich schicke dir eine Finte
Du neuf-un, mon haleine pue le vin
Aus der Neun-Eins, mein Atem riecht nach Wein
J't'éjacule sur le sein
Ich ejakuliere auf deine Brust
Truc de dingue, c'est rien qu'de la vengeance
Verrückte Sache, es ist nur Rache
C'est notre heure maintenant, les temps changent
Jetzt ist unsere Zeit, die Zeiten ändern sich
Les ennemis publics prennent la tangente
Die Staatsfeinde nehmen Reißaus
Ils veulent appliquer la sentence
Sie wollen das Urteil vollstrecken
Tu vas voir mon côté tranchant
Du wirst meine scharfe Seite sehen
Je n'ai que des mauvais penchants
Ich habe nur schlechte Neigungen
Et puis de la codé' dans l'sang
Und dann Codein im Blut
Ouais, je suis désolé, j'm'en branle (pu-pu-pu-pute)
Ja, es tut mir leid, es ist mir egal (pu-pu-pu-Hure)
Recharge, maintenant, tu peux plus nous esquiver
Nachladen, jetzt kannst du uns nicht mehr ausweichen
Ce rap jeu, on n'y était pas tous destinés
Dieses Rap-Spiel, wir waren nicht alle dafür bestimmt
Tu trouves le goût épicé, vous m'avez sous-estimé
Du findest den Geschmack scharf, du hast mich unterschätzt
Je vais vous décimer
Ich werde euch dezimieren
J'enlève mon masque pour respirer
Ich nehme meine Maske ab, um zu atmen
J'vends mes comme mes parts Konami
Ich verkaufe meine wie meine Konami-Anteile
Pas de place pour la mégalomanie
Kein Platz für Größenwahn
Salaud, j'arrive sur la cartographie
Schwein, ich komme auf die Karte
L'apocalypse en vue panoramique
Die Apokalypse in Panoramaansicht
C'est du bon, c'est du pur
Es ist gut, es ist rein
Je succombe aux succubes
Ich erliege den Succubi
J'te surplombe, tu suppures
Ich überrage dich, du eiterst
C'est très sombre, c'est lugubre
Es ist sehr dunkel, es ist düster
(Yeah), L'Empereur n'a pas encore dit son dernier mot
(Ja), Der Kaiser hat noch nicht sein letztes Wort gesprochen
C'est bien Alkpote et DJ Blax
Es ist Alkpote und DJ Blax
Le style, les sapes, petite pétasse
Der Stil, die Klamotten, kleine Schlampe
Ennemi public, c'est bien Alkpote et DJ Blax
Staatsfeind, es ist Alkpote und DJ Blax
Quatre-vingt-onze, le style, les sapes
Einundneunzig, der Stil, die Klamotten
Salope, salope, salope, salope
Schlampe, Schlampe, Schlampe, Schlampe
Ennemi public dans la ville (ennemi public)
Staatsfeind in der Stadt (Staatsfeind)
Tu sais que, la plupart du temps, ça deal
Du weißt, dass es meistens Deals gibt
Je fume du filtre et de la mandarine
Ich rauche Filter und Mandarine
Dans une belle suite et pas au Campanile
In einer schönen Suite und nicht im Campanile
Mets des comprimés et du fentanyl
Leg Pillen und Fentanyl rein
Dans une petite bouteille de Fanta Still
In eine kleine Flasche Fanta Still
Tu vois que, pour moi, c'est tellement facile
Du siehst, für mich ist es so einfach
Et, toi, t'es ridicule quand tu danses la drill
Und du bist lächerlich, wenn du den Drill tanzt
Gros, je vise dans le mil et tu me sens venir
Dicker, ich ziele ins Schwarze und du spürst mich kommen
Faut qu'je vive dans le dîn avant qu'ça s'envenime
Ich muss im Glauben leben, bevor es eskaliert
On est dans la vente de kil' bien avant l'an deux mille
Wir sind im Kiloverkauf schon vor dem Jahr 2000
Tu vomis de la bile, le sang est indélébile
Du erbrichst Galle, das Blut ist unauslöschlich
J'suis pas un d'ces débiles
Ich bin nicht einer dieser Idioten
Je découpe comme un samouraï
Ich schneide wie ein Samurai
Vif et je regarde toujours l'timing
Schnell und ich achte immer auf das Timing
Je fume de la beuh au goût ice cream
Ich rauche Gras mit Eiscremegeschmack
J'ai pas l'temps pour tes retrouvailles, fils
Ich habe keine Zeit für deine Wiedersehen, Sohn
Ils m'ont tous trahi alors
Sie haben mich alle verraten, also
Maintenant, je défouraille vite
Jetzt schieße ich schnell
Dans ta tête, je te mets douze high kicks
In deinen Kopf gebe ich dir zwölf High Kicks
Ils me détestent comme un moudjahidin
Sie hassen mich wie einen Mudschaheddin
Où qu'j'aille, j'pine sur le globe terrestre
Wo auch immer ich hingehe, ich ficke auf der ganzen Welt
J'ai encore du pouvoir sur ces putes, comme un proxénète
Ich habe immer noch Macht über diese Huren, wie ein Zuhälter
Je fais mouiller tous les corps qu'j'pénètre
Ich mache alle Körper nass, die ich durchdringe
De ta cyprine, j'bois une gorgée sec
Von deinem Liebessaft trinke ich einen trockenen Schluck
Quand je la doigte, elle se mord les lèvres
Wenn ich sie fingere, beißt sie sich auf die Lippen
Impitoyable, je suis forcé d'l'être
Gnadenlos, ich muss es sein
J'ai un boulot à finir, l'Empereur n'a pas encore fini
Ich habe eine Arbeit zu beenden, der Kaiser ist noch nicht fertig
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir ou comme Dark Vador
Der Kaiser macht euch Angst, genau wie Vladimir oder wie Darth Vader
J'ai un boulot à finir, le côté obscur de la force
Ich habe eine Arbeit zu beenden, die dunkle Seite der Macht
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir, Alkpote
Der Kaiser macht euch Angst, genau wie Vladimir, Alkpote
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Ich stecke meinen Schwanz in deine Wirbelsäule
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Ich bevorzuge es von hinten, ehrlich gesagt)
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Ich stecke meinen Schwanz in deine Wirbelsäule
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Ich bevorzuge es von hinten, ehrlich gesagt)
Je n'ai aucune compassion
Non ho alcuna compassione
Ténébreuse Musique, Oltouch gang
Musica Tenebrosa, Oltouch gang
Tu vas aller en enfer en bécane, Alkpote
Andrai all'inferno in moto, Alkpote
Gros, j'ai de nombreux types à étrangler
Grosso, ho molti tipi da strangolare
Ténébreuse Musique, j'suis un artiste comme Picasso
Musica Tenebrosa, sono un artista come Picasso
Nouvel album, Ogre, ce soir, je rêve de cadavres
Nuovo album, Ogre, stasera, sogno cadaveri
J'me défonce jusqu'à c'que j'perde connaissance
Mi drogo fino a perdere conoscenza
Quatre-vingt-onze sur mon pécule
Novantuno sul mio gruzzolo
Je découpe d'une main, j'ai la mâchoire du requin
Taglio con una mano, ho la mascella dello squalo
Et du venin, cet enfant d'pute me craint
E del veleno, questo figlio di puttana mi teme
Il sait que c'est dur de m'vaincre
Sa che è difficile sconfiggermi
Sur l'chemin, vendant du sucre brun
Sulla strada, vendendo zucchero bruno
Je t'envoie une feinte
Ti mando un finto
Du neuf-un, mon haleine pue le vin
Dal novantuno, il mio alito puzza di vino
J't'éjacule sur le sein
Ti eiaculo sul seno
Truc de dingue, c'est rien qu'de la vengeance
Cosa da pazzi, è solo vendetta
C'est notre heure maintenant, les temps changent
È il nostro momento ora, i tempi cambiano
Les ennemis publics prennent la tangente
I nemici pubblici prendono la tangente
Ils veulent appliquer la sentence
Vogliono applicare la sentenza
Tu vas voir mon côté tranchant
Vedrai il mio lato tagliente
Je n'ai que des mauvais penchants
Ho solo cattive inclinazioni
Et puis de la codé' dans l'sang
E poi della codeina nel sangue
Ouais, je suis désolé, j'm'en branle (pu-pu-pu-pute)
Sì, mi dispiace, me ne frego (pu-pu-pu-puttana)
Recharge, maintenant, tu peux plus nous esquiver
Ricarica, ora, non puoi più evitarci
Ce rap jeu, on n'y était pas tous destinés
Questo gioco del rap, non eravamo tutti destinati
Tu trouves le goût épicé, vous m'avez sous-estimé
Trovi il gusto speziato, mi avete sottovalutato
Je vais vous décimer
Vi decimerò
J'enlève mon masque pour respirer
Tolgo la mia maschera per respirare
J'vends mes comme mes parts Konami
Vendo i miei come le mie quote Konami
Pas de place pour la mégalomanie
Non c'è posto per la megalomania
Salaud, j'arrive sur la cartographie
Bastardo, arrivo sulla cartografia
L'apocalypse en vue panoramique
L'apocalisse in vista panoramica
C'est du bon, c'est du pur
È buono, è puro
Je succombe aux succubes
Cedo alle succube
J'te surplombe, tu suppures
Ti sovrasto, suppurri
C'est très sombre, c'est lugubre
È molto oscuro, è lugubre
(Yeah), L'Empereur n'a pas encore dit son dernier mot
(Sì), L'Imperatore non ha ancora detto la sua ultima parola
C'est bien Alkpote et DJ Blax
È proprio Alkpote e DJ Blax
Le style, les sapes, petite pétasse
Lo stile, i vestiti, piccola puttana
Ennemi public, c'est bien Alkpote et DJ Blax
Nemico pubblico, è proprio Alkpote e DJ Blax
Quatre-vingt-onze, le style, les sapes
Novantuno, lo stile, i vestiti
Salope, salope, salope, salope
Puttana, puttana, puttana, puttana
Ennemi public dans la ville (ennemi public)
Nemico pubblico in città (nemico pubblico)
Tu sais que, la plupart du temps, ça deal
Sai che, la maggior parte del tempo, si tratta
Je fume du filtre et de la mandarine
Fumo del filtro e della mandarina
Dans une belle suite et pas au Campanile
In una bella suite e non al Campanile
Mets des comprimés et du fentanyl
Metti delle compresse e del fentanyl
Dans une petite bouteille de Fanta Still
In una piccola bottiglia di Fanta Still
Tu vois que, pour moi, c'est tellement facile
Vedi che, per me, è così facile
Et, toi, t'es ridicule quand tu danses la drill
E tu, sei ridicolo quando balli la drill
Gros, je vise dans le mil et tu me sens venir
Grosso, punto nel mezzo e mi senti arrivare
Faut qu'je vive dans le dîn avant qu'ça s'envenime
Devo vivere nel dîn prima che si avveleni
On est dans la vente de kil' bien avant l'an deux mille
Siamo nel commercio di chili ben prima del duemila
Tu vomis de la bile, le sang est indélébile
Vomiti bile, il sangue è indelebile
J'suis pas un d'ces débiles
Non sono uno di quegli idioti
Je découpe comme un samouraï
Taglio come un samurai
Vif et je regarde toujours l'timing
Veloce e guardo sempre il timing
Je fume de la beuh au goût ice cream
Fumo erba al gusto di gelato
J'ai pas l'temps pour tes retrouvailles, fils
Non ho tempo per i tuoi ritrovi, figlio
Ils m'ont tous trahi alors
Mi hanno tutti tradito allora
Maintenant, je défouraille vite
Ora, sparo velocemente
Dans ta tête, je te mets douze high kicks
Nella tua testa, ti metto dodici high kicks
Ils me détestent comme un moudjahidin
Mi odiano come un mujahidin
Où qu'j'aille, j'pine sur le globe terrestre
Dovunque vada, scopo sul globo terrestre
J'ai encore du pouvoir sur ces putes, comme un proxénète
Ho ancora potere su queste puttane, come un protettore
Je fais mouiller tous les corps qu'j'pénètre
Faccio bagnare tutti i corpi che penetro
De ta cyprine, j'bois une gorgée sec
Del tuo liquido, bevo un sorso secco
Quand je la doigte, elle se mord les lèvres
Quando la tocco, si morde le labbra
Impitoyable, je suis forcé d'l'être
Impietoso, sono costretto a esserlo
J'ai un boulot à finir, l'Empereur n'a pas encore fini
Ho un lavoro da finire, l'Imperatore non ha ancora finito
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir ou comme Dark Vador
L'imperatore vi fa paura, proprio come Vladimir o come Darth Vader
J'ai un boulot à finir, le côté obscur de la force
Ho un lavoro da finire, il lato oscuro della forza
L'empereur vous fait peur, tout comme Vladimir, Alkpote
L'imperatore vi fa paura, proprio come Vladimir, Alkpote
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Metto il mio cazzo nella tua colonna vertebrale
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Preferisco da dietro, a dire il vero)
J'mets ma bite dans ta colonne vertébrale
Metto il mio cazzo nella tua colonna vertebrale
(Je préfère par derrière, à vrai dire)
(Preferisco da dietro, a dire il vero)