Protocole
ALPHA OMAR WANN
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
Achète le rêve que ma troupe te vend
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
C'est très probable que tu m'trouves devant
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
J'suis juste un bail du 14
Fuck tes revenus maigres
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
Ma vie est faste et furieuse
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Regarde c'que ces putes diffusent
En plus les usines fument
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
Les balles de fusils fusent
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
J'viens d'Afrique, j'ai faim
Nique tes chansons, nique tes refrains
Tu mérites qu'on trafique tes freins
Il n's'agit que de fric et d'fringues
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Dans mon programme j'élimine la sieste
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Dans mon programme, han, han
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Dans mon programme j'élimine la sieste
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
(J'illumine la pièce)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
The more enemies there are, the more traps there are
Dans mon programme j'élimine la sieste
In my program, I eliminate the nap
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
When I write in the dark, I illuminate the room
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
The more enemies there are, the more traps there are
Dans mon programme j'élimine la sieste
In my program, I eliminate the nap
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
When I write in the dark, I illuminate the room
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
The more enemies there are, the more traps there are
Dans mon programme j'élimine la sieste
In my program, I eliminate the nap
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
When I write in the dark, I illuminate the room
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
If I gave a damn about what people thought
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
I wouldn't be the only black in a group of whites
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
I don't care if they hate or suck
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
Producing the best raps and making money is my thing
Achète le rêve que ma troupe te vend
Buy the dream that my crew sells you
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
If you're looking for me, head towards the doors of success
C'est très probable que tu m'trouves devant
It's very likely that you'll find me in front
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
Life is hard but I'll only complain when I retire
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
It's a race for money and Flingue is lagging behind
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
They want to do like Pontius Pilate
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
These damn conspirators, go tell them
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
That no one stops my eleven pirates, huh
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
I just want my share of the cake, my job is not an educator
J'suis juste un bail du 14
I'm just a deal from the 14th
Fuck tes revenus maigres
Fuck your meager income
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
Guess the life rules of a city negro, huh
Ma vie est faste et furieuse
My life is fast and furious
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
I live at a thousand miles an hour and I dodge the party
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
I'm the skirmisher, Flingue, half-man machine gun
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
The more enemies there are, the more traps there are
Dans mon programme j'élimine la sieste
In my program, I eliminate the nap
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
When I write in the dark, I illuminate the room
Regarde c'que ces putes diffusent
Look at what these bitches broadcast
En plus les usines fument
In addition, the factories are smoking
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
The northern countries are going to the third world
Les balles de fusils fusent
Bullets are flying
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
Political mafia accompanied by oil companies
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
When they go down there's neither fight nor decency
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
You rap badly, get out of the way asshole
J'viens d'Afrique, j'ai faim
I come from Africa, I'm hungry
Nique tes chansons, nique tes refrains
Fuck your songs, fuck your choruses
Tu mérites qu'on trafique tes freins
You deserve to have your brakes tampered with
Il n's'agit que de fric et d'fringues
It's all about money and clothes
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
The more enemies there are, the more traps there are
Dans mon programme j'élimine la sieste
In my program, I eliminate the nap
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
When I write in the dark, I illuminate the room
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
The more enemies there are, the more traps there are
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
When I write in the dark, I illuminate the room
Dans mon programme, han, han
In my program, huh, huh
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
When Alpha Wann sings, the story changes
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
I need to be in the sun in January, see the type
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
I drink the champ', I have three legs, give me the change
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
The more enemies there are, the more traps there are
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
When I write in the dark, I illuminate the room
Dans mon programme j'élimine la sieste
In my program, I eliminate the nap
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
And when I write in the dark, I illuminate the room
(J'illumine la pièce)
(I illuminate the room)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quanto mais inimigos, mais armadilhas
Dans mon programme j'élimine la sieste
No meu programa, eu elimino a sesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quanto mais inimigos, mais armadilhas
Dans mon programme j'élimine la sieste
No meu programa, eu elimino a sesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quanto mais inimigos, mais armadilhas
Dans mon programme j'élimine la sieste
No meu programa, eu elimino a sesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
Se eu me importasse com o que as pessoas pensam
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
Eu não seria o único negro em um grupo de brancos
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
Não me importa se eles odeiam ou se chupam
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
Produzir os melhores raps e ganhar dinheiro me interessa
Achète le rêve que ma troupe te vend
Compre o sonho que meu grupo vende
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
Se você me procura, vá para as portas do sucesso
C'est très probable que tu m'trouves devant
É muito provável que você me encontre na frente
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
A vida é dura, mas só vou reclamar na aposentadoria
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
É a corrida pelo dinheiro e Flingue está atrasado
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
Eles querem agir como Pôncio Pilatos
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
Esses malditos conspiradores, vá dizer a eles
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
Que ninguém para meus onze piratas, hein
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
Eu só quero a minha parte do bolo, meu trabalho não é ser educador
J'suis juste un bail du 14
Eu sou apenas um cara do 14
Fuck tes revenus maigres
Foda-se seus rendimentos magros
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
Adivinhe as regras de vida de um negro da cidade, han
Ma vie est faste et furieuse
Minha vida é rápida e furiosa
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
Eu vivo a mil por hora e evito a festa
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
Eu sou o atirador, Flingue, meio homem metralhadora
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quanto mais inimigos, mais armadilhas
Dans mon programme j'élimine la sieste
No meu programa, eu elimino a sesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
Regarde c'que ces putes diffusent
Veja o que essas putas difundem
En plus les usines fument
Além disso, as fábricas estão fumegando
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
Os países do norte vão para o terceiro mundo
Les balles de fusils fusent
As balas de rifle voam
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
Máfia política acompanhada de companhias de petróleo
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
Quando eles descem, não há luta nem decência
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
Você rima mal, saia daqui, seu filho da puta
J'viens d'Afrique, j'ai faim
Eu venho da África, estou com fome
Nique tes chansons, nique tes refrains
Foda-se suas músicas, foda-se seus refrões
Tu mérites qu'on trafique tes freins
Você merece que mexam nos seus freios
Il n's'agit que de fric et d'fringues
É só sobre dinheiro e roupas
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quanto mais inimigos, mais armadilhas
Dans mon programme j'élimine la sieste
No meu programa, eu elimino a sesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quanto mais inimigos, mais armadilhas
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
Dans mon programme, han, han
No meu programa, han, han
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
Quando Alpha Wann canta, a história muda
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
Eu preciso estar ao sol em janeiro, veja o tipo
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
Eu bebo champanhe, tenho três pernas, me dê o troco
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Quanto mais inimigos, mais armadilhas
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
Dans mon programme j'élimine la sieste
No meu programa, eu elimino a sesta
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
E quando escrevo no escuro, ilumino o quarto
(J'illumine la pièce)
(Eu ilumino o quarto)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Cuanto más enemigos hay, más trampas hay
Dans mon programme j'élimine la sieste
En mi programa, elimino la siesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Cuanto más enemigos hay, más trampas hay
Dans mon programme j'élimine la sieste
En mi programa, elimino la siesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Cuanto más enemigos hay, más trampas hay
Dans mon programme j'élimine la sieste
En mi programa, elimino la siesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
Si me importara lo que la gente piensa
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
No sería el único negro en un grupo de blancos
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
No me importa si me odian o si son estúpidos
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
Producir los mejores raps y ganar dinero es lo mío
Achète le rêve que ma troupe te vend
Compra el sueño que mi grupo te vende
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
Si me buscas, ve hacia las puertas del éxito
C'est très probable que tu m'trouves devant
Es muy probable que me encuentres allí
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
La vida es dura pero solo me quejaré cuando me jubile
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
Es una carrera por el dinero y Flingue va a la zaga
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
Quieren hacer como Poncio Pilato
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
Estos conspiradores de mierda, diles
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
Que nadie puede detener a mis once piratas, eh
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
Solo quiero mi parte del pastel, mi trabajo no es ser educador
J'suis juste un bail du 14
Solo soy un chico del 14
Fuck tes revenus maigres
Jódete con tus ingresos escasos
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
Adivina las reglas de vida de un negro de ciudad, eh
Ma vie est faste et furieuse
Mi vida es rápida y furiosa
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
Vivo a mil por hora y evito la fiesta
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
Soy el tirador, Flingue, mitad hombre mitad metralleta
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Cuanto más enemigos hay, más trampas hay
Dans mon programme j'élimine la sieste
En mi programa, elimino la siesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
Regarde c'que ces putes diffusent
Mira lo que estas putas difunden
En plus les usines fument
Además, las fábricas están humeando
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
Los países del norte van al tercer mundo
Les balles de fusils fusent
Las balas de los fusiles vuelan
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
Mafia política acompañada de compañías de petróleo
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
Cuando bajan, no hay lucha ni decencia
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
Rapeas mal, aparta, cabrón
J'viens d'Afrique, j'ai faim
Vengo de África, tengo hambre
Nique tes chansons, nique tes refrains
Jódete con tus canciones, jódete con tus estribillos
Tu mérites qu'on trafique tes freins
Mereces que saboteen tus frenos
Il n's'agit que de fric et d'fringues
Solo se trata de dinero y ropa
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Cuanto más enemigos hay, más trampas hay
Dans mon programme j'élimine la sieste
En mi programa, elimino la siesta
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Cuanto más enemigos hay, más trampas hay
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
Dans mon programme, han, han
En mi programa, eh, eh
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
Cuando Alpha Wann canta, la historia cambia
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
Necesito estar al sol en enero, ya ves
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
Bebo champán, tengo tres piernas, dame el cambio
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Cuanto más enemigos hay, más trampas hay
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
Dans mon programme j'élimine la sieste
En mi programa, elimino la siesta
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Y cuando escribo en la oscuridad, ilumino la habitación
(J'illumine la pièce)
(Ilumino la habitación)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Je mehr Feinde es gibt, desto mehr Fallen gibt es
Dans mon programme j'élimine la sieste
In meinem Programm streiche ich das Nickerchen
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Je mehr Feinde es gibt, desto mehr Fallen gibt es
Dans mon programme j'élimine la sieste
In meinem Programm streiche ich das Nickerchen
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Je mehr Feinde es gibt, desto mehr Fallen gibt es
Dans mon programme j'élimine la sieste
In meinem Programm streiche ich das Nickerchen
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
Wenn es mir etwas ausmachen würde, was die Leute denken
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
Wäre ich nicht der einzige Schwarze in einer weißen Gruppe
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
Es ist mir egal, ob sie hassen oder den Schwanz lutschen
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
Die besten Raps zu produzieren und Geld zu machen, das reizt mich
Achète le rêve que ma troupe te vend
Kauf den Traum, den meine Truppe dir verkauft
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
Wenn du mich suchst, geh zu den Toren des Erfolgs
C'est très probable que tu m'trouves devant
Es ist sehr wahrscheinlich, dass du mich dort findest
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
Das Leben ist hart, aber ich werde mich erst im Ruhestand beschweren
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
Es ist ein Wettlauf ums Geld und Flingue hinkt hinterher
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
Sie wollen wie Pontius Pilatus sein
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
Diese verdammten Verschwörer, sag ihnen
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
Dass niemand meine elf Piraten stoppen kann, hein
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
Ich will nur meinen Teil vom Kuchen, mein Job ist nicht Erzieher
J'suis juste un bail du 14
Ich bin nur ein Kerl aus dem 14.
Fuck tes revenus maigres
Scheiß auf deine mageren Einnahmen
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
Errate die Lebensregeln eines Stadtnegers, han
Ma vie est faste et furieuse
Mein Leben ist schnell und wütend
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
Ich lebe in Höchstgeschwindigkeit und meide die Party
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
Ich bin der Schütze, Flingue, halb Mensch, halb Maschinengewehr
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Je mehr Feinde es gibt, desto mehr Fallen gibt es
Dans mon programme j'élimine la sieste
In meinem Programm streiche ich das Nickerchen
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
Regarde c'que ces putes diffusent
Schau, was diese Schlampen verbreiten
En plus les usines fument
Außerdem rauchen die Fabriken
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
Die nördlichen Länder gehen in die Dritte Welt
Les balles de fusils fusent
Die Gewehrkugeln fliegen
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
Politische Mafia begleitet von Ölgesellschaften
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
Wenn sie runterkommen, gibt es weder Kampf noch Anstand
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
Du rappst schlecht, mach Platz, Arschloch
J'viens d'Afrique, j'ai faim
Ich komme aus Afrika, ich habe Hunger
Nique tes chansons, nique tes refrains
Fick deine Lieder, fick deine Refrains
Tu mérites qu'on trafique tes freins
Du verdienst es, dass man deine Bremsen manipuliert
Il n's'agit que de fric et d'fringues
Es geht nur um Geld und Klamotten
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Je mehr Feinde es gibt, desto mehr Fallen gibt es
Dans mon programme j'élimine la sieste
In meinem Programm streiche ich das Nickerchen
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Je mehr Feinde es gibt, desto mehr Fallen gibt es
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
Dans mon programme, han, han
In meinem Programm, han, han
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
Wenn Alpha Wann singt, ändert sich die Geschichte
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
Ich muss im Januar in der Sonne sein, siehst du den Typ
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
Ich trinke Champagner, ich habe drei Beine, gib mir das Wechselgeld
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Je mehr Feinde es gibt, desto mehr Fallen gibt es
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
Dans mon programme j'élimine la sieste
In meinem Programm streiche ich das Nickerchen
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Und wenn ich im Dunkeln schreibe, beleuchte ich den Raum
(J'illumine la pièce)
(Ich beleuchte den Raum)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Più ci sono nemici, più ci sono trappole
Dans mon programme j'élimine la sieste
Nel mio programma elimino il pisolino
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando scrivo nel buio, illumino la stanza
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Più ci sono nemici, più ci sono trappole
Dans mon programme j'élimine la sieste
Nel mio programma elimino il pisolino
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando scrivo nel buio, illumino la stanza
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Più ci sono nemici, più ci sono trappole
Dans mon programme j'élimine la sieste
Nel mio programma elimino il pisolino
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando scrivo nel buio, illumino la stanza
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
Se me ne fregasse qualcosa di quello che la gente pensa
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
Non sarei l'unico nero in un gruppo di bianchi
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
Non mi importa se mi odiano o se si fanno i loro affari
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
Produrre i migliori rap e fare soldi mi interessa
Achète le rêve que ma troupe te vend
Compra il sogno che la mia squadra ti vende
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
Se mi stai cercando, vai verso le porte del successo
C'est très probable que tu m'trouves devant
È molto probabile che mi trovi davanti
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
La vita è dura ma mi lamenterò solo quando andrò in pensione
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
È una corsa al denaro e Flingue è in ritardo
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
Vogliono fare come Ponzio Pilato
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
Questi bastardi cospiratori, vai a dirgli
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
Che nessuno ferma i miei undici pirati, eh
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
Voglio solo la mia parte della torta, il mio lavoro non è quello di educatore
J'suis juste un bail du 14
Sono solo un affare del 14
Fuck tes revenus maigres
Fanculo i tuoi magri guadagni
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
Indovina le regole di vita di un nero di città, eh
Ma vie est faste et furieuse
La mia vita è veloce e furiosa
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
Vivo a mille all'ora e schivo la festa
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
Sono il fuciliere, Flingue, metà uomo metà mitragliatrice
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Più ci sono nemici, più ci sono trappole
Dans mon programme j'élimine la sieste
Nel mio programma elimino il pisolino
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando scrivo nel buio, illumino la stanza
Regarde c'que ces putes diffusent
Guarda cosa diffondono queste puttane
En plus les usines fument
In più le fabbriche fumano
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
I paesi del nord vanno nel terzo mondo
Les balles de fusils fusent
I proiettili di fucile volano
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
Mafia politica accompagnata dalle compagnie petrolifere
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
Quando scendono non c'è né lotta né decenza
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
Rappi male, fatti da parte stronzo
J'viens d'Afrique, j'ai faim
Vengo dall'Africa, ho fame
Nique tes chansons, nique tes refrains
Fanculo le tue canzoni, fanculo i tuoi ritornelli
Tu mérites qu'on trafique tes freins
Meriti che qualcuno manometta i tuoi freni
Il n's'agit que de fric et d'fringues
Si tratta solo di soldi e vestiti
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Più ci sono nemici, più ci sono trappole
Dans mon programme j'élimine la sieste
Nel mio programma elimino il pisolino
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando scrivo nel buio, illumino la stanza
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Più ci sono nemici, più ci sono trappole
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando scrivo nel buio, illumino la stanza
Dans mon programme, han, han
Nel mio programma, eh, eh
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
Quando Alpha Wann canta, la storia cambia
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
Devo essere al sole a gennaio, capisci il tipo
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
Bevo lo champagne, ho tre gambe, dammi il resto
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Più ci sono nemici, più ci sono trappole
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Quando scrivo nel buio, illumino la stanza
Dans mon programme j'élimine la sieste
Nel mio programma elimino il pisolino
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
E quando scrivo nel buio, illumino la stanza
(J'illumine la pièce)
(Illumino la stanza)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Semakin banyak musuh semakin banyak jebakan
Dans mon programme j'élimine la sieste
Dalam programku aku menghapus tidur siang
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Semakin banyak musuh semakin banyak jebakan
Dans mon programme j'élimine la sieste
Dalam programku aku menghapus tidur siang
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Semakin banyak musuh semakin banyak jebakan
Dans mon programme j'élimine la sieste
Dalam programku aku menghapus tidur siang
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
Kalau aku peduli tentang apa yang orang pikirkan
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
Aku tidak akan menjadi satu-satunya orang hitam di kelompok orang kulit putih
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
Aku tidak peduli jika mereka membenci atau mereka menghisap
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
Menghasilkan rap terbaik dan menghasilkan uang adalah yang aku minati
Achète le rêve que ma troupe te vend
Beli mimpi yang kelompokku jual kepadamu
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
Jika kamu mencariku, pergilah ke pintu kesuksesan
C'est très probable que tu m'trouves devant
Kemungkinan besar kamu akan menemukanku di depan
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
Hidup itu keras tapi aku hanya akan mengeluh saat pensiun
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
Ini adalah perlombaan untuk uang dan Flingue tertinggal
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
Mereka ingin bertindak seperti Pontius Pilatus
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
Para bajingan konspirator itu, katakan kepada mereka
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
Tidak ada yang menghentikan sebelas bajak lautku, ya
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
Aku hanya ingin bagianku dari kue, pekerjaanku bukan pendidik
J'suis juste un bail du 14
Aku hanya sebuah kesepakatan dari tanggal 14
Fuck tes revenus maigres
Bercinta dengan pendapatanmu yang sedikit
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
Tebak aturan hidup seorang negro kota, ya
Ma vie est faste et furieuse
Hidupku cepat dan marah
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
Aku hidup seribu mil per jam dan menghindari pesta
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
Aku adalah penembak, Flingue, setengah manusia senapan mesin
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Semakin banyak musuh semakin banyak jebakan
Dans mon programme j'élimine la sieste
Dalam programku aku menghapus tidur siang
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
Regarde c'que ces putes diffusent
Lihat apa yang diputar oleh pelacur-pelacur ini
En plus les usines fument
Selain itu, pabrik-pabrik berasap
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
Negara-negara utara pergi ke dunia ketiga
Les balles de fusils fusent
Peluru senapan terbang
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
Mafia politik bersama dengan perusahaan minyak
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
Ketika mereka turun tidak ada pertarungan atau kesopanan
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
Kamu rap jelek, minggir bajingan
J'viens d'Afrique, j'ai faim
Aku datang dari Afrika, aku lapar
Nique tes chansons, nique tes refrains
Bercinta dengan lagumu, bercinta dengan refrainmu
Tu mérites qu'on trafique tes freins
Kamu layak untuk memiliki remmu disabotase
Il n's'agit que de fric et d'fringues
Ini hanya tentang uang dan pakaian
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Semakin banyak musuh semakin banyak jebakan
Dans mon programme j'élimine la sieste
Dalam programku aku menghapus tidur siang
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Semakin banyak musuh semakin banyak jebakan
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
Dans mon programme, han, han
Dalam programku, ya, ya
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
Ketika Alpha Wann bernyanyi, cerita berubah
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
Aku harus berada di bawah sinar matahari di bulan Januari, lihat jenisnya
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
Aku minum sampanye, aku punya tiga kaki, beri aku kembalian
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
Semakin banyak musuh semakin banyak jebakan
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
Dans mon programme j'élimine la sieste
Dalam programku aku menghapus tidur siang
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
Dan ketika aku menulis dalam gelap, aku menerangi ruangan
(J'illumine la pièce)
(Aku menerangi ruangan)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
ยิ่งมีศัตรูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีกับดักมากเท่านั้น
Dans mon programme j'élimine la sieste
ในโปรแกรมของฉัน ฉันตัดเวลางีบหลับออก
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
เมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
ยิ่งมีศัตรูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีกับดักมากเท่านั้น
Dans mon programme j'élimine la sieste
ในโปรแกรมของฉัน ฉันตัดเวลางีบหลับออก
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
เมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
ยิ่งมีศัตรูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีกับดักมากเท่านั้น
Dans mon programme j'élimine la sieste
ในโปรแกรมของฉัน ฉันตัดเวลางีบหลับออก
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
เมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
ถ้าฉันมีอะไรที่จะสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิด
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
ฉันคงไม่ได้เป็นคนผิวดำคนเดียวในกลุ่มคนผิวขาว
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
ฉันไม่สนว่าพวกเขาจะเกลียดหรือจะกินอะไรก็ตาม
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
การผลิตแร็พที่ดีที่สุดและการทำเงินคือสิ่งที่ฉันสนใจ
Achète le rêve que ma troupe te vend
ซื้อความฝันที่กลุ่มของฉันขายให้
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
ถ้าคุณกำลังหาฉัน ไปที่ประตูแห่งความสำเร็จ
C'est très probable que tu m'trouves devant
มีโอกาสสูงที่คุณจะพบฉันอยู่ข้างหน้า
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
ชีวิตมันยาก แต่ฉันจะบ่นเมื่อถึงเวลาเกษียณ
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
มันเป็นการแข่งขันเพื่อเงินและ Flingue กำลังตามหลัง
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
พวกเขาต้องการทำเหมือนพอนติอุส พิลาต
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
พวกคนทรยศนั้น ไปบอกพวกเขา
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
ว่าไม่มีใครหยุดพวกโจรสลัดสิบเอ็ดคนของฉันได้
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
ฉันแค่ต้องการส่วนแบ่งของฉันจากเค้ก งานของฉันไม่ใช่ครู
J'suis juste un bail du 14
ฉันเป็นเพียงหนึ่งในสิบสี่
Fuck tes revenus maigres
ไปนะ รายได้น้อยของคุณ
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
ลองเดากฎของชีวิตของคนผิวดำในเมือง
Ma vie est faste et furieuse
ชีวิตของฉันเร็วและดุเดือด
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
ฉันใช้ชีวิตด้วยความเร็วพันไมล์ต่อชั่วโมงและหลบหนีจากงานเลี้ยง
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
ฉันเป็นทหารรับจ้าง, Flingue, ครึ่งคนครึ่งปืนกล
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
ยิ่งมีศัตรูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีกับดักมากเท่านั้น
Dans mon programme j'élimine la sieste
ในโปรแกรมของฉัน ฉันตัดเวลางีบหลับออก
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
เมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
Regarde c'que ces putes diffusent
ดูสิว่าพวกนั้นเผยแพร่อะไร
En plus les usines fument
นอกจากนี้โรงงานยังปล่อยควัน
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
ประเทศในภาคเหนือไปยังโลกที่สาม
Les balles de fusils fusent
กระสุนปืนถูกยิง
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
มาเฟียทางการเมืองมาพร้อมกับบริษัทน้ำมัน
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
เมื่อพวกเขาลงมาไม่มีการต่อสู้หรือความสุภาพ
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
คุณแร็พไม่ดี หลีกทางไปเถอะ
J'viens d'Afrique, j'ai faim
ฉันมาจากแอฟริกา ฉันหิว
Nique tes chansons, nique tes refrains
ไปนะ เพลงของคุณ ฮุคของคุณ
Tu mérites qu'on trafique tes freins
คุณสมควรที่จะถูกแก้ไขเบรก
Il n's'agit que de fric et d'fringues
มันเกี่ยวกับเงินและเสื้อผ้าเท่านั้น
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
ยิ่งมีศัตรูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีกับดักมากเท่านั้น
Dans mon programme j'élimine la sieste
ในโปรแกรมของฉัน ฉันตัดเวลางีบหลับออก
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
เมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
ยิ่งมีศัตรูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีกับดักมากเท่านั้น
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
เมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
Dans mon programme, han, han
ในโปรแกรมของฉัน
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
เมื่อ Alpha Wann ร้องเพลง ประวัติศาสตร์ก็เปลี่ยนไป
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
ฉันต้องอยู่ใต้แสงแดดในเดือนมกราคม ดูสิ
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
ฉันดื่มแชมเปญ ฉันมีสามขา ให้เงินทอนฉัน
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
ยิ่งมีศัตรูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีกับดักมากเท่านั้น
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
เมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
Dans mon programme j'élimine la sieste
ในโปรแกรมของฉัน ฉันตัดเวลางีบหลับออก
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
และเมื่อฉันเขียนในความมืด ฉันส่องสว่างให้ห้อง
(J'illumine la pièce)
(ฉันส่องสว่างให้ห้อง)
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
敌人越多，陷阱越多
Dans mon programme j'élimine la sieste
在我的计划中，我消除了午睡
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
敌人越多，陷阱越多
Dans mon programme j'élimine la sieste
在我的计划中，我消除了午睡
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
敌人越多，陷阱越多
Dans mon programme j'élimine la sieste
在我的计划中，我消除了午睡
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
Si j'en avais quelque chose à foutre de c'que les gens pensaient
如果我在乎人们的想法
J's'rais pas l'seul noir dans un groupe de blancs
我就不会是唯一一个在白人群体中的黑人
J'me fous qu'ils haïssent ou qu'ils bouffent le gland
我不在乎他们是否恨我或者他们是怎样的人
Produire les meilleurs raps et faire du flouze me branche
制作最好的说唱音乐和赚钱是我的兴趣
Achète le rêve que ma troupe te vend
购买我团队卖给你的梦想
Si tu m'cherches va vers les portes du succès
如果你在找我，就去成功之门
C'est très probable que tu m'trouves devant
很可能你会在那里找到我
La vie c'est dur mais j'me plaindrai qu'à la r'traite
生活是艰难的，但我只会在退休时抱怨
C'est la course à la maille et Flingue est à la traîne
这是一场赚钱的竞赛，而Flingue落后了
Ils veulent faire comme Ponce Pilate
他们想要像彼拉多那样做
Ces enfoirés conspirateurs, va leur dire
这些该死的阴谋者，去告诉他们
Qu'personne n'arrête mes onze pirates, hein
没有人能阻止我的十一名海盗
J'veux juste ma part du gâteau, mon job c'est pas éducateur
我只想要我的那份蛋糕，我的工作不是教育者
J'suis juste un bail du 14
我只是14号的一个案例
Fuck tes revenus maigres
去你的微薄收入
Devine les règles de vie d'un nègre de ville, han
猜猜一个城市黑人的生活规则
Ma vie est faste et furieuse
我的生活是快速和激烈的
J'vis à mille à l'heure zinc' et j'esquive la fête
我以极快的速度生活，避开聚会
J'suis le tirailleur, Flingue, mi-homme mitraillette
我是射手，Flingue，半人半机枪
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
敌人越多，陷阱越多
Dans mon programme j'élimine la sieste
在我的计划中，我消除了午睡
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
Regarde c'que ces putes diffusent
看看这些婊子们在播放什么
En plus les usines fument
工厂还在冒烟
Les pays du nord vont dans l'tiers-monde
北方国家进入第三世界
Les balles de fusils fusent
子弹在飞
Mafia politique accompagnée des compagnies d'essence
政治黑手党和石油公司一起
Quand ils descendent y'a ni combat ni décence
当他们下来时，既没有战斗也没有尊严
Tu rappes mal écarte toi enfoiré
你说唱得糟糕，滚开吧，混蛋
J'viens d'Afrique, j'ai faim
我来自非洲，我饿了
Nique tes chansons, nique tes refrains
去你的歌曲，去你的副歌
Tu mérites qu'on trafique tes freins
你应该让人操纵你的刹车
Il n's'agit que de fric et d'fringues
这只是关于钱和衣服的
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
敌人越多，陷阱越多
Dans mon programme j'élimine la sieste
在我的计划中，我消除了午睡
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
敌人越多，陷阱越多
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
Dans mon programme, han, han
在我的计划中，哈，哈
Quand Alpha Wann chante, l'histoire change
当Alpha Wann唱歌时，故事改变了
Faut qu'je sois au soleil au mois d'janvier, vois l'genre
我需要在一月份的时候在阳光下，看看这种类型
Je bois l'champ', j'ai trois jambes, donnez-moi l'change
我喝香槟，我有三条腿，给我找零钱
Plus y'a d'ennemis plus y'a d'pièges
敌人越多，陷阱越多
Quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
Dans mon programme j'élimine la sieste
在我的计划中，我消除了午睡
Et quand j'écris dans l'noir, j'illumine la pièce
当我在黑暗中写作时，我照亮了房间
(J'illumine la pièce)
(我照亮了房间)