Bügel dein Dirndl gscheit auf

Andreas Gabalier

Lyrics Translation

Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen

Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Als hättest du
Des Herzass-Dirndlkleid
Die straight flush Lebensfreud
Dazu

I tätt' des Innenleben so gern sehn
Doch die Aussenhaut ist draussen drauf
Der Sternenstaub auf deiner Haut
Dazu

Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen

Bügel dein Dirndl gscheit auf
Bügel dein Dirndl auf
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Nur bügelt is a Dirndl schön
(So schön anzusehn)

Wie die Heidi auf der Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Auf Snapchat und TikTok
Und unendlich frei sein
Du bist so schön
So schön anzusehen

Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Als dürftest du
Dem bad bad Leroy Brown
Niemals in die Augen schaun
Hulapalu

Amoi im Leben an deiner Seitn
Mit meim Bügeleisen
Auf und nieder gleiten
Fingerhut steile Dirn
Stecknadel dicker Zwirn
Luftilupp Liebeleien
Unten uma frei sein

Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen

Bügel dein Dirndl gscheit auf
Bügel dein Dirndl auf
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Nur bügelt is a Dirndl schön
(So schön anzusehn)

Wie die Heidi auf der Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Auf Snapchat und TikTok
Und unendlich frei sein
Du bist so schön
So schön anzusehen

(Three)
(Two)
(One)

Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen

Bügel dein Dirndl gscheit auf
Bügel dein Dirndl auf
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Nur bügelt is a Dirndl schön
(So schön anzusehn)

Wie die Heidi auf der Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Auf Snapchat und TikTok
Und unendlich frei sein

Du bist so schön anzusehen

Bügeln musst dein Dirndl gehn
Nur bügelt is a Dirndl schön

So schön anzusehn

Bügeln musst dein Dirndl gehn
Nur bügelt is a Dirndl schön
So schön anzusehn

Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Eres tan hermosa de ver
Supersmile Sunshine
Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Oye, pareces
Als hättest du
Como si tuvieras
Des Herzass-Dirndlkleid
El vestido de Dirndl de la reina de corazones
Die straight flush Lebensfreud
La alegría de vivir directa
Dazu
Además
I tätt' des Innenleben so gern sehn
Me encantaría ver tu interior
Doch die Aussenhaut ist draussen drauf
Pero la piel exterior está afuera
Der Sternenstaub auf deiner Haut
El polvo de estrellas en tu piel
Dazu
Además
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Eres tan hermosa de ver
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Plancha tu Dirndl correctamente
Bügel dein Dirndl auf
Plancha tu Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Plancha tu Dirndl correctamente
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Debes planchar tu Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo planchado es un Dirndl hermoso
(So schön anzusehn)
(Tan hermosa de ver)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Como Heidi en la Semana de la Moda
Einfach nur dabei sein
Solo estar allí
Auf Snapchat und TikTok
En Snapchat y TikTok
Und unendlich frei sein
Y ser infinitamente libre
Du bist so schön
Eres tan hermosa
So schön anzusehen
Tan hermosa de ver
Supersmile Sunshine
Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Oye, pareces
Als dürftest du
Como si pudieras
Dem bad bad Leroy Brown
Al malo malo Leroy Brown
Niemals in die Augen schaun
Nunca mirarle a los ojos
Hulapalu
Hulapalu
Amoi im Leben an deiner Seitn
Una vez en la vida a tu lado
Mit meim Bügeleisen
Con mi plancha
Auf und nieder gleiten
Deslizándose hacia arriba y hacia abajo
Fingerhut steile Dirn
Dedo pulgar empinado Dirn
Stecknadel dicker Zwirn
Alfiler hilo grueso
Luftilupp Liebeleien
Amoríos de Luftilupp
Unten uma frei sein
Ser libre por debajo
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Eres tan hermosa de ver
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Plancha tu Dirndl correctamente
Bügel dein Dirndl auf
Plancha tu Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Plancha tu Dirndl correctamente
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Debes planchar tu Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo planchado es un Dirndl hermoso
(So schön anzusehn)
(Tan hermosa de ver)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Como Heidi en la Semana de la Moda
Einfach nur dabei sein
Solo estar allí
Auf Snapchat und TikTok
En Snapchat y TikTok
Und unendlich frei sein
Y ser infinitamente libre
Du bist so schön
Eres tan hermosa
So schön anzusehen
Tan hermosa de ver
(Three)
(Tres)
(Two)
(Dos)
(One)
(Uno)
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Eres tan hermosa de ver
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Plancha tu Dirndl correctamente
Bügel dein Dirndl auf
Plancha tu Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Plancha tu Dirndl correctamente
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Debes planchar tu Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo planchado es un Dirndl hermoso
(So schön anzusehn)
(Tan hermosa de ver)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Como Heidi en la Semana de la Moda
Einfach nur dabei sein
Solo estar allí
Auf Snapchat und TikTok
En Snapchat y TikTok
Und unendlich frei sein
Y ser infinitamente libre
Du bist so schön anzusehen
Eres tan hermosa de ver
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Debes planchar tu Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo planchado es un Dirndl hermoso
So schön anzusehn
Tan hermosa de ver
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Debes planchar tu Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo planchado es un Dirndl hermoso
So schön anzusehn
Tan hermosa de ver
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Tu es si belle à regarder
Supersmile Sunshine
Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Hey, tu donnes l'impression
Als hättest du
Comme si tu avais
Des Herzass-Dirndlkleid
La robe de Dirndl de l'as de coeur
Die straight flush Lebensfreud
La joie de vivre straight flush
Dazu
Avec ça
I tätt' des Innenleben so gern sehn
J'aimerais tant voir l'intérieur
Doch die Aussenhaut ist draussen drauf
Mais la peau extérieure est à l'extérieur
Der Sternenstaub auf deiner Haut
La poussière d'étoiles sur ta peau
Dazu
Avec ça
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Tu es si belle à regarder
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Repasser ton Dirndl correctement
Bügel dein Dirndl auf
Repasser ton Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Repasser ton Dirndl correctement
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Tu dois repasser ton Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seul un Dirndl repassé est beau
(So schön anzusehn)
(Si beau à regarder)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Comme Heidi à la Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Juste être là
Auf Snapchat und TikTok
Sur Snapchat et TikTok
Und unendlich frei sein
Et être infiniment libre
Du bist so schön
Tu es si belle
So schön anzusehen
Si belle à regarder
Supersmile Sunshine
Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Hey, tu donnes l'impression
Als dürftest du
Comme si tu avais le droit
Dem bad bad Leroy Brown
Au mauvais mauvais Leroy Brown
Niemals in die Augen schaun
Ne jamais regarder dans les yeux
Hulapalu
Hulapalu
Amoi im Leben an deiner Seitn
Une fois dans ta vie à tes côtés
Mit meim Bügeleisen
Avec mon fer à repasser
Auf und nieder gleiten
Glisser de haut en bas
Fingerhut steile Dirn
Dé à coudre fille raide
Stecknadel dicker Zwirn
Épingle à nourrice fil épais
Luftilupp Liebeleien
Amourettes aériennes
Unten uma frei sein
Être libre en bas
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Tu es si belle à regarder
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Repasser ton Dirndl correctement
Bügel dein Dirndl auf
Repasser ton Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Repasser ton Dirndl correctement
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Tu dois repasser ton Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seul un Dirndl repassé est beau
(So schön anzusehn)
(Si beau à regarder)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Comme Heidi à la Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Juste être là
Auf Snapchat und TikTok
Sur Snapchat et TikTok
Und unendlich frei sein
Et être infiniment libre
Du bist so schön
Tu es si belle
So schön anzusehen
Si belle à regarder
(Three)
(Trois)
(Two)
(Deux)
(One)
(Un)
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Tu es si belle à regarder
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Repasser ton Dirndl correctement
Bügel dein Dirndl auf
Repasser ton Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Repasser ton Dirndl correctement
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Tu dois repasser ton Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seul un Dirndl repassé est beau
(So schön anzusehn)
(Si beau à regarder)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Comme Heidi à la Fashion Week
Einfach nur dabei sein
Juste être là
Auf Snapchat und TikTok
Sur Snapchat et TikTok
Und unendlich frei sein
Et être infiniment libre
Du bist so schön anzusehen
Tu es si belle à regarder
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Tu dois repasser ton Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seul un Dirndl repassé est beau
So schön anzusehn
Si belle à regarder
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Tu dois repasser ton Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Seul un Dirndl repassé est beau
So schön anzusehn
Si belle à regarder
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Sei così bella da guardare
Supersmile Sunshine
Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Ehi, sembri
Als hättest du
Come se tu avessi
Des Herzass-Dirndlkleid
Il vestito di cuori-Dirndl
Die straight flush Lebensfreud
La gioia di vivere straight flush
Dazu
In più
I tätt' des Innenleben so gern sehn
Mi piacerebbe tanto vedere l'interno
Doch die Aussenhaut ist draussen drauf
Ma la pelle esterna è fuori
Der Sternenstaub auf deiner Haut
La polvere di stelle sulla tua pelle
Dazu
In più
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Sei così bella da guardare
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Stira bene il tuo Dirndl
Bügel dein Dirndl auf
Stira il tuo Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Stira bene il tuo Dirndl
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Devi stirare il tuo Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo stirato un Dirndl è bello
(So schön anzusehn)
(Così bello da guardare)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Come Heidi alla settimana della moda
Einfach nur dabei sein
Essere solo lì
Auf Snapchat und TikTok
Su Snapchat e TikTok
Und unendlich frei sein
E essere infinitamente liberi
Du bist so schön
Sei così bella
So schön anzusehen
Così bella da guardare
Supersmile Sunshine
Supersmile Sunshine
Hey, du machst den Anschein
Ehi, sembri
Als dürftest du
Come se tu potessi
Dem bad bad Leroy Brown
Al cattivo cattivo Leroy Brown
Niemals in die Augen schaun
Mai guardare negli occhi
Hulapalu
Hulapalu
Amoi im Leben an deiner Seitn
Una volta nella vita al tuo fianco
Mit meim Bügeleisen
Con il mio ferro da stiro
Auf und nieder gleiten
Scivolare su e giù
Fingerhut steile Dirn
Dito di donna ripida
Stecknadel dicker Zwirn
Spillo grosso filo
Luftilupp Liebeleien
Aria d'amore
Unten uma frei sein
Essere liberi in basso
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Sei così bella da guardare
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Stira bene il tuo Dirndl
Bügel dein Dirndl auf
Stira il tuo Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Stira bene il tuo Dirndl
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Devi stirare il tuo Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo stirato un Dirndl è bello
(So schön anzusehn)
(Così bello da guardare)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Come Heidi alla settimana della moda
Einfach nur dabei sein
Essere solo lì
Auf Snapchat und TikTok
Su Snapchat e TikTok
Und unendlich frei sein
E essere infinitamente liberi
Du bist so schön
Sei così bella
So schön anzusehen
Così bella da guardare
(Three)
(Tre)
(Two)
(Due)
(One)
(Uno)
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Dijeeeeee dijeeeee dijeeeeee
Du bist so schön anzusehen
Sei così bella da guardare
Bügel dein Dirndl gscheit auf
Stira bene il tuo Dirndl
Bügel dein Dirndl auf
Stira il tuo Dirndl
Bügel dein Dirndl gschei-eit auf
Stira bene il tuo Dirndl
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Devi stirare il tuo Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo stirato un Dirndl è bello
(So schön anzusehn)
(Così bello da guardare)
Wie die Heidi auf der Fashion Week
Come Heidi alla settimana della moda
Einfach nur dabei sein
Essere solo lì
Auf Snapchat und TikTok
Su Snapchat e TikTok
Und unendlich frei sein
E essere infinitamente liberi
Du bist so schön anzusehen
Sei così bella da guardare
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Devi stirare il tuo Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo stirato un Dirndl è bello
So schön anzusehn
Così bello da guardare
Bügeln musst dein Dirndl gehn
Devi stirare il tuo Dirndl
Nur bügelt is a Dirndl schön
Solo stirato un Dirndl è bello
So schön anzusehn
Così bello da guardare

Most popular songs of Andreas Gabalier

Other artists of Traditional music