Crop Top
Aloise Sauvage, Wladimir Pariente
Hémoglobine de toutes mes copines
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Hémoglobine de toutes mes copines
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Coup de crosse, boy, dans les couilles, aah
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Mal au crâne, aïe, c'est la kata, wow
Mâle dominant, pour qui tu te prends?
Lundi au dimanche, vas-y, redescends
Le rentre dedans, pas concluant
Vraiment pas content donc, boum dans la tempe
Insoumises, pourquoi faire?
Pour être libres, pour faire taire
La violence du système, je l'espère
Que s'ouvrira la nouvelle ère
Insoumises, pourquoi faire?
Pour la vie, pour la paix, pas la haine
Pas la guerre comme un frère
Je te vois quand tu me respectes
Nan, c'est nan, c'est nan
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Nan, c'est nan, c'est nan
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Nan, c'est nan, c'est nan
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Nan, c'est nan, c'est nan
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Hémoglobine de toutes mes copines
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Hémoglobine de toutes mes copines
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Tu fais l'caïd, tu fais l'malin
Tu veux l'coït, tu veux l'câlin?
Ah, tu décides, ah, tu obtiens?
Viens par ici, j'te fais l'dessin
Sorcières, sorcières, sorcières, oh yeah
Sorcières, sorcières, sorcières, yeah-yeah-yeah
On s'transformera, boy, tu verras ce sera fascinant (oh, fascinant)
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cris ni moindre bain de sang (oh, bain de sang)
Comment est-on encore bloqués dans le monde d'avant? (Le monde d'avant)
L'égalité avec toi, mon ami, mon amant
Nan, c'est nan, c'est nan
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Nan, c'est nan, c'est nan
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Nan, c'est nan, c'est nan
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Nan, c'est nan, c'est nan
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Nan, c'est nan, c'est nan
C'est nan, nan, nan, nan
Nan, c'est nan, c'est nan
Faut t'le dire comment?
Nan, c'est nan, c'est nan
C'est nan, nan, nan, nan
Nan, c'est nan, c'est nan
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobin of all my girlfriends
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Who didn't say "yes" one day to a moron
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobin of all my girlfriends
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Why do you think we're posting posters?
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Stick together, put on the crop-top
Coup de crosse, boy, dans les couilles, aah
Blow to the crotch, boy, aah
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Stick together, put on the crop-top
Mal au crâne, aïe, c'est la kata, wow
Headache, ouch, it's a disaster, wow
Mâle dominant, pour qui tu te prends?
Alpha male, who do you think you are?
Lundi au dimanche, vas-y, redescends
Monday to Sunday, come on, come down
Le rentre dedans, pas concluant
The direct approach, not conclusive
Vraiment pas content donc, boum dans la tempe
Really not happy so, boom in the temple
Insoumises, pourquoi faire?
Rebels, why?
Pour être libres, pour faire taire
To be free, to silence
La violence du système, je l'espère
The violence of the system, I hope
Que s'ouvrira la nouvelle ère
That the new era will open
Insoumises, pourquoi faire?
Rebels, why?
Pour la vie, pour la paix, pas la haine
For life, for peace, not hate
Pas la guerre comme un frère
Not war like a brother
Je te vois quand tu me respectes
I see you when you respect me
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
When we say no, no, it's no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Do you hear, how should I tell you?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
When we say no, no, it's no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Do you hear, do you hear?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobin of all my girlfriends
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Who didn't say "yes" one day to a moron
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobin of all my girlfriends
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Why do you think we're posting posters?
Tu fais l'caïd, tu fais l'malin
You play the tough guy, you play the smart guy
Tu veux l'coït, tu veux l'câlin?
You want sex, you want cuddling?
Ah, tu décides, ah, tu obtiens?
Ah, you decide, ah, you get?
Viens par ici, j'te fais l'dessin
Come over here, I'll draw you the picture
Sorcières, sorcières, sorcières, oh yeah
Witches, witches, witches, oh yeah
Sorcières, sorcières, sorcières, yeah-yeah-yeah
Witches, witches, witches, yeah-yeah-yeah
On s'transformera, boy, tu verras ce sera fascinant (oh, fascinant)
We'll transform, boy, you'll see it'll be fascinating (oh, fascinating)
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cris ni moindre bain de sang (oh, bain de sang)
Until there are no more screams or any bloodbath (oh, bloodbath)
Comment est-on encore bloqués dans le monde d'avant? (Le monde d'avant)
How are we still stuck in the world of before? (The world of before)
L'égalité avec toi, mon ami, mon amant
Equality with you, my friend, my lover
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
When we say no, no, it's no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Do you hear, how should I tell you?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
When we say no, no, it's no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Do you hear, do you hear?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
C'est nan, nan, nan, nan
It's no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Faut t'le dire comment?
How should I tell you?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
C'est nan, nan, nan, nan
It's no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, it's no, it's no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Do you hear, do you hear?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas as minhas amigas
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Que não disseram "sim" um dia a um idiota
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas as minhas amigas
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Por que você acha que colamos cartazes?
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Unir forças, vestir o crop-top
Coup de crosse, boy, dans les couilles, aah
Golpe de taco, garoto, nas bolas, aah
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Unir forças, vestir o crop-top
Mal au crâne, aïe, c'est la kata, wow
Dor de cabeça, ai, é um desastre, uau
Mâle dominant, pour qui tu te prends?
Macho dominante, quem você pensa que é?
Lundi au dimanche, vas-y, redescends
De segunda a domingo, vá lá, desça do pedestal
Le rentre dedans, pas concluant
A abordagem direta, não é convincente
Vraiment pas content donc, boum dans la tempe
Realmente não está contente, então, boom na têmpora
Insoumises, pourquoi faire?
Insurgentes, por que?
Pour être libres, pour faire taire
Para ser livre, para silenciar
La violence du système, je l'espère
A violência do sistema, eu espero
Que s'ouvrira la nouvelle ère
Que a nova era se abrirá
Insoumises, pourquoi faire?
Insurgentes, por que?
Pour la vie, pour la paix, pas la haine
Pela vida, pela paz, não pelo ódio
Pas la guerre comme un frère
Não a guerra como um irmão
Je te vois quand tu me respectes
Eu te vejo quando você me respeita
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando dizemos não, não, é não, não, não, não
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Você está ouvindo, como devo te dizer?
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando dizemos não, não, é não, não, não, não
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Você está ouvindo, você está ouvindo?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas as minhas amigas
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Que não disseram "sim" um dia a um idiota
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas as minhas amigas
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Por que você acha que colamos cartazes?
Tu fais l'caïd, tu fais l'malin
Você age como um valentão, você age como um esperto
Tu veux l'coït, tu veux l'câlin?
Você quer sexo, você quer carinho?
Ah, tu décides, ah, tu obtiens?
Ah, você decide, ah, você consegue?
Viens par ici, j'te fais l'dessin
Venha aqui, eu te mostro o desenho
Sorcières, sorcières, sorcières, oh yeah
Bruxas, bruxas, bruxas, oh yeah
Sorcières, sorcières, sorcières, yeah-yeah-yeah
Bruxas, bruxas, bruxas, yeah-yeah-yeah
On s'transformera, boy, tu verras ce sera fascinant (oh, fascinant)
Vamos nos transformar, garoto, você verá, será fascinante (oh, fascinante)
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cris ni moindre bain de sang (oh, bain de sang)
Até que não haja mais gritos nem banhos de sangue (oh, banho de sangue)
Comment est-on encore bloqués dans le monde d'avant? (Le monde d'avant)
Como ainda estamos presos no mundo de antes? (O mundo de antes)
L'égalité avec toi, mon ami, mon amant
Igualdade com você, meu amigo, meu amante
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando dizemos não, não, é não, não, não, não
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Você está ouvindo, como devo te dizer?
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando dizemos não, não, é não, não, não, não
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Você está ouvindo, você está ouvindo?
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
C'est nan, nan, nan, nan
É não, não, não, não
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Faut t'le dire comment?
Como devo te dizer?
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
C'est nan, nan, nan, nan
É não, não, não, não
Nan, c'est nan, c'est nan
Não, é não, é não
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Você está ouvindo, você está ouvindo?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas mis amigas
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Que no dijeron "sí" un día a un idiota
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas mis amigas
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
¿Por qué crees que pegamos carteles?
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Apoyarse mutuamente, ponerse el crop-top
Coup de crosse, boy, dans les couilles, aah
Golpe de palo, chico, en las pelotas, aah
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Apoyarse mutuamente, ponerse el crop-top
Mal au crâne, aïe, c'est la kata, wow
Dolor de cabeza, ay, es un desastre, wow
Mâle dominant, pour qui tu te prends?
Macho dominante, ¿quién te crees que eres?
Lundi au dimanche, vas-y, redescends
De lunes a domingo, venga, baja
Le rentre dedans, pas concluant
El enfrentamiento, no concluyente
Vraiment pas content donc, boum dans la tempe
Realmente no contento, entonces, boom en la sien
Insoumises, pourquoi faire?
Insumisas, ¿para qué?
Pour être libres, pour faire taire
Para ser libres, para silenciar
La violence du système, je l'espère
La violencia del sistema, espero
Que s'ouvrira la nouvelle ère
Que se abrirá la nueva era
Insoumises, pourquoi faire?
Insumisas, ¿para qué?
Pour la vie, pour la paix, pas la haine
Por la vida, por la paz, no el odio
Pas la guerre comme un frère
No la guerra como un hermano
Je te vois quand tu me respectes
Te veo cuando me respetas
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Cuando decimos no, no, es no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
¿Lo oyes, cómo te lo tengo que decir?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Cuando decimos no, no, es no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
¿Lo oyes, lo oyes?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas mis amigas
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Que no dijeron "sí" un día a un idiota
Hémoglobine de toutes mes copines
Hemoglobina de todas mis amigas
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
¿Por qué crees que pegamos carteles?
Tu fais l'caïd, tu fais l'malin
Te haces el chulo, te haces el listo
Tu veux l'coït, tu veux l'câlin?
¿Quieres el coito, quieres el cariño?
Ah, tu décides, ah, tu obtiens?
Ah, ¿tú decides, ah, tú obtienes?
Viens par ici, j'te fais l'dessin
Ven por aquí, te hago el dibujo
Sorcières, sorcières, sorcières, oh yeah
Brujas, brujas, brujas, oh sí
Sorcières, sorcières, sorcières, yeah-yeah-yeah
Brujas, brujas, brujas, sí-sí-sí
On s'transformera, boy, tu verras ce sera fascinant (oh, fascinant)
Nos transformaremos, chico, verás que será fascinante (oh, fascinante)
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cris ni moindre bain de sang (oh, bain de sang)
Hasta que no haya más gritos ni baños de sangre (oh, baño de sangre)
Comment est-on encore bloqués dans le monde d'avant? (Le monde d'avant)
¿Cómo seguimos atrapados en el mundo de antes? (El mundo de antes)
L'égalité avec toi, mon ami, mon amant
La igualdad contigo, mi amigo, mi amante
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Cuando decimos no, no, es no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
¿Lo oyes, cómo te lo tengo que decir?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Cuando decimos no, no, es no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
¿Lo oyes, lo oyes?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
C'est nan, nan, nan, nan
Es no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Faut t'le dire comment?
¿Cómo te lo tengo que decir?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
C'est nan, nan, nan, nan
Es no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, es no, es no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
¿Lo oyes, lo oyes?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hämoglobin all meiner Freundinnen
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Die nicht "ja" gesagt haben eines Tages zu einem Idioten
Hémoglobine de toutes mes copines
Hämoglobin all meiner Freundinnen
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Warum denkst du, dass wir Plakate kleben?
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Die Ellbogen zusammenhalten, das Crop-Top anziehen
Coup de crosse, boy, dans les couilles, aah
Schlag mit dem Schläger, Junge, in die Eier, aah
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Die Ellbogen zusammenhalten, das Crop-Top anziehen
Mal au crâne, aïe, c'est la kata, wow
Kopfschmerzen, aua, es ist die Katastrophe, wow
Mâle dominant, pour qui tu te prends?
Dominanter Mann, für wen hältst du dich?
Lundi au dimanche, vas-y, redescends
Montag bis Sonntag, komm schon, komm runter
Le rentre dedans, pas concluant
Die direkte Konfrontation, nicht überzeugend
Vraiment pas content donc, boum dans la tempe
Wirklich nicht zufrieden also, Boom in die Schläfe
Insoumises, pourquoi faire?
Unbeugsam, warum?
Pour être libres, pour faire taire
Um frei zu sein, um zum Schweigen zu bringen
La violence du système, je l'espère
Die Gewalt des Systems, ich hoffe es
Que s'ouvrira la nouvelle ère
Dass die neue Ära beginnen wird
Insoumises, pourquoi faire?
Unbeugsam, warum?
Pour la vie, pour la paix, pas la haine
Für das Leben, für den Frieden, nicht den Hass
Pas la guerre comme un frère
Nicht den Krieg wie ein Bruder
Je te vois quand tu me respectes
Ich sehe dich, wenn du mich respektierst
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Wenn wir nein sagen, nein, es ist nein, nein, nein, nein
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Hörst du das, wie soll ich es dir sagen?
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Wenn wir nein sagen, nein, es ist nein, nein, nein, nein
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Hörst du das, hörst du das?
Hémoglobine de toutes mes copines
Hämoglobin all meiner Freundinnen
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Die nicht "ja" gesagt haben eines Tages zu einem Idioten
Hémoglobine de toutes mes copines
Hämoglobin all meiner Freundinnen
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Warum denkst du, dass wir Plakate kleben?
Tu fais l'caïd, tu fais l'malin
Du spielst den harten Kerl, du spielst den Schlauen
Tu veux l'coït, tu veux l'câlin?
Du willst den Koitus, du willst das Kuscheln?
Ah, tu décides, ah, tu obtiens?
Ah, du entscheidest, ah, du bekommst?
Viens par ici, j'te fais l'dessin
Komm her, ich zeige dir die Zeichnung
Sorcières, sorcières, sorcières, oh yeah
Hexen, Hexen, Hexen, oh yeah
Sorcières, sorcières, sorcières, yeah-yeah-yeah
Hexen, Hexen, Hexen, yeah-yeah-yeah
On s'transformera, boy, tu verras ce sera fascinant (oh, fascinant)
Wir werden uns verwandeln, Junge, du wirst sehen, es wird faszinierend sein (oh, faszinierend)
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cris ni moindre bain de sang (oh, bain de sang)
Bis es keine Schreie oder Blutbäder mehr gibt (oh, Blutbad)
Comment est-on encore bloqués dans le monde d'avant? (Le monde d'avant)
Wie sind wir immer noch in der alten Welt gefangen? (Die alte Welt)
L'égalité avec toi, mon ami, mon amant
Gleichheit mit dir, mein Freund, mein Liebhaber
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Wenn wir nein sagen, nein, es ist nein, nein, nein, nein
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Hörst du das, wie soll ich es dir sagen?
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Wenn wir nein sagen, nein, es ist nein, nein, nein, nein
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Hörst du das, hörst du das?
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
C'est nan, nan, nan, nan
Es ist nein, nein, nein, nein
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Faut t'le dire comment?
Wie soll ich es dir sagen?
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
C'est nan, nan, nan, nan
Es ist nein, nein, nein, nein
Nan, c'est nan, c'est nan
Nein, es ist nein, es ist nein
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Hörst du das, hörst du das?
Hémoglobine de toutes mes copines
Emoglobina di tutte le mie amiche
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Che non hanno detto "sì" un giorno a un idiota
Hémoglobine de toutes mes copines
Emoglobina di tutte le mie amiche
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Perché pensi che si attacchino manifesti?
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Stringersi i gomiti, mettere il crop-top
Coup de crosse, boy, dans les couilles, aah
Colpo di mazza, ragazzo, nelle palle, aah
Se serrer les coudes, mettre le crop-top
Stringersi i gomiti, mettere il crop-top
Mal au crâne, aïe, c'est la kata, wow
Mal di testa, aïe, è un disastro, wow
Mâle dominant, pour qui tu te prends?
Maschio dominante, chi ti credi di essere?
Lundi au dimanche, vas-y, redescends
Da lunedì a domenica, vai, scendi
Le rentre dedans, pas concluant
L'approccio diretto, non convincente
Vraiment pas content donc, boum dans la tempe
Davvero non contento quindi, boom nella tempia
Insoumises, pourquoi faire?
Ribelli, perché?
Pour être libres, pour faire taire
Per essere libere, per far tacere
La violence du système, je l'espère
La violenza del sistema, spero
Que s'ouvrira la nouvelle ère
Che si aprirà la nuova era
Insoumises, pourquoi faire?
Ribelli, perché?
Pour la vie, pour la paix, pas la haine
Per la vita, per la pace, non l'odio
Pas la guerre comme un frère
Non la guerra come un fratello
Je te vois quand tu me respectes
Ti vedo quando mi rispetti
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando si dice no, no, è no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Lo senti, come te lo devo dire?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando si dice no, no, è no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Lo senti, lo senti?
Hémoglobine de toutes mes copines
Emoglobina di tutte le mie amiche
Qu'ont pas dit "oui" un jour à un débile
Che non hanno detto "sì" un giorno a un idiota
Hémoglobine de toutes mes copines
Emoglobina di tutte le mie amiche
Pourquoi tu penses qu'on colle des affiches?
Perché pensi che si attacchino manifesti?
Tu fais l'caïd, tu fais l'malin
Fai il duro, fai il furbo
Tu veux l'coït, tu veux l'câlin?
Vuoi il coito, vuoi la carezza?
Ah, tu décides, ah, tu obtiens?
Ah, decidi, ah, ottieni?
Viens par ici, j'te fais l'dessin
Vieni qui, ti faccio il disegno
Sorcières, sorcières, sorcières, oh yeah
Streghe, streghe, streghe, oh yeah
Sorcières, sorcières, sorcières, yeah-yeah-yeah
Streghe, streghe, streghe, yeah-yeah-yeah
On s'transformera, boy, tu verras ce sera fascinant (oh, fascinant)
Ci trasformeremo, ragazzo, vedrai sarà affascinante (oh, affascinante)
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cris ni moindre bain de sang (oh, bain de sang)
Fino a quando non ci saranno più grida né bagni di sangue (oh, bagni di sangue)
Comment est-on encore bloqués dans le monde d'avant? (Le monde d'avant)
Come siamo ancora bloccati nel mondo di prima? (Il mondo di prima)
L'égalité avec toi, mon ami, mon amant
L'uguaglianza con te, mio amico, mio amante
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando si dice no, no, è no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Est-ce que t'entends, faut t'le dire comment?
Lo senti, come te lo devo dire?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Quand on dit nan, nan, c'est nan, nan, nan, nan
Quando si dice no, no, è no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Lo senti, lo senti?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
C'est nan, nan, nan, nan
È no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Faut t'le dire comment?
Come te lo devo dire?
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
C'est nan, nan, nan, nan
È no, no, no, no
Nan, c'est nan, c'est nan
No, è no, è no
Est-ce que t'entends, est-ce que t'entends?
Lo senti, lo senti?