Watch Over You
MARK TREMONTI, MYLES KENNEDY
Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I tried to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
And who is gonna save you
When I'm gone?
And who'll watch over you
When I'm gone?
You say you care for me
But hide it well
How can you love someone
And not yourself?
And who is gonna save you
When I'm gone?
And who'll watch over you
When I'm gone?
And when I'm gone
Who will break your fall?
Who will you blame?
I can't go on
Let you lose it all
It's more than I can take
Who'll ease your pain?
Ease your pain
And who is gonna save you
When I'm gone?
And who'll watch over you
And I will give you strength
When you're not strong
Who'll watch over you
When I'm gone away?
Snow is on the ground
Winters come
You long to hear my voice
But I'm long gone
Leaves are on the ground
As folhas estão no chão
Fall has come
O outono chegou
Blue skies turning grey
Céus azuis se tornando cinzas
Like my love
Como o meu amor
I tried to carry you
Eu tentei carregar você
And make you whole
E te fazer inteiro
But it was never enough
Mas nunca foi o suficiente
I must go
Eu devo ir
And who is gonna save you
E quem vai te salvar
When I'm gone?
Quando eu for?
And who'll watch over you
E quem vai cuidar de você
When I'm gone?
Quando eu for?
You say you care for me
Você diz que se importa comigo
But hide it well
Mas esconde bem
How can you love someone
Como você pode amar alguém
And not yourself?
E não a si mesmo?
And who is gonna save you
E quem vai te salvar
When I'm gone?
Quando eu for?
And who'll watch over you
E quem vai cuidar de você
When I'm gone?
Quando eu for?
And when I'm gone
E quando eu for
Who will break your fall?
Quem vai amparar sua queda?
Who will you blame?
Quem você vai culpar?
I can't go on
Eu não posso continuar
Let you lose it all
Deixar você perder tudo
It's more than I can take
É mais do que eu posso suportar
Who'll ease your pain?
Quem vai aliviar sua dor?
Ease your pain
Aliviar sua dor
And who is gonna save you
E quem vai te salvar
When I'm gone?
Quando eu for?
And who'll watch over you
E quem vai cuidar de você
And I will give you strength
E eu vou te dar força
When you're not strong
Quando você não for forte
Who'll watch over you
Quem vai cuidar de você
When I'm gone away?
Quando eu estiver longe?
Snow is on the ground
A neve está no chão
Winters come
O inverno chegou
You long to hear my voice
Você anseia ouvir minha voz
But I'm long gone
Mas eu já fui há muito tempo
Leaves are on the ground
Las hojas están en el suelo
Fall has come
El otoño ha llegado
Blue skies turning grey
Los cielos azules se vuelven grises
Like my love
Como mi amor
I tried to carry you
Intenté llevarte
And make you whole
Y hacerte completo
But it was never enough
Pero nunca fue suficiente
I must go
Debo irme
And who is gonna save you
¿Y quién te va a salvar
When I'm gone?
Cuando me haya ido?
And who'll watch over you
¿Y quién te cuidará
When I'm gone?
Cuando me haya ido?
You say you care for me
Dices que te preocupas por mí
But hide it well
Pero lo ocultas bien
How can you love someone
¿Cómo puedes amar a alguien
And not yourself?
Y no a ti mismo?
And who is gonna save you
¿Y quién te va a salvar
When I'm gone?
Cuando me haya ido?
And who'll watch over you
¿Y quién te cuidará
When I'm gone?
Cuando me haya ido?
And when I'm gone
Y cuando me haya ido
Who will break your fall?
¿Quién amortiguará tu caída?
Who will you blame?
¿A quién culparás?
I can't go on
No puedo seguir
Let you lose it all
Dejarte perderlo todo
It's more than I can take
Es más de lo que puedo soportar
Who'll ease your pain?
¿Quién aliviará tu dolor?
Ease your pain
Aliviará tu dolor
And who is gonna save you
¿Y quién te va a salvar
When I'm gone?
Cuando me haya ido?
And who'll watch over you
¿Y quién te cuidará?
And I will give you strength
Y te daré fuerza
When you're not strong
Cuando no seas fuerte
Who'll watch over you
¿Quién te cuidará
When I'm gone away?
Cuando me haya ido?
Snow is on the ground
La nieve está en el suelo
Winters come
El invierno ha llegado
You long to hear my voice
Añoras oír mi voz
But I'm long gone
Pero hace tiempo que me fui.
Leaves are on the ground
Les feuilles sont sur le sol
Fall has come
L'automne est arrivé
Blue skies turning grey
Les cieux bleus deviennent gris
Like my love
Comme mon amour
I tried to carry you
J'ai essayé de te porter
And make you whole
Et de te rendre entier
But it was never enough
Mais ce n'était jamais assez
I must go
Je dois partir
And who is gonna save you
Et qui va te sauver
When I'm gone?
Quand je serai parti ?
And who'll watch over you
Et qui veillera sur toi
When I'm gone?
Quand je serai parti ?
You say you care for me
Tu dis que tu tiens à moi
But hide it well
Mais tu le caches bien
How can you love someone
Comment peux-tu aimer quelqu'un
And not yourself?
Et pas toi-même ?
And who is gonna save you
Et qui va te sauver
When I'm gone?
Quand je serai parti ?
And who'll watch over you
Et qui veillera sur toi
When I'm gone?
Quand je serai parti ?
And when I'm gone
Et quand je serai parti
Who will break your fall?
Qui amortira ta chute ?
Who will you blame?
Qui blâmeras-tu ?
I can't go on
Je ne peux pas continuer
Let you lose it all
Te laisser tout perdre
It's more than I can take
C'est plus que je ne peux supporter
Who'll ease your pain?
Qui apaisera ta douleur ?
Ease your pain
Apaise ta douleur
And who is gonna save you
Et qui va te sauver
When I'm gone?
Quand je serai parti ?
And who'll watch over you
Et qui veillera sur toi
And I will give you strength
Et je te donnerai de la force
When you're not strong
Quand tu n'es pas fort
Who'll watch over you
Qui veillera sur toi
When I'm gone away?
Quand je serai loin ?
Snow is on the ground
La neige est sur le sol
Winters come
L'hiver est venu
You long to hear my voice
Tu as envie d'entendre ma voix
But I'm long gone
Mais je suis parti depuis longtemps
Leaves are on the ground
Blätter liegen auf dem Boden
Fall has come
Der Herbst ist gekommen
Blue skies turning grey
Blaue Himmel werden grau
Like my love
Wie meine Liebe
I tried to carry you
Ich habe versucht, dich zu tragen
And make you whole
Und dich ganz zu machen
But it was never enough
Aber es war nie genug
I must go
Ich muss gehen
And who is gonna save you
Und wer wird dich retten
When I'm gone?
Wenn ich weg bin?
And who'll watch over you
Und wer wird über dich wachen
When I'm gone?
Wenn ich weg bin?
You say you care for me
Du sagst, du sorgst dich um mich
But hide it well
Aber versteckst es gut
How can you love someone
Wie kannst du jemanden lieben
And not yourself?
Und dich selbst nicht?
And who is gonna save you
Und wer wird dich retten
When I'm gone?
Wenn ich weg bin?
And who'll watch over you
Und wer wird über dich wachen
When I'm gone?
Wenn ich weg bin?
And when I'm gone
Und wenn ich weg bin
Who will break your fall?
Wer wird deinen Fall brechen?
Who will you blame?
Wen wirst du beschuldigen?
I can't go on
Ich kann nicht weitermachen
Let you lose it all
Lass dich alles verlieren
It's more than I can take
Es ist mehr als ich ertragen kann
Who'll ease your pain?
Wer wird deinen Schmerz lindern?
Ease your pain
Lindere deinen Schmerz
And who is gonna save you
Und wer wird dich retten
When I'm gone?
Wenn ich weg bin?
And who'll watch over you
Und wer wird über dich wachen
And I will give you strength
Und ich werde dir Kraft geben
When you're not strong
Wenn du nicht stark bist
Who'll watch over you
Wer wird über dich wachen
When I'm gone away?
Wenn ich weg bin?
Snow is on the ground
Schnee liegt auf dem Boden
Winters come
Der Winter ist gekommen
You long to hear my voice
Du sehnst dich nach meiner Stimme
But I'm long gone
Aber ich bin schon lange weg
Leaves are on the ground
Le foglie sono a terra
Fall has come
L'autunno è arrivato
Blue skies turning grey
I cieli blu diventano grigi
Like my love
Come il mio amore
I tried to carry you
Ho cercato di sostenerti
And make you whole
E renderti completo
But it was never enough
Ma non è mai stato abbastanza
I must go
Devo andare
And who is gonna save you
E chi ti salverà
When I'm gone?
Quando me ne sarò andato?
And who'll watch over you
E chi veglierà su di te
When I'm gone?
Quando me ne sarò andato?
You say you care for me
Dici di preoccuparti per me
But hide it well
Ma lo nascondi bene
How can you love someone
Come puoi amare qualcuno
And not yourself?
E non te stesso?
And who is gonna save you
E chi ti salverà
When I'm gone?
Quando me ne sarò andato?
And who'll watch over you
E chi veglierà su di te
When I'm gone?
Quando me ne sarò andato?
And when I'm gone
E quando me ne sarò andato
Who will break your fall?
Chi attutirà la tua caduta?
Who will you blame?
A chi darai la colpa?
I can't go on
Non posso continuare
Let you lose it all
Lasciarti perdere tutto
It's more than I can take
È più di quanto posso sopportare
Who'll ease your pain?
Chi allevierà il tuo dolore?
Ease your pain
Allevierà il tuo dolore
And who is gonna save you
E chi ti salverà
When I'm gone?
Quando me ne sarò andato?
And who'll watch over you
E chi veglierà su di te
And I will give you strength
E ti darò forza
When you're not strong
Quando non sarai forte
Who'll watch over you
Chi veglierà su di te
When I'm gone away?
Quando me ne sarò andato?
Snow is on the ground
La neve è a terra
Winters come
L'inverno è arrivato
You long to hear my voice
Desideri sentire la mia voce
But I'm long gone
Ma sono ormai lontano
Leaves are on the ground
Daun-daun berada di tanah
Fall has come
Musim gugur telah tiba
Blue skies turning grey
Langit biru berubah menjadi abu-abu
Like my love
Seperti cintaku
I tried to carry you
Aku mencoba untuk membawamu
And make you whole
Dan membuatmu utuh
But it was never enough
Tapi itu tidak pernah cukup
I must go
Aku harus pergi
And who is gonna save you
Dan siapa yang akan menyelamatkanmu
When I'm gone?
Ketika aku pergi?
And who'll watch over you
Dan siapa yang akan menjagamu
When I'm gone?
Ketika aku pergi?
You say you care for me
Kamu bilang kamu peduli padaku
But hide it well
Tapi kamu menyembunyikannya dengan baik
How can you love someone
Bagaimana kamu bisa mencintai seseorang
And not yourself?
Dan tidak mencintai dirimu sendiri?
And who is gonna save you
Dan siapa yang akan menyelamatkanmu
When I'm gone?
Ketika aku pergi?
And who'll watch over you
Dan siapa yang akan menjagamu
When I'm gone?
Ketika aku pergi?
And when I'm gone
Dan ketika aku pergi
Who will break your fall?
Siapa yang akan meredakan jatuhmu?
Who will you blame?
Siapa yang akan kamu salahkan?
I can't go on
Aku tidak bisa terus berjalan
Let you lose it all
Biarkan kamu kehilangan semuanya
It's more than I can take
Itu lebih dari yang bisa aku tanggung
Who'll ease your pain?
Siapa yang akan meredakan rasa sakitmu?
Ease your pain
Merendahkan rasa sakitmu
And who is gonna save you
Dan siapa yang akan menyelamatkanmu
When I'm gone?
Ketika aku pergi?
And who'll watch over you
Dan siapa yang akan menjagamu
And I will give you strength
Dan aku akan memberimu kekuatan
When you're not strong
Ketika kamu tidak kuat
Who'll watch over you
Siapa yang akan menjagamu
When I'm gone away?
Ketika aku pergi?
Snow is on the ground
Salju ada di tanah
Winters come
Musim dingin telah tiba
You long to hear my voice
Kamu merindukan suara ku
But I'm long gone
Tapi aku sudah lama pergi
Leaves are on the ground
ใบไม้อยู่บนพื้น
Fall has come
ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว
Blue skies turning grey
ท้องฟ้าสีฟ้ากำลังเปลี่ยนเป็นสีเทา
Like my love
เหมือนกับความรักของฉัน
I tried to carry you
ฉันพยายามที่จะช่วยเหลือคุณ
And make you whole
และทำให้คุณสมบูรณ์
But it was never enough
แต่มันไม่เคยเพียงพอ
I must go
ฉันต้องไป
And who is gonna save you
แล้วใครจะมาช่วยคุณ
When I'm gone?
เมื่อฉันไปแล้ว?
And who'll watch over you
แล้วใครจะดูแลคุณ
When I'm gone?
เมื่อฉันไปแล้ว?
You say you care for me
คุณบอกว่าคุณห่วงใยฉัน
But hide it well
แต่คุณซ่อนมันไว้ดี
How can you love someone
คุณจะรักใครได้ยังไง
And not yourself?
ถ้าคุณไม่รักตัวเอง?
And who is gonna save you
แล้วใครจะมาช่วยคุณ
When I'm gone?
เมื่อฉันไปแล้ว?
And who'll watch over you
แล้วใครจะดูแลคุณ
When I'm gone?
เมื่อฉันไปแล้ว?
And when I'm gone
และเมื่อฉันไปแล้ว
Who will break your fall?
ใครจะช่วยรับรองความตกต่ำของคุณ?
Who will you blame?
คุณจะตำหนิใคร?
I can't go on
ฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
Let you lose it all
ทำให้คุณสูญเสียทุกอย่าง
It's more than I can take
มันมากกว่าที่ฉันจะรับได้
Who'll ease your pain?
ใครจะทำให้คุณไม่เจ็บปวด?
Ease your pain
ทำให้คุณไม่เจ็บปวด
And who is gonna save you
แล้วใครจะมาช่วยคุณ
When I'm gone?
เมื่อฉันไปแล้ว?
And who'll watch over you
แล้วใครจะดูแลคุณ
And I will give you strength
และฉันจะให้ความแข็งแกร่งให้คุณ
When you're not strong
เมื่อคุณไม่แข็งแกร่ง
Who'll watch over you
ใครจะดูแลคุณ
When I'm gone away?
เมื่อฉันไปแล้ว?
Snow is on the ground
หิมะอยู่บนพื้น
Winters come
ฤดูหนาวมาถึงแล้ว
You long to hear my voice
คุณปรารถนาที่จะได้ยินเสียงของฉัน
But I'm long gone
แต่ฉันไปไกลแล้ว