Damnation Flame
Olof Morck, Elize Ryd
Voices of the matriarch
A hierarchy outside of the status quo
Tormented legions feast
Upon the innocent, entrench the control
The choice of condemnation breeds an army of accursed
The dominion will grow, codified in the circle
So let it be known, she will be enthroned
Watch her ascend, concede unto her
And now you relent, for she has crossed the oceans of time
Damnation you'll find
Damnation flame
Burning us down when we're already bound
And the earth is bleeding
The mark of the one in the shape of a ghoul
In the pouring rain
See what she wrote upon the wall
I'm a true believer
Damnation flame
Ruled across the centuries
The heresy, our mark on the fevered soul
Unearthly specters rise
And a frantic danse macabre you behold
Blackened inquisition, fall to witchery
A thrall and all that you sold
Premonitions untold, was your immortal soul
Now you shall behold
Lifeblood is spent, surrender to her
Now you repent, her bloodline is damnation divine
Damnation you'll find
Damnation flame
Burning us down when we're already bound
And the earth is bleeding
The mark of the one in the shape of a ghoul
In the pouring rain
See what she wrote upon the wall
I'm a true believer
Damnation flame
Entwine the pain, you're stigmatized
Temerity from dusk to sunrise
Embrace the flame, in dusk reside
Mortality, a frailty denied
Watch her ascend, concede unto her
And now you relent
Her bloodline is damnation divine
Damnation flame
Burning us down when we're already bound
And the earth is bleeding
The mark of the one in the shape of a ghoul
In the pouring rain
See what she wrote upon the wall
I'm a true believer
Damnation flame
Voices of the matriarch
Vozes da matriarca
A hierarchy outside of the status quo
Uma hierarquia fora do status quo
Tormented legions feast
Legiões atormentadas se banqueteiam
Upon the innocent, entrench the control
Sobre os inocentes, consolidam o controle
The choice of condemnation breeds an army of accursed
A escolha da condenação cria um exército de amaldiçoados
The dominion will grow, codified in the circle
O domínio vai crescer, codificado no círculo
So let it be known, she will be enthroned
Então que seja conhecido, ela será entronizada
Watch her ascend, concede unto her
Veja-a ascender, conceda a ela
And now you relent, for she has crossed the oceans of time
E agora você se arrepende, pois ela cruzou os oceanos do tempo
Damnation you'll find
Condenação você encontrará
Damnation flame
Chama da condenação
Burning us down when we're already bound
Nos queimando quando já estamos presos
And the earth is bleeding
E a terra está sangrando
The mark of the one in the shape of a ghoul
A marca da única na forma de um espectro
In the pouring rain
Na chuva torrencial
See what she wrote upon the wall
Veja o que ela escreveu na parede
I'm a true believer
Eu sou um verdadeiro crente
Damnation flame
Chama da condenação
Ruled across the centuries
Governou ao longo dos séculos
The heresy, our mark on the fevered soul
A heresia, nossa marca na alma febril
Unearthly specters rise
Espectros sobrenaturais surgem
And a frantic danse macabre you behold
E uma dança macabra frenética você contempla
Blackened inquisition, fall to witchery
Inquisição enegrecida, cai na feitiçaria
A thrall and all that you sold
Um servo e tudo que você vendeu
Premonitions untold, was your immortal soul
Premonições não contadas, era sua alma imortal
Now you shall behold
Agora você verá
Lifeblood is spent, surrender to her
A vida se esgota, renda-se a ela
Now you repent, her bloodline is damnation divine
Agora você se arrepende, sua linhagem é condenação divina
Damnation you'll find
Condenação você encontrará
Damnation flame
Chama da condenação
Burning us down when we're already bound
Nos queimando quando já estamos presos
And the earth is bleeding
E a terra está sangrando
The mark of the one in the shape of a ghoul
A marca da única na forma de um espectro
In the pouring rain
Na chuva torrencial
See what she wrote upon the wall
Veja o que ela escreveu na parede
I'm a true believer
Eu sou um verdadeiro crente
Damnation flame
Chama da condenação
Entwine the pain, you're stigmatized
Entrelace a dor, você está estigmatizado
Temerity from dusk to sunrise
Temeridade do anoitecer ao amanhecer
Embrace the flame, in dusk reside
Abraça a chama, reside no crepúsculo
Mortality, a frailty denied
Mortalidade, uma fragilidade negada
Watch her ascend, concede unto her
Veja-a ascender, conceda a ela
And now you relent
E agora você se arrepende
Her bloodline is damnation divine
Sua linhagem é condenação divina
Damnation flame
Chama da condenação
Burning us down when we're already bound
Nos queimando quando já estamos presos
And the earth is bleeding
E a terra está sangrando
The mark of the one in the shape of a ghoul
A marca da única na forma de um espectro
In the pouring rain
Na chuva torrencial
See what she wrote upon the wall
Veja o que ela escreveu na parede
I'm a true believer
Eu sou um verdadeiro crente
Damnation flame
Chama da condenação
Voices of the matriarch
Voces de la matriarca
A hierarchy outside of the status quo
Una jerarquía fuera del status quo
Tormented legions feast
Legiones atormentadas festejan
Upon the innocent, entrench the control
Sobre los inocentes, afianzan el control
The choice of condemnation breeds an army of accursed
La elección de la condena engendra un ejército de malditos
The dominion will grow, codified in the circle
El dominio crecerá, codificado en el círculo
So let it be known, she will be enthroned
Que se sepa, ella será entronizada
Watch her ascend, concede unto her
Mírala ascender, cede ante ella
And now you relent, for she has crossed the oceans of time
Y ahora te rindes, porque ella ha cruzado los océanos del tiempo
Damnation you'll find
La condenación encontrarás
Damnation flame
Llama de condenación
Burning us down when we're already bound
Quemándonos cuando ya estamos atados
And the earth is bleeding
Y la tierra está sangrando
The mark of the one in the shape of a ghoul
La marca del uno en forma de un espectro
In the pouring rain
Bajo la lluvia torrencial
See what she wrote upon the wall
Mira lo que escribió en la pared
I'm a true believer
Soy un verdadero creyente
Damnation flame
Llama de condenación
Ruled across the centuries
Gobernó a lo largo de los siglos
The heresy, our mark on the fevered soul
La herejía, nuestra marca en el alma febril
Unearthly specters rise
Espectros sobrenaturales se levantan
And a frantic danse macabre you behold
Y una danza macabra frenética contemplas
Blackened inquisition, fall to witchery
Inquisición ennegrecida, cae en brujería
A thrall and all that you sold
Un esclavo y todo lo que vendiste
Premonitions untold, was your immortal soul
Premoniciones no contadas, era tu alma inmortal
Now you shall behold
Ahora lo verás
Lifeblood is spent, surrender to her
La vida se gasta, ríndete a ella
Now you repent, her bloodline is damnation divine
Ahora te arrepientes, su linaje es condenación divina
Damnation you'll find
La condenación encontrarás
Damnation flame
Llama de condenación
Burning us down when we're already bound
Quemándonos cuando ya estamos atados
And the earth is bleeding
Y la tierra está sangrando
The mark of the one in the shape of a ghoul
La marca del uno en forma de un espectro
In the pouring rain
Bajo la lluvia torrencial
See what she wrote upon the wall
Mira lo que escribió en la pared
I'm a true believer
Soy un verdadero creyente
Damnation flame
Llama de condenación
Entwine the pain, you're stigmatized
Entrelaza el dolor, estás estigmatizado
Temerity from dusk to sunrise
Temeridad desde el anochecer hasta el amanecer
Embrace the flame, in dusk reside
Abraza la llama, reside en el crepúsculo
Mortality, a frailty denied
Mortalidad, una fragilidad negada
Watch her ascend, concede unto her
Mírala ascender, cede ante ella
And now you relent
Y ahora te rindes
Her bloodline is damnation divine
Su linaje es condenación divina
Damnation flame
Llama de condenación
Burning us down when we're already bound
Quemándonos cuando ya estamos atados
And the earth is bleeding
Y la tierra está sangrando
The mark of the one in the shape of a ghoul
La marca del uno en forma de un espectro
In the pouring rain
Bajo la lluvia torrencial
See what she wrote upon the wall
Mira lo que escribió en la pared
I'm a true believer
Soy un verdadero creyente
Damnation flame
Llama de condenación
Voices of the matriarch
Voix de la matriarche
A hierarchy outside of the status quo
Une hiérarchie en dehors du statu quo
Tormented legions feast
Des légions tourmentées festoient
Upon the innocent, entrench the control
Sur les innocents, renforcent le contrôle
The choice of condemnation breeds an army of accursed
Le choix de la condamnation engendre une armée de maudits
The dominion will grow, codified in the circle
Le domaine s'agrandira, codifié dans le cercle
So let it be known, she will be enthroned
Qu'il soit donc connu, elle sera intronisée
Watch her ascend, concede unto her
Regardez-la monter, cédez-lui
And now you relent, for she has crossed the oceans of time
Et maintenant vous cédez, car elle a traversé les océans du temps
Damnation you'll find
Vous trouverez la damnation
Damnation flame
Flamme de damnation
Burning us down when we're already bound
Nous brûlant alors que nous sommes déjà liés
And the earth is bleeding
Et la terre saigne
The mark of the one in the shape of a ghoul
La marque de l'unique sous la forme d'un goule
In the pouring rain
Sous la pluie battante
See what she wrote upon the wall
Voyez ce qu'elle a écrit sur le mur
I'm a true believer
Je suis un vrai croyant
Damnation flame
Flamme de damnation
Ruled across the centuries
Régné à travers les siècles
The heresy, our mark on the fevered soul
L'hérésie, notre marque sur l'âme fiévreuse
Unearthly specters rise
Des spectres surnaturels se lèvent
And a frantic danse macabre you behold
Et une danse macabre frénétique que vous contemplez
Blackened inquisition, fall to witchery
Inquisition noircie, tombez dans la sorcellerie
A thrall and all that you sold
Un esclave et tout ce que vous avez vendu
Premonitions untold, was your immortal soul
Des présages inédits, était votre âme immortelle
Now you shall behold
Maintenant vous allez contempler
Lifeblood is spent, surrender to her
Le sang de la vie est dépensé, abandonnez-vous à elle
Now you repent, her bloodline is damnation divine
Maintenant vous vous repentez, sa lignée est une damnation divine
Damnation you'll find
Vous trouverez la damnation
Damnation flame
Flamme de damnation
Burning us down when we're already bound
Nous brûlant alors que nous sommes déjà liés
And the earth is bleeding
Et la terre saigne
The mark of the one in the shape of a ghoul
La marque de l'unique sous la forme d'un goule
In the pouring rain
Sous la pluie battante
See what she wrote upon the wall
Voyez ce qu'elle a écrit sur le mur
I'm a true believer
Je suis un vrai croyant
Damnation flame
Flamme de damnation
Entwine the pain, you're stigmatized
Entrelacez la douleur, vous êtes stigmatisé
Temerity from dusk to sunrise
Témérité du crépuscule à l'aube
Embrace the flame, in dusk reside
Embrassez la flamme, résidez dans le crépuscule
Mortality, a frailty denied
Mortalité, une fragilité niée
Watch her ascend, concede unto her
Regardez-la monter, cédez-lui
And now you relent
Et maintenant vous cédez
Her bloodline is damnation divine
Sa lignée est une damnation divine
Damnation flame
Flamme de damnation
Burning us down when we're already bound
Nous brûlant alors que nous sommes déjà liés
And the earth is bleeding
Et la terre saigne
The mark of the one in the shape of a ghoul
La marque de l'unique sous la forme d'un goule
In the pouring rain
Sous la pluie battante
See what she wrote upon the wall
Voyez ce qu'elle a écrit sur le mur
I'm a true believer
Je suis un vrai croyant
Damnation flame
Flamme de damnation
Voices of the matriarch
Stimmen der Matriarchin
A hierarchy outside of the status quo
Eine Hierarchie außerhalb des Status quo
Tormented legions feast
Gequälte Legionen schlemmen
Upon the innocent, entrench the control
Auf den Unschuldigen, verfestigen die Kontrolle
The choice of condemnation breeds an army of accursed
Die Wahl der Verdammnis züchtet eine Armee von Verfluchten
The dominion will grow, codified in the circle
Das Dominion wird wachsen, kodifiziert im Kreis
So let it be known, she will be enthroned
So soll es bekannt sein, sie wird auf den Thron gesetzt
Watch her ascend, concede unto her
Sieh zu, wie sie aufsteigt, gib dich ihr hin
And now you relent, for she has crossed the oceans of time
Und jetzt gibst du nach, denn sie hat die Ozeane der Zeit überquert
Damnation you'll find
Verdammnis wirst du finden
Damnation flame
Verdammnisflamme
Burning us down when we're already bound
Brennt uns nieder, wenn wir schon gebunden sind
And the earth is bleeding
Und die Erde blutet
The mark of the one in the shape of a ghoul
Das Zeichen des Einen in Gestalt eines Ghuls
In the pouring rain
Im strömenden Regen
See what she wrote upon the wall
Sieh, was sie an die Wand geschrieben hat
I'm a true believer
Ich bin ein wahrer Gläubiger
Damnation flame
Verdammnisflamme
Ruled across the centuries
Herrscht über die Jahrhunderte
The heresy, our mark on the fevered soul
Die Ketzerei, unser Zeichen auf der fiebrigen Seele
Unearthly specters rise
Unirdische Spektren steigen auf
And a frantic danse macabre you behold
Und einen frenetischen Totentanz siehst du
Blackened inquisition, fall to witchery
Schwarze Inquisition, falle der Hexerei zum Opfer
A thrall and all that you sold
Ein Leibeigener und alles, was du verkauft hast
Premonitions untold, was your immortal soul
Unausgesprochene Vorahnungen, war deine unsterbliche Seele
Now you shall behold
Jetzt wirst du sehen
Lifeblood is spent, surrender to her
Lebensblut ist ausgegeben, gib dich ihr hin
Now you repent, her bloodline is damnation divine
Jetzt bereust du, ihre Blutlinie ist göttliche Verdammnis
Damnation you'll find
Verdammnis wirst du finden
Damnation flame
Verdammnisflamme
Burning us down when we're already bound
Brennt uns nieder, wenn wir schon gebunden sind
And the earth is bleeding
Und die Erde blutet
The mark of the one in the shape of a ghoul
Das Zeichen des Einen in Gestalt eines Ghuls
In the pouring rain
Im strömenden Regen
See what she wrote upon the wall
Sieh, was sie an die Wand geschrieben hat
I'm a true believer
Ich bin ein wahrer Gläubiger
Damnation flame
Verdammnisflamme
Entwine the pain, you're stigmatized
Verflechte den Schmerz, du bist stigmatisiert
Temerity from dusk to sunrise
Kühnheit von der Dämmerung bis zum Sonnenaufgang
Embrace the flame, in dusk reside
Umarme die Flamme, in der Dämmerung verweile
Mortality, a frailty denied
Sterblichkeit, eine Verleugnung der Gebrechlichkeit
Watch her ascend, concede unto her
Sieh zu, wie sie aufsteigt, gib dich ihr hin
And now you relent
Und jetzt gibst du nach
Her bloodline is damnation divine
Ihre Blutlinie ist göttliche Verdammnis
Damnation flame
Verdammnisflamme
Burning us down when we're already bound
Brennt uns nieder, wenn wir schon gebunden sind
And the earth is bleeding
Und die Erde blutet
The mark of the one in the shape of a ghoul
Das Zeichen des Einen in Gestalt eines Ghuls
In the pouring rain
Im strömenden Regen
See what she wrote upon the wall
Sieh, was sie an die Wand geschrieben hat
I'm a true believer
Ich bin ein wahrer Gläubiger
Damnation flame
Verdammnisflamme
Voices of the matriarch
Voci della matriarca
A hierarchy outside of the status quo
Una gerarchia al di fuori dello status quo
Tormented legions feast
Legioni tormentate festeggiano
Upon the innocent, entrench the control
Sugli innocenti, rafforzano il controllo
The choice of condemnation breeds an army of accursed
La scelta della condanna genera un esercito di maledetti
The dominion will grow, codified in the circle
Il dominio crescerà, codificato nel cerchio
So let it be known, she will be enthroned
Quindi sappiatelo, lei sarà incoronata
Watch her ascend, concede unto her
Guardala ascendere, cedete a lei
And now you relent, for she has crossed the oceans of time
E ora cedi, perché ha attraversato gli oceani del tempo
Damnation you'll find
La dannazione troverai
Damnation flame
Fiamma della dannazione
Burning us down when we're already bound
Bruciandoci quando siamo già legati
And the earth is bleeding
E la terra sta sanguinando
The mark of the one in the shape of a ghoul
Il segno di quella nella forma di un ghoul
In the pouring rain
Nella pioggia battente
See what she wrote upon the wall
Vedi cosa ha scritto sul muro
I'm a true believer
Sono un vero credente
Damnation flame
Fiamma della dannazione
Ruled across the centuries
Dominato nei secoli
The heresy, our mark on the fevered soul
L'eresia, il nostro segno sull'anima febbrile
Unearthly specters rise
Spettri ultraterreni sorgono
And a frantic danse macabre you behold
E una danza macabra frenetica contempli
Blackened inquisition, fall to witchery
Inquisizione annerita, caduta nella stregoneria
A thrall and all that you sold
Un thrall e tutto quello che hai venduto
Premonitions untold, was your immortal soul
Premonizioni non dette, era la tua anima immortale
Now you shall behold
Ora vedrai
Lifeblood is spent, surrender to her
Il sangue vitale è speso, arrenditi a lei
Now you repent, her bloodline is damnation divine
Ora ti penti, la sua discendenza è dannazione divina
Damnation you'll find
La dannazione troverai
Damnation flame
Fiamma della dannazione
Burning us down when we're already bound
Bruciandoci quando siamo già legati
And the earth is bleeding
E la terra sta sanguinando
The mark of the one in the shape of a ghoul
Il segno di quella nella forma di un ghoul
In the pouring rain
Nella pioggia battente
See what she wrote upon the wall
Vedi cosa ha scritto sul muro
I'm a true believer
Sono un vero credente
Damnation flame
Fiamma della dannazione
Entwine the pain, you're stigmatized
Intreccia il dolore, sei stigmatizzato
Temerity from dusk to sunrise
Temerarietà dall'alba al tramonto
Embrace the flame, in dusk reside
Abbraccia la fiamma, risiedi nel crepuscolo
Mortality, a frailty denied
Mortalità, una fragilità negata
Watch her ascend, concede unto her
Guardala ascendere, cedete a lei
And now you relent
E ora cedi
Her bloodline is damnation divine
La sua discendenza è dannazione divina
Damnation flame
Fiamma della dannazione
Burning us down when we're already bound
Bruciandoci quando siamo già legati
And the earth is bleeding
E la terra sta sanguinando
The mark of the one in the shape of a ghoul
Il segno di quella nella forma di un ghoul
In the pouring rain
Nella pioggia battente
See what she wrote upon the wall
Vedi cosa ha scritto sul muro
I'm a true believer
Sono un vero credente
Damnation flame
Fiamma della dannazione