Libérée, délivrée

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là, pour toujours

Le vent qui hurle en moi
Ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté en vain

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments

Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais

J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi
Le prix de la liberté

Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps

Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie, pleine de mystère
Le bien, le mal, je dis tant pis
Tant pis

Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas

Me voilà
Oui, je suis là
Perdue dans l'hiver

Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées

Je ne reviendrai pas
Le passé est passé

Libérée, délivrée
Désormais, plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite

Je suis là, comme je l'ai rêvé
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté

Free, released
I will never lie again
Free, released
It's decided, I'm leaving

Winter settles gently into the night
The snow is queen in turn
A kingdom of solitude
My place is here, forever

The wind that howls in me
Doesn't think about tomorrow
It is too strong
I fought in vain

Hide your powers, don't talk about it
Be careful, the secret will survive
No emotions, no torments
No feelings

Free, released
I will never lie again
Free, released
It's decided, I'm leaving

And here I am
Yes, I am here
Free, released
The cold is for me the price of freedom

When you take height
Everything seems insignificant
Sadness, anxiety and fear
Have left me a long time ago

I can finally breathe
In this desert of snow
Goodbye spring and summer
I prefer my spells

Free, released
I will never lie again
Free, released
It's decided, I'm leaving

And here I am
Yes, I am here
Free, released
The cold is for me the price of freedom

Here, I live
The life I chose
I left
To rebuild my life

It's said, it's so
Free, released
I will never lie again

Free, released
It's decided, I'm leaving
Here I am
I am here
Free, released
The cold is for me the price of freedom

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na) free
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na)

(Na-na, na-na) here I am
(Na-na, na-na-na) free
(Na-na, na-na) released
(Na-na, na-na-na) released

Liberada, entregue
Eu nunca mais vou mentir
Liberada, entregue
Está decidido, eu vou embora

O inverno se instala suavemente na noite
A neve é rainha em seu turno
Um reino de solidão
Meu lugar é aqui, para sempre

O vento que uiva em mim
Não pensa mais no amanhã
Ele é muito forte
Eu lutei em vão

Esconda seus poderes, não fale sobre eles
Cuidado, o segredo sobreviverá
Sem emoções, sem tormentos
Sem sentimentos

Liberada, entregue
Eu nunca mais vou mentir
Liberada, entregue
Está decidido, eu vou embora

E aqui estou eu
Sim, eu estou aqui
Liberada, entregue
O frio é para mim o preço da liberdade

Quando se ganha altura
Tudo parece insignificante
A tristeza, a angústia e o medo
Me deixaram há muito tempo

Eu finalmente posso respirar
Neste deserto de neve
Adeus primavera e verão
Eu prefiro meus feitiços

Liberada, entregue
Eu nunca mais vou mentir
Liberada, entregue
Está decidido, eu vou embora

E aqui estou eu
Sim, eu estou aqui
Liberada, entregue
O frio é para mim o preço da liberdade

Aqui, eu vivo
A vida que eu escolhi
Eu parti
Para reconstruir minha vida

Está dito, é assim
Liberada, entregue
Eu nunca mais vou mentir

Liberada, entregue
Está decidido, eu vou embora
Aqui estou eu
Eu estou aqui
Liberada, entregue
O frio é para mim o preço da liberdade

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na) liberada
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na)

(Na-na, na-na) aqui estou eu
(Na-na, na-na-na) liberada
(Na-na, na-na) entregue
(Na-na, na-na-na) entregue

Liberada, entregada
No mentiré nunca más
Liberada, entregada
Está decidido, me voy

El invierno se instala suavemente en la noche
La nieve es reina a su vez
Un reino de soledad
Mi lugar está aquí, para siempre

El viento que aúlla en mí
No piensa más en mañana
Es demasiado fuerte
He luchado en vano

Oculta tus poderes, no hables de ellos
Ten cuidado, el secreto sobrevivirá
No hay estados de ánimo, no hay tormentos
De sentimientos

Liberada, entregada
No mentiré nunca más
Liberada, entregada
Está decidido, me voy

Y aquí estoy
Sí, estoy aquí
Liberada, entregada
El frío es para mí el precio de la libertad

Cuando se toma altura
Todo parece insignificante
La tristeza, la angustia y el miedo
Me han dejado hace mucho tiempo

Finalmente puedo respirar
En este desierto de nieve
Adiós a la primavera y al verano
Prefiero mis hechizos

Liberada, entregada
No mentiré nunca más
Liberada, entregada
Está decidido, me voy

Y aquí estoy
Sí, estoy aquí
Liberada, entregada
El frío es para mí el precio de la libertad

Aquí, vivo
La vida que he elegido
Me he ido
Para reconstruir mi vida

Está dicho, así es
Liberada, entregada
No mentiré nunca más

Liberada, entregada
Está decidido, me voy
Aquí estoy
Estoy aquí
Liberada, entregada
El frío es para mí el precio de la libertad

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na) liberada
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na)

(Na-na, na-na) aquí estoy
(Na-na, na-na-na) liberada
(Na-na, na-na) entregada
(Na-na, na-na-na) entregada

Befreit, entlassen
Ich werde nie wieder lügen
Befreit, entlassen
Ich habe beschlossen, ich gehe weg

Der Winter nistet sich sanft in die Nacht
Der Schnee ist nun Königin
Ein Königreich der Einsamkeit
Mein Platz ist hier, für immer

Der Wind, der in mir heult
Denkt nicht mehr an morgen
Er ist viel zu stark
Ich habe vergeblich gekämpft

Verstecke deine Kräfte, sprich nicht darüber
Sei vorsichtig, das Geheimnis wird überleben
Keine Stimmungsschwankungen, keine Qualen
Keine Gefühle

Befreit, entlassen
Ich werde nie wieder lügen
Befreit, entlassen
Ich habe beschlossen, ich gehe weg

Und hier bin ich
Ja, ich bin hier
Befreit, entlassen
Die Kälte ist für mich der Preis der Freiheit

Wenn man Höhe gewinnt
Scheint alles unbedeutend
Die Traurigkeit, die Angst und die Furcht
Haben mich schon lange verlassen

Ich kann endlich atmen
In dieser Wüste aus Schnee
Auf Wiedersehen Frühling und Sommer
Ich bevorzuge meine Zauber

Befreit, entlassen
Ich werde nie wieder lügen
Befreit, entlassen
Ich habe beschlossen, ich gehe weg

Und hier bin ich
Ja, ich bin hier
Befreit, entlassen
Die Kälte ist für mich der Preis der Freiheit

Hier lebe ich
Das Leben, das ich gewählt habe
Ich bin gegangen
Um mein Leben neu aufzubauen

Es ist gesagt, es ist so
Befreit, entlassen
Ich werde nie wieder lügen

Befreit, entlassen
Ich habe beschlossen, ich gehe weg
Hier bin ich
Ich bin hier
Befreit, entlassen
Die Kälte ist für mich der Preis der Freiheit

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na) befreit
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na)

(Na-na, na-na) hier bin ich
(Na-na, na-na-na) befreit
(Na-na, na-na) entlassen
(Na-na, na-na-na) entlassen

Liberata, liberata
Non mentirò mai più
Liberata, liberata
Ho deciso, me ne vado

L'inverno si insinua dolcemente nella notte
La neve è regina a sua volta
Un regno di solitudine
Il mio posto è qui, per sempre

Il vento che urla in me
Non pensa più a domani
È troppo forte
Ho lottato invano

Nascondi i tuoi poteri, non parlarne
Fai attenzione, il segreto sopravviverà
Nessun stato d'animo, nessun tormento
Di sentimenti

Liberata, liberata
Non mentirò mai più
Liberata, liberata
Ho deciso, me ne vado

E eccomi qui
Sì, sono qui
Liberata, liberata
Il freddo è per me il prezzo della libertà

Quando si prende l'altezza
Tutto sembra insignificante
La tristezza, l'angoscia e la paura
Mi hanno lasciato da tempo

Posso finalmente respirare
In questo deserto di neve
Addio primavera e estate
Preferisco i miei incantesimi

Liberata, liberata
Non mentirò mai più
Liberata, liberata
Ho deciso, me ne vado

E eccomi qui
Sì, sono qui
Liberata, liberata
Il freddo è per me il prezzo della libertà

Qui, vivo
La vita che ho scelto
Sono partito
Per ricostruire la mia vita

È detto, è così
Liberata, liberata
Non mentirò mai più

Liberata, liberata
Ho deciso, me ne vado
Eccomi qui
Sono qui
Liberata, liberata
Il freddo è per me il prezzo della libertà

(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na) liberata
(Na-na, na-na)
(Na-na, na-na-na)

(Na-na, na-na) eccomi qui
(Na-na, na-na-na) liberata
(Na-na, na-na) liberata
(Na-na, na-na-na) liberata