Agosto
ALVARO TAUCHERT SOLER, SIMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI
Nunca al pasear por la orilla en agosto
Hizo pensar que te fueras con otro
Ya no puedo mas desde que te has ido
Aunque no estés no te vas al olvido
Era una historia de amor
Pero abre ya
Solo siento dolor
Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
Tengo el calor de los pies en la arena
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
Siempre sentí que tú me protegías
Siempre estaré aquí por ti
Da igual donde estés
Yo quiero hacerte feliz
Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno eterno agosto
Ya no vas a volver no
Y no hay mas que hacer no
Y ahora solo ahora solo quedo yo
Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Donde estarás cual tu camino
Sin ti me siento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Es un eterno, eterno agosto
Nunca al pasear por la orilla en agosto
Never while walking by the shore in August
Hizo pensar que te fueras con otro
Did it make me think that you would go with another
Ya no puedo mas desde que te has ido
I can't take it anymore since you've gone
Aunque no estés no te vas al olvido
Even if you're not here, you're not forgotten
Era una historia de amor
It was a love story
Pero abre ya
But open now
Solo siento dolor
I only feel pain
Donde estarás cual tu camino
Where will you be, what's your path
Sin ti me siento un clandestino
Without you, I feel like a fugitive
Donde yo vaya veo tu rostro
Wherever I go, I see your face
Es un eterno, eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Eterno eterno agosto
Eternal, eternal August
Es un eterno, eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Donde yo vaya veo tu rostro
Wherever I go, I see your face
Es un eterno, eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
I know that now you don't even know who you were
Tengo el calor de los pies en la arena
I have the warmth of my feet in the sand
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
You were my light when I was lost
Siempre sentí que tú me protegías
I always felt that you protected me
Siempre estaré aquí por ti
I will always be here for you
Da igual donde estés
No matter where you are
Yo quiero hacerte feliz
I want to make you happy
Donde estarás cual tu camino
Where will you be, what's your path
Sin ti me siento un clandestino
Without you, I feel like a fugitive
Donde yo vaya veo tu rostro
Wherever I go, I see your face
Es un eterno eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Eterno eterno agosto
Eternal, eternal August
Es un eterno eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Donde yo vaya veo tu rostro
Wherever I go, I see your face
Es un eterno eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Ya no vas a volver no
You're not going to come back, no
Y no hay mas que hacer no
And there's nothing more to do, no
Y ahora solo ahora solo quedo yo
And now only, now only I remain
Donde estarás cual tu camino
Where will you be, what's your path
Sin ti me siento un clandestino
Without you, I feel like a fugitive
Donde yo vaya veo tu rostro
Wherever I go, I see your face
Es un eterno, eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Donde estarás cual tu camino
Where will you be, what's your path
Sin ti me siento un clandestino
Without you, I feel like a fugitive
Donde yo vaya veo tu rostro
Wherever I go, I see your face
Es un eterno, eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Eterno eterno agosto
Eternal, eternal August
Es un eterno, eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Donde yo vaya veo tu rostro
Wherever I go, I see your face
Es un eterno, eterno agosto
It's an eternal, eternal August
Nunca al pasear por la orilla en agosto
Nunca ao passear pela margem em agosto
Hizo pensar que te fueras con otro
Fez pensar que você fosse com outro
Ya no puedo mas desde que te has ido
Já não posso mais desde que você se foi
Aunque no estés no te vas al olvido
Embora você não esteja, você não vai ao esquecimento
Era una historia de amor
Era uma história de amor
Pero abre ya
Mas abra já
Solo siento dolor
Só sinto dor
Donde estarás cual tu camino
Onde você estará, qual o seu caminho
Sin ti me siento un clandestino
Sem você, me sinto um clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Onde eu vá, vejo o seu rosto
Es un eterno, eterno agosto
É um eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
É um eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Onde eu vá, vejo o seu rosto
Es un eterno, eterno agosto
É um eterno, eterno agosto
Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
Sei que agora você nem sabe quem era
Tengo el calor de los pies en la arena
Tenho o calor dos pés na areia
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
Você era minha luz quando eu me perdia
Siempre sentí que tú me protegías
Sempre senti que você me protegia
Siempre estaré aquí por ti
Sempre estarei aqui por você
Da igual donde estés
Não importa onde você esteja
Yo quiero hacerte feliz
Eu quero te fazer feliz
Donde estarás cual tu camino
Onde você estará, qual o seu caminho
Sin ti me siento un clandestino
Sem você, me sinto um clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Onde eu vá, vejo o seu rosto
Es un eterno eterno agosto
É um eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno eterno agosto
É um eterno eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Onde eu vá, vejo o seu rosto
Es un eterno eterno agosto
É um eterno eterno agosto
Ya no vas a volver no
Você não vai voltar, não
Y no hay mas que hacer no
E não há mais o que fazer, não
Y ahora solo ahora solo quedo yo
E agora só, agora só fico eu
Donde estarás cual tu camino
Onde você estará, qual o seu caminho
Sin ti me siento un clandestino
Sem você, me sinto um clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Onde eu vá, vejo o seu rosto
Es un eterno, eterno agosto
É um eterno, eterno agosto
Donde estarás cual tu camino
Onde você estará, qual o seu caminho
Sin ti me siento un clandestino
Sem você, me sinto um clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Onde eu vá, vejo o seu rosto
Es un eterno, eterno agosto
É um eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
É um eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Onde eu vá, vejo o seu rosto
Es un eterno, eterno agosto
É um eterno, eterno agosto
Nunca al pasear por la orilla en agosto
Jamais en me promenant sur le rivage en août
Hizo pensar que te fueras con otro
Je n'ai pensé que tu partirais avec un autre
Ya no puedo mas desde que te has ido
Je ne peux plus depuis que tu es parti
Aunque no estés no te vas al olvido
Même si tu n'es pas là, tu ne vas pas dans l'oubli
Era una historia de amor
C'était une histoire d'amour
Pero abre ya
Mais ouvre maintenant
Solo siento dolor
Je ne ressens que de la douleur
Donde estarás cual tu camino
Où seras-tu, quel est ton chemin
Sin ti me siento un clandestino
Sans toi, je me sens comme un clandestin
Donde yo vaya veo tu rostro
Où que j'aille, je vois ton visage
Es un eterno, eterno agosto
C'est un éternel, éternel août
Eterno eterno agosto
Éternel éternel août
Es un eterno, eterno agosto
C'est un éternel, éternel août
Donde yo vaya veo tu rostro
Où que j'aille, je vois ton visage
Es un eterno, eterno agosto
C'est un éternel, éternel août
Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
Je sais que maintenant tu ne sais même plus qui tu étais
Tengo el calor de los pies en la arena
J'ai la chaleur des pieds dans le sable
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
Tu étais ma lumière quand je me perdais
Siempre sentí que tú me protegías
J'ai toujours senti que tu me protégeais
Siempre estaré aquí por ti
Je serai toujours là pour toi
Da igual donde estés
Peu importe où tu es
Yo quiero hacerte feliz
Je veux te rendre heureux
Donde estarás cual tu camino
Où seras-tu, quel est ton chemin
Sin ti me siento un clandestino
Sans toi, je me sens comme un clandestin
Donde yo vaya veo tu rostro
Où que j'aille, je vois ton visage
Es un eterno eterno agosto
C'est un éternel éternel août
Eterno eterno agosto
Éternel éternel août
Es un eterno eterno agosto
C'est un éternel éternel août
Donde yo vaya veo tu rostro
Où que j'aille, je vois ton visage
Es un eterno eterno agosto
C'est un éternel éternel août
Ya no vas a volver no
Tu ne reviendras plus non
Y no hay mas que hacer no
Et il n'y a plus rien à faire non
Y ahora solo ahora solo quedo yo
Et maintenant, maintenant, il ne reste que moi
Donde estarás cual tu camino
Où seras-tu, quel est ton chemin
Sin ti me siento un clandestino
Sans toi, je me sens comme un clandestin
Donde yo vaya veo tu rostro
Où que j'aille, je vois ton visage
Es un eterno, eterno agosto
C'est un éternel, éternel août
Donde estarás cual tu camino
Où seras-tu, quel est ton chemin
Sin ti me siento un clandestino
Sans toi, je me sens comme un clandestin
Donde yo vaya veo tu rostro
Où que j'aille, je vois ton visage
Es un eterno, eterno agosto
C'est un éternel, éternel août
Eterno eterno agosto
Éternel éternel août
Es un eterno, eterno agosto
C'est un éternel, éternel août
Donde yo vaya veo tu rostro
Où que j'aille, je vois ton visage
Es un eterno, eterno agosto
C'est un éternel, éternel août
Nunca al pasear por la orilla en agosto
Nie beim Spaziergang am Ufer im August
Hizo pensar que te fueras con otro
Hast du daran gedacht, mit einem anderen zu gehen
Ya no puedo mas desde que te has ido
Ich kann nicht mehr, seit du gegangen bist
Aunque no estés no te vas al olvido
Obwohl du nicht hier bist, vergesse ich dich nicht
Era una historia de amor
Es war eine Liebesgeschichte
Pero abre ya
Aber öffne jetzt
Solo siento dolor
Ich fühle nur Schmerz
Donde estarás cual tu camino
Wo wirst du sein, welcher ist dein Weg
Sin ti me siento un clandestino
Ohne dich fühle ich mich wie ein Illegaler
Donde yo vaya veo tu rostro
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht
Es un eterno, eterno agosto
Es ist ein ewiger, ewiger August
Eterno eterno agosto
Ewiger ewiger August
Es un eterno, eterno agosto
Es ist ein ewiger, ewiger August
Donde yo vaya veo tu rostro
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht
Es un eterno, eterno agosto
Es ist ein ewiger, ewiger August
Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
Ich weiß, dass du jetzt nicht einmal mehr weißt, wer du warst
Tengo el calor de los pies en la arena
Ich habe die Wärme der Füße im Sand
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
Du warst mein Licht, als ich mich verlor
Siempre sentí que tú me protegías
Ich habe immer gefühlt, dass du mich beschützt hast
Siempre estaré aquí por ti
Ich werde immer hier für dich sein
Da igual donde estés
Egal wo du bist
Yo quiero hacerte feliz
Ich möchte dich glücklich machen
Donde estarás cual tu camino
Wo wirst du sein, welcher ist dein Weg
Sin ti me siento un clandestino
Ohne dich fühle ich mich wie ein Illegaler
Donde yo vaya veo tu rostro
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht
Es un eterno eterno agosto
Es ist ein ewiger ewiger August
Eterno eterno agosto
Ewiger ewiger August
Es un eterno eterno agosto
Es ist ein ewiger ewiger August
Donde yo vaya veo tu rostro
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht
Es un eterno eterno agosto
Es ist ein ewiger ewiger August
Ya no vas a volver no
Du wirst nicht zurückkommen, nein
Y no hay mas que hacer no
Und es gibt nichts mehr zu tun, nein
Y ahora solo ahora solo quedo yo
Und jetzt, nur jetzt, bleibe ich allein
Donde estarás cual tu camino
Wo wirst du sein, welcher ist dein Weg
Sin ti me siento un clandestino
Ohne dich fühle ich mich wie ein Illegaler
Donde yo vaya veo tu rostro
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht
Es un eterno, eterno agosto
Es ist ein ewiger, ewiger August
Donde estarás cual tu camino
Wo wirst du sein, welcher ist dein Weg
Sin ti me siento un clandestino
Ohne dich fühle ich mich wie ein Illegaler
Donde yo vaya veo tu rostro
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht
Es un eterno, eterno agosto
Es ist ein ewiger, ewiger August
Eterno eterno agosto
Ewiger ewiger August
Es un eterno, eterno agosto
Es ist ein ewiger, ewiger August
Donde yo vaya veo tu rostro
Wohin ich auch gehe, sehe ich dein Gesicht
Es un eterno, eterno agosto
Es ist ein ewiger, ewiger August
Nunca al pasear por la orilla en agosto
Mai, passeggiando lungo la riva in agosto
Hizo pensar que te fueras con otro
Hai fatto pensare che te ne andassi con un altro
Ya no puedo mas desde que te has ido
Non posso più da quando te ne sei andato
Aunque no estés no te vas al olvido
Anche se non ci sei, non ti dimentichi
Era una historia de amor
Era una storia d'amore
Pero abre ya
Ma apri già
Solo siento dolor
Sento solo dolore
Donde estarás cual tu camino
Dove sarai, quale sarà il tuo cammino
Sin ti me siento un clandestino
Senza di te mi sento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Ovunque io vada vedo il tuo volto
Es un eterno, eterno agosto
È un eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
È un eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Ovunque io vada vedo il tuo volto
Es un eterno, eterno agosto
È un eterno, eterno agosto
Sé que ahora ya no sabes ni quién eras
So che ora non sai nemmeno chi eri
Tengo el calor de los pies en la arena
Ho il calore dei piedi sulla sabbia
Eras tu mi luz cuando yo me perdía
Eri tu la mia luce quando mi perdevo
Siempre sentí que tú me protegías
Ho sempre sentito che mi proteggevi
Siempre estaré aquí por ti
Sarò sempre qui per te
Da igual donde estés
Non importa dove sei
Yo quiero hacerte feliz
Voglio renderti felice
Donde estarás cual tu camino
Dove sarai, quale sarà il tuo cammino
Sin ti me siento un clandestino
Senza di te mi sento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Ovunque io vada vedo il tuo volto
Es un eterno eterno agosto
È un eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno eterno agosto
È un eterno eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Ovunque io vada vedo il tuo volto
Es un eterno eterno agosto
È un eterno eterno agosto
Ya no vas a volver no
Non tornerai più no
Y no hay mas que hacer no
E non c'è più nulla da fare no
Y ahora solo ahora solo quedo yo
E ora solo ora solo rimango io
Donde estarás cual tu camino
Dove sarai, quale sarà il tuo cammino
Sin ti me siento un clandestino
Senza di te mi sento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Ovunque io vada vedo il tuo volto
Es un eterno, eterno agosto
È un eterno, eterno agosto
Donde estarás cual tu camino
Dove sarai, quale sarà il tuo cammino
Sin ti me siento un clandestino
Senza di te mi sento un clandestino
Donde yo vaya veo tu rostro
Ovunque io vada vedo il tuo volto
Es un eterno, eterno agosto
È un eterno, eterno agosto
Eterno eterno agosto
Eterno eterno agosto
Es un eterno, eterno agosto
È un eterno, eterno agosto
Donde yo vaya veo tu rostro
Ovunque io vada vedo il tuo volto
Es un eterno, eterno agosto
È un eterno, eterno agosto