Dead on the Beach
Josh Pence, AJ Michalka
Dead on the beach, you're on your phone
I only see a mother's face alone
I'm calling out your name, help me
I'm calling out your name, help me
Your mother called me up and told me you'd just gone
And in the same breath, said maybe you'd come home
And I'm calling out your name, don't go
And I'm calling out your name, don't go
A man lifts me up, he brings me to the shade
I can tell it's not you, you don't wear these shoes
And I'm calling out your name, don't go (help me)
And I'm calling out your name, don't go (help me)
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dead on the beach, you're on your phone
Morto na praia, você está no seu telefone
I only see a mother's face alone
Eu só vejo o rosto de uma mãe sozinha
I'm calling out your name, help me
Estou chamando seu nome, me ajude
I'm calling out your name, help me
Estou chamando seu nome, me ajude
Your mother called me up and told me you'd just gone
Sua mãe me ligou e me disse que você acabou de ir
And in the same breath, said maybe you'd come home
E no mesmo fôlego, disse que talvez você voltasse para casa
And I'm calling out your name, don't go
E eu estou chamando seu nome, não vá
And I'm calling out your name, don't go
E eu estou chamando seu nome, não vá
A man lifts me up, he brings me to the shade
Um homem me levanta, ele me leva para a sombra
I can tell it's not you, you don't wear these shoes
Eu posso dizer que não é você, você não usa esses sapatos
And I'm calling out your name, don't go (help me)
E eu estou chamando seu nome, não vá (me ajude)
And I'm calling out your name, don't go (help me)
E eu estou chamando seu nome, não vá (me ajude)
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dead on the beach, you're on your phone
Muerto en la playa, estás en tu teléfono
I only see a mother's face alone
Solo veo el rostro de una madre sola
I'm calling out your name, help me
Estoy llamando tu nombre, ayúdame
I'm calling out your name, help me
Estoy llamando tu nombre, ayúdame
Your mother called me up and told me you'd just gone
Tu madre me llamó y me dijo que te habías ido
And in the same breath, said maybe you'd come home
Y en la misma respiración, dijo que quizás volverías a casa
And I'm calling out your name, don't go
Y estoy llamando tu nombre, no te vayas
And I'm calling out your name, don't go
Y estoy llamando tu nombre, no te vayas
A man lifts me up, he brings me to the shade
Un hombre me levanta, me lleva a la sombra
I can tell it's not you, you don't wear these shoes
Puedo decir que no eres tú, no usas estos zapatos
And I'm calling out your name, don't go (help me)
Y estoy llamando tu nombre, no te vayas (ayúdame)
And I'm calling out your name, don't go (help me)
Y estoy llamando tu nombre, no te vayas (ayúdame)
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dead on the beach, you're on your phone
Mort sur la plage, tu es sur ton téléphone
I only see a mother's face alone
Je ne vois qu'un visage de mère seule
I'm calling out your name, help me
J'appelle ton nom, aide-moi
I'm calling out your name, help me
J'appelle ton nom, aide-moi
Your mother called me up and told me you'd just gone
Ta mère m'a appelé et m'a dit que tu venais de partir
And in the same breath, said maybe you'd come home
Et dans le même souffle, a dit peut-être que tu rentrerais à la maison
And I'm calling out your name, don't go
Et j'appelle ton nom, ne pars pas
And I'm calling out your name, don't go
Et j'appelle ton nom, ne pars pas
A man lifts me up, he brings me to the shade
Un homme me soulève, il m'amène à l'ombre
I can tell it's not you, you don't wear these shoes
Je peux dire que ce n'est pas toi, tu ne portes pas ces chaussures
And I'm calling out your name, don't go (help me)
Et j'appelle ton nom, ne pars pas (aide-moi)
And I'm calling out your name, don't go (help me)
Et j'appelle ton nom, ne pars pas (aide-moi)
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dead on the beach, you're on your phone
Tot am Strand, du bist an deinem Handy
I only see a mother's face alone
Ich sehe nur das Gesicht einer Mutter allein
I'm calling out your name, help me
Ich rufe deinen Namen, hilf mir
I'm calling out your name, help me
Ich rufe deinen Namen, hilf mir
Your mother called me up and told me you'd just gone
Deine Mutter hat mich angerufen und mir gesagt, dass du gerade gegangen bist
And in the same breath, said maybe you'd come home
Und im selben Atemzug sagte sie, vielleicht würdest du nach Hause kommen
And I'm calling out your name, don't go
Und ich rufe deinen Namen, geh nicht
And I'm calling out your name, don't go
Und ich rufe deinen Namen, geh nicht
A man lifts me up, he brings me to the shade
Ein Mann hebt mich hoch, er bringt mich in den Schatten
I can tell it's not you, you don't wear these shoes
Ich kann erkennen, dass du es nicht bist, du trägst diese Schuhe nicht
And I'm calling out your name, don't go (help me)
Und ich rufe deinen Namen, geh nicht (hilf mir)
And I'm calling out your name, don't go (help me)
Und ich rufe deinen Namen, geh nicht (hilf mir)
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Dead on the beach, you're on your phone
Morto sulla spiaggia, sei al telefono
I only see a mother's face alone
Vedo solo il volto di una madre da sola
I'm calling out your name, help me
Sto chiamando il tuo nome, aiutami
I'm calling out your name, help me
Sto chiamando il tuo nome, aiutami
Your mother called me up and told me you'd just gone
Tua madre mi ha chiamato e mi ha detto che te ne sei appena andato
And in the same breath, said maybe you'd come home
E nello stesso respiro, ha detto che forse saresti tornato a casa
And I'm calling out your name, don't go
E sto chiamando il tuo nome, non andare
And I'm calling out your name, don't go
E sto chiamando il tuo nome, non andare
A man lifts me up, he brings me to the shade
Un uomo mi solleva, mi porta all'ombra
I can tell it's not you, you don't wear these shoes
Posso dire che non sei tu, non indossi queste scarpe
And I'm calling out your name, don't go (help me)
E sto chiamando il tuo nome, non andare (aiutami)
And I'm calling out your name, don't go (help me)
E sto chiamando il tuo nome, non andare (aiutami)
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm
Mmm-mmm