Now Or Never
Mark Smith, Benjamin Dernhoff, Johannes Oerding
It's now or never
The sky is shining bright
Time isn't ticking anymore
I'm wide awake
There ain't no lock, I am a key
And life is knocking at my door
It's now or never
I know there is no doubt
All my fears fading away
I am surrounded by the wind beneath my wings
So maybe you'll cross my way
It's now or never
There is only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train, I won't look back
It's now or never
No matter, win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster ride goes on and on
It's now or never
Every step an open door
There'll always be a brighter day
Red carpets rolling out
In front of every floor
We couldn't get there yesterday
It's now or never
Your heart is pumping wild
Time is precious
I'm carefree as a child
This life is beautiful, let's live in harmony
There's only one life, go live it now
It's now or never
There's only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train, I won't look back, oh
It's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster ride goes on and on
I know that day by day can feel it's so monotonous
You need a place to hide away
I take a picture so this moment doesn't pass
You're in the fight of your life
It's now or never, hey
It's now or never
Only here and now
Don't ask me when or where
I'm on a speeding train, I won't look back
It's now or never
No matter win or lose
The gamble's worth the game
The rollercoaster, the rollercoaster
The rollercoaster ride goes on and on
It's now or never
É agora ou nunca
The sky is shining bright
O céu está brilhando intensamente
Time isn't ticking anymore
O tempo não está mais passando
I'm wide awake
Estou bem acordado
There ain't no lock, I am a key
Não há nenhuma fechadura, eu sou uma chave
And life is knocking at my door
E a vida está batendo à minha porta
It's now or never
É agora ou nunca
I know there is no doubt
Eu sei que não há dúvida
All my fears fading away
Todos os meus medos estão desaparecendo
I am surrounded by the wind beneath my wings
Estou cercado pelo vento sob minhas asas
So maybe you'll cross my way
Então, talvez você cruze o meu caminho
It's now or never
É agora ou nunca
There is only here and now
Existe apenas aqui e agora
Don't ask me when or where
Não me pergunte quando ou onde
I'm on a speeding train, I won't look back
Estou em um trem em alta velocidade, não vou olhar para trás
It's now or never
É agora ou nunca
No matter, win or lose
Não importa, ganhar ou perder
The gamble's worth the game
O risco vale o jogo
The rollercoaster ride goes on and on
A montanha-russa continua e continua
It's now or never
É agora ou nunca
Every step an open door
Cada passo é uma porta aberta
There'll always be a brighter day
Sempre haverá um dia mais brilhante
Red carpets rolling out
Tapetes vermelhos se desenrolando
In front of every floor
Na frente de cada andar
We couldn't get there yesterday
Não conseguimos chegar lá ontem
It's now or never
É agora ou nunca
Your heart is pumping wild
Seu coração está batendo selvagemente
Time is precious
O tempo é precioso
I'm carefree as a child
Estou despreocupado como uma criança
This life is beautiful, let's live in harmony
Esta vida é linda, vamos viver em harmonia
There's only one life, go live it now
Há apenas uma vida, vá vivê-la agora
It's now or never
É agora ou nunca
There's only here and now
Existe apenas aqui e agora
Don't ask me when or where
Não me pergunte quando ou onde
I'm on a speeding train, I won't look back, oh
Estou em um trem em alta velocidade, não vou olhar para trás, oh
It's now or never
É agora ou nunca
No matter win or lose
Não importa ganhar ou perder
The gamble's worth the game
O risco vale o jogo
The rollercoaster ride goes on and on
A montanha-russa continua e continua
I know that day by day can feel it's so monotonous
Eu sei que dia após dia pode parecer tão monótono
You need a place to hide away
Você precisa de um lugar para se esconder
I take a picture so this moment doesn't pass
Eu tiro uma foto para que este momento não passe
You're in the fight of your life
Você está na luta de sua vida
It's now or never, hey
É agora ou nunca, hey
It's now or never
É agora ou nunca
Only here and now
Apenas aqui e agora
Don't ask me when or where
Não me pergunte quando ou onde
I'm on a speeding train, I won't look back
Estou em um trem em alta velocidade, não vou olhar para trás
It's now or never
É agora ou nunca
No matter win or lose
Não importa ganhar ou perder
The gamble's worth the game
O risco vale o jogo
The rollercoaster, the rollercoaster
A montanha-russa, a montanha-russa
The rollercoaster ride goes on and on
A montanha-russa continua e continua
It's now or never
Es ahora o nunca
The sky is shining bright
El cielo brilla intensamente
Time isn't ticking anymore
El tiempo ya no está corriendo
I'm wide awake
Estoy completamente despierto
There ain't no lock, I am a key
No hay ninguna cerradura, soy una llave
And life is knocking at my door
Y la vida está llamando a mi puerta
It's now or never
Es ahora o nunca
I know there is no doubt
Sé que no hay duda
All my fears fading away
Todos mis miedos se desvanecen
I am surrounded by the wind beneath my wings
Estoy rodeado por el viento bajo mis alas
So maybe you'll cross my way
Así que tal vez te cruzarás en mi camino
It's now or never
Es ahora o nunca
There is only here and now
Solo existe aquí y ahora
Don't ask me when or where
No me preguntes cuándo o dónde
I'm on a speeding train, I won't look back
Estoy en un tren a toda velocidad, no miraré atrás
It's now or never
Es ahora o nunca
No matter, win or lose
No importa, ganar o perder
The gamble's worth the game
La apuesta vale la pena el juego
The rollercoaster ride goes on and on
El viaje en la montaña rusa continúa y continúa
It's now or never
Es ahora o nunca
Every step an open door
Cada paso es una puerta abierta
There'll always be a brighter day
Siempre habrá un día más brillante
Red carpets rolling out
Alfombras rojas desplegándose
In front of every floor
Delante de cada piso
We couldn't get there yesterday
No pudimos llegar allí ayer
It's now or never
Es ahora o nunca
Your heart is pumping wild
Tu corazón está latiendo salvajemente
Time is precious
El tiempo es precioso
I'm carefree as a child
Soy despreocupado como un niño
This life is beautiful, let's live in harmony
Esta vida es hermosa, vivamos en armonía
There's only one life, go live it now
Solo hay una vida, vívela ahora
It's now or never
Es ahora o nunca
There's only here and now
Solo existe aquí y ahora
Don't ask me when or where
No me preguntes cuándo o dónde
I'm on a speeding train, I won't look back, oh
Estoy en un tren a toda velocidad, no miraré atrás, oh
It's now or never
Es ahora o nunca
No matter win or lose
No importa ganar o perder
The gamble's worth the game
La apuesta vale la pena el juego
The rollercoaster ride goes on and on
El viaje en la montaña rusa continúa y continúa
I know that day by day can feel it's so monotonous
Sé que día tras día puede parecer monótono
You need a place to hide away
Necesitas un lugar para esconderte
I take a picture so this moment doesn't pass
Tomo una foto para que este momento no pase
You're in the fight of your life
Estás en la lucha de tu vida
It's now or never, hey
Es ahora o nunca, hey
It's now or never
Es ahora o nunca
Only here and now
Solo aquí y ahora
Don't ask me when or where
No me preguntes cuándo o dónde
I'm on a speeding train, I won't look back
Estoy en un tren a toda velocidad, no miraré atrás
It's now or never
Es ahora o nunca
No matter win or lose
No importa ganar o perder
The gamble's worth the game
La apuesta vale la pena el juego
The rollercoaster, the rollercoaster
La montaña rusa, la montaña rusa
The rollercoaster ride goes on and on
El viaje en la montaña rusa continúa y continúa
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
The sky is shining bright
Le ciel brille de mille feux
Time isn't ticking anymore
Le temps ne s'écoule plus
I'm wide awake
Je suis bien éveillé
There ain't no lock, I am a key
Il n'y a pas de verrou, je suis une clé
And life is knocking at my door
Et la vie frappe à ma porte
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
I know there is no doubt
Je sais qu'il n'y a aucun doute
All my fears fading away
Toutes mes peurs s'évanouissent
I am surrounded by the wind beneath my wings
Je suis entouré par le vent sous mes ailes
So maybe you'll cross my way
Alors peut-être que tu croiseras mon chemin
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
There is only here and now
Il n'y a que l'ici et maintenant
Don't ask me when or where
Ne me demande pas quand ou où
I'm on a speeding train, I won't look back
Je suis dans un train à grande vitesse, je ne regarderai pas en arrière
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
No matter, win or lose
Peu importe, gagner ou perdre
The gamble's worth the game
Le jeu en vaut la chandelle
The rollercoaster ride goes on and on
Le tour de montagnes russes continue encore et encore
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
Every step an open door
Chaque pas est une porte ouverte
There'll always be a brighter day
Il y aura toujours un jour plus lumineux
Red carpets rolling out
Des tapis rouges se déroulent
In front of every floor
Devant chaque étage
We couldn't get there yesterday
Nous n'avons pas pu y arriver hier
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
Your heart is pumping wild
Ton cœur bat la chamade
Time is precious
Le temps est précieux
I'm carefree as a child
Je suis insouciant comme un enfant
This life is beautiful, let's live in harmony
Cette vie est belle, vivons en harmonie
There's only one life, go live it now
Il n'y a qu'une seule vie, vis-la maintenant
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
There's only here and now
Il n'y a que l'ici et maintenant
Don't ask me when or where
Ne me demande pas quand ou où
I'm on a speeding train, I won't look back, oh
Je suis dans un train à grande vitesse, je ne regarderai pas en arrière, oh
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
No matter win or lose
Peu importe gagner ou perdre
The gamble's worth the game
Le jeu en vaut la chandelle
The rollercoaster ride goes on and on
Le tour de montagnes russes continue encore et encore
I know that day by day can feel it's so monotonous
Je sais que jour après jour peut sembler si monotone
You need a place to hide away
Tu as besoin d'un endroit pour te cacher
I take a picture so this moment doesn't pass
Je prends une photo pour que ce moment ne passe pas
You're in the fight of your life
Tu es dans le combat de ta vie
It's now or never, hey
C'est maintenant ou jamais, hey
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
Only here and now
Seulement ici et maintenant
Don't ask me when or where
Ne me demande pas quand ou où
I'm on a speeding train, I won't look back
Je suis dans un train à grande vitesse, je ne regarderai pas en arrière
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
No matter win or lose
Peu importe gagner ou perdre
The gamble's worth the game
Le jeu en vaut la chandelle
The rollercoaster, the rollercoaster
Les montagnes russes, les montagnes russes
The rollercoaster ride goes on and on
Le tour de montagnes russes continue encore et encore
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
The sky is shining bright
Der Himmel strahlt hell
Time isn't ticking anymore
Die Zeit tickt nicht mehr
I'm wide awake
Ich bin hellwach
There ain't no lock, I am a key
Es gibt kein Schloss, ich bin ein Schlüssel
And life is knocking at my door
Und das Leben klopft an meine Tür
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
I know there is no doubt
Ich weiß, es gibt keinen Zweifel
All my fears fading away
Alle meine Ängste verblassen
I am surrounded by the wind beneath my wings
Ich bin umgeben vom Wind unter meinen Flügeln
So maybe you'll cross my way
Vielleicht kreuzt du meinen Weg
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
There is only here and now
Es gibt nur hier und jetzt
Don't ask me when or where
Frag mich nicht wann oder wo
I'm on a speeding train, I won't look back
Ich bin in einem rasenden Zug, ich schaue nicht zurück
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
No matter, win or lose
Egal, gewinnen oder verlieren
The gamble's worth the game
Das Spiel ist den Einsatz wert
The rollercoaster ride goes on and on
Die Achterbahnfahrt geht immer weiter
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
Every step an open door
Jeder Schritt eine offene Tür
There'll always be a brighter day
Es wird immer einen helleren Tag geben
Red carpets rolling out
Rote Teppiche rollen aus
In front of every floor
Vor jedem Stockwerk
We couldn't get there yesterday
Wir konnten gestern nicht dorthin gelangen
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
Your heart is pumping wild
Dein Herz pumpt wild
Time is precious
Die Zeit ist kostbar
I'm carefree as a child
Ich bin sorglos wie ein Kind
This life is beautiful, let's live in harmony
Dieses Leben ist wunderschön, lasst uns in Harmonie leben
There's only one life, go live it now
Es gibt nur ein Leben, lebe es jetzt
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
There's only here and now
Es gibt nur hier und jetzt
Don't ask me when or where
Frag mich nicht wann oder wo
I'm on a speeding train, I won't look back, oh
Ich bin in einem rasenden Zug, ich schaue nicht zurück, oh
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
No matter win or lose
Egal, gewinnen oder verlieren
The gamble's worth the game
Das Spiel ist den Einsatz wert
The rollercoaster ride goes on and on
Die Achterbahnfahrt geht immer weiter
I know that day by day can feel it's so monotonous
Ich weiß, dass Tag für Tag monoton erscheinen kann
You need a place to hide away
Du brauchst einen Ort zum Verstecken
I take a picture so this moment doesn't pass
Ich mache ein Foto, damit dieser Moment nicht vergeht
You're in the fight of your life
Du bist im Kampf deines Lebens
It's now or never, hey
Es ist jetzt oder nie, hey
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
Only here and now
Nur hier und jetzt
Don't ask me when or where
Frag mich nicht wann oder wo
I'm on a speeding train, I won't look back
Ich bin in einem rasenden Zug, ich schaue nicht zurück
It's now or never
Es ist jetzt oder nie
No matter win or lose
Egal, gewinnen oder verlieren
The gamble's worth the game
Das Spiel ist den Einsatz wert
The rollercoaster, the rollercoaster
Die Achterbahn, die Achterbahn
The rollercoaster ride goes on and on
Die Achterbahnfahrt geht immer weiter
It's now or never
È adesso o mai più
The sky is shining bright
Il cielo brilla luminoso
Time isn't ticking anymore
Il tempo non scorre più
I'm wide awake
Sono completamente sveglio
There ain't no lock, I am a key
Non c'è nessuna serratura, io sono una chiave
And life is knocking at my door
E la vita sta bussando alla mia porta
It's now or never
È adesso o mai più
I know there is no doubt
So che non c'è dubbio
All my fears fading away
Tutte le mie paure svaniscono
I am surrounded by the wind beneath my wings
Sono circondato dal vento sotto le mie ali
So maybe you'll cross my way
Quindi forse incrocerai la mia strada
It's now or never
È adesso o mai più
There is only here and now
C'è solo qui e ora
Don't ask me when or where
Non chiedermi quando o dove
I'm on a speeding train, I won't look back
Sono su un treno in corsa, non guarderò indietro
It's now or never
È adesso o mai più
No matter, win or lose
Non importa, vincere o perdere
The gamble's worth the game
Il gioco vale la scommessa
The rollercoaster ride goes on and on
Il giro sulle montagne russe continua all'infinito
It's now or never
È adesso o mai più
Every step an open door
Ogni passo è una porta aperta
There'll always be a brighter day
Ci sarà sempre un giorno più luminoso
Red carpets rolling out
Tappeti rossi che si srotolano
In front of every floor
Davanti a ogni piano
We couldn't get there yesterday
Non potevamo arrivarci ieri
It's now or never
È adesso o mai più
Your heart is pumping wild
Il tuo cuore batte selvaggiamente
Time is precious
Il tempo è prezioso
I'm carefree as a child
Sono spensierato come un bambino
This life is beautiful, let's live in harmony
Questa vita è bellissima, viviamo in armonia
There's only one life, go live it now
C'è solo una vita, vivila adesso
It's now or never
È adesso o mai più
There's only here and now
C'è solo qui e ora
Don't ask me when or where
Non chiedermi quando o dove
I'm on a speeding train, I won't look back, oh
Sono su un treno in corsa, non guarderò indietro, oh
It's now or never
È adesso o mai più
No matter win or lose
Non importa vincere o perdere
The gamble's worth the game
Il gioco vale la scommessa
The rollercoaster ride goes on and on
Il giro sulle montagne russe continua all'infinito
I know that day by day can feel it's so monotonous
So che giorno dopo giorno può sembrare così monotono
You need a place to hide away
Hai bisogno di un posto dove nasconderti
I take a picture so this moment doesn't pass
Scatto una foto così questo momento non passa
You're in the fight of your life
Sei nella lotta della tua vita
It's now or never, hey
È adesso o mai più, hey
It's now or never
È adesso o mai più
Only here and now
Solo qui e ora
Don't ask me when or where
Non chiedermi quando o dove
I'm on a speeding train, I won't look back
Sono su un treno in corsa, non guarderò indietro
It's now or never
È adesso o mai più
No matter win or lose
Non importa vincere o perdere
The gamble's worth the game
Il gioco vale la scommessa
The rollercoaster, the rollercoaster
Le montagne russe, le montagne russe
The rollercoaster ride goes on and on
Il giro sulle montagne russe continua all'infinito