My Own Hero
Andy Grammar, Michael Matosic, Michael Pollack, Nicholas Ruth
Tell me, do I need to be my own hero?
Would you lay your life down?
Would you give an arm or a leg?
Are we gonna fight now?
'Cause baby, it's the world we're against
Is it our time now, right now
Or is it just me in the end?
Is our future bright now?
Tell me, is the dark seeping in?
Are we alright now?
Are we barely breathing again?
Is it our time now, right now
Or is it just me in the end?
Will you come running when I scream your name?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Will you come running? I need to know
An army of two, or am I all alone?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
I don't know how I'm gonna do it
But I'm gonna do it with or without you
I don't know how I'm gonna do it
But I'm gonna do it if it's the last thing I do
Do I gotta save my own life, save my own life
For my whole life? Whoa
And do I gotta find my own light, find my own light
For my whole life? Whoa
Will you come running when I scream your name?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Will you come running? I need to know
An army of two, or am I all alone?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Would you lay your life down?
Would you give an arm or a leg?
Are we gonna fight now?
'Cause baby, it's the world we're against
Is it our time now, right now
Or is it just me in the end? Yeah
Will you come running when I scream your name?
(When I scream your name)
The wolves are out hunting and they're coming for me
Tell me, do I need to be my own hero?
(Be my own hero, be my own hero)
Will you come running? I need to know (I need to know)
An army of two, or am I all alone?
Tell me, do I need to be my own hero?
(Do I need to be, do I need to be
Do I need to be my own, be my own)
Tell me, do I need to be my own hero?
Tell me, do I need to be my own hero?
Diga-me, preciso ser meu próprio herói?
Would you lay your life down?
Você daria a sua vida?
Would you give an arm or a leg?
Você daria um braço ou uma perna?
Are we gonna fight now?
Vamos lutar agora?
'Cause baby, it's the world we're against
Porque, querida, é contra o mundo que estamos
Is it our time now, right now
É a nossa vez agora, agora mesmo
Or is it just me in the end?
Ou sou só eu no final?
Is our future bright now?
Nosso futuro é brilhante agora?
Tell me, is the dark seeping in?
Diga-me, a escuridão está se infiltrando?
Are we alright now?
Estamos bem agora?
Are we barely breathing again?
Estamos mal respirando novamente?
Is it our time now, right now
É a nossa vez agora, agora mesmo
Or is it just me in the end?
Ou sou só eu no final?
Will you come running when I scream your name?
Você virá correndo quando eu gritar seu nome?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Os lobos estão caçando e eles estão vindo atrás de mim
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Diga-me, preciso ser meu próprio herói? (ser meu próprio herói)
Will you come running? I need to know
Você virá correndo? Eu preciso saber
An army of two, or am I all alone?
Um exército de dois, ou estou completamente sozinho?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Diga-me, preciso ser meu próprio herói? (ser meu próprio herói)
I don't know how I'm gonna do it
Eu não sei como vou fazer isso
But I'm gonna do it with or without you
Mas vou fazer isso com ou sem você
I don't know how I'm gonna do it
Eu não sei como vou fazer isso
But I'm gonna do it if it's the last thing I do
Mas vou fazer isso se for a última coisa que eu faço
Do I gotta save my own life, save my own life
Eu tenho que salvar minha própria vida, salvar minha própria vida
For my whole life? Whoa
Por toda a minha vida? Whoa
And do I gotta find my own light, find my own light
E eu tenho que encontrar minha própria luz, encontrar minha própria luz
For my whole life? Whoa
Por toda a minha vida? Whoa
Will you come running when I scream your name?
Você virá correndo quando eu gritar seu nome?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Os lobos estão caçando e eles estão vindo atrás de mim
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Diga-me, preciso ser meu próprio herói? (ser meu próprio herói)
Will you come running? I need to know
Você virá correndo? Eu preciso saber
An army of two, or am I all alone?
Um exército de dois, ou estou completamente sozinho?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Diga-me, preciso ser meu próprio herói? (ser meu próprio herói)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Would you lay your life down?
Você daria a sua vida?
Would you give an arm or a leg?
Você daria um braço ou uma perna?
Are we gonna fight now?
Vamos lutar agora?
'Cause baby, it's the world we're against
Porque, querida, é contra o mundo que estamos
Is it our time now, right now
É a nossa vez agora, agora mesmo
Or is it just me in the end? Yeah
Ou sou só eu no final? Sim
Will you come running when I scream your name?
Você virá correndo quando eu gritar seu nome?
(When I scream your name)
(Quando eu gritar seu nome)
The wolves are out hunting and they're coming for me
Os lobos estão caçando e eles estão vindo atrás de mim
Tell me, do I need to be my own hero?
Diga-me, preciso ser meu próprio herói?
(Be my own hero, be my own hero)
(Ser meu próprio herói, ser meu próprio herói)
Will you come running? I need to know (I need to know)
Você virá correndo? Eu preciso saber (eu preciso saber)
An army of two, or am I all alone?
Um exército de dois, ou estou completamente sozinho?
Tell me, do I need to be my own hero?
Diga-me, preciso ser meu próprio herói?
(Do I need to be, do I need to be
(Preciso ser, preciso ser
Do I need to be my own, be my own)
Preciso ser meu próprio, ser meu próprio)
Tell me, do I need to be my own hero?
Diga-me, preciso ser meu próprio herói?
Tell me, do I need to be my own hero?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
Would you lay your life down?
¿Darías tu vida?
Would you give an arm or a leg?
¿Darías un brazo o una pierna?
Are we gonna fight now?
¿Vamos a pelear ahora?
'Cause baby, it's the world we're against
Porque cariño, estamos contra el mundo
Is it our time now, right now
¿Es nuestro momento ahora, justo ahora
Or is it just me in the end?
O soy solo yo al final?
Is our future bright now?
¿Es nuestro futuro brillante ahora?
Tell me, is the dark seeping in?
Dime, ¿se está infiltrando la oscuridad?
Are we alright now?
¿Estamos bien ahora?
Are we barely breathing again?
¿Estamos apenas respirando de nuevo?
Is it our time now, right now
¿Es nuestro momento ahora, justo ahora
Or is it just me in the end?
O soy solo yo al final?
Will you come running when I scream your name?
¿Vendrás corriendo cuando grite tu nombre?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Los lobos están cazando y vienen por mí
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe? (ser mi propio héroe)
Will you come running? I need to know
¿Vendrás corriendo? Necesito saber
An army of two, or am I all alone?
Un ejército de dos, ¿o estoy completamente solo?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe? (ser mi propio héroe)
I don't know how I'm gonna do it
No sé cómo lo voy a hacer
But I'm gonna do it with or without you
Pero lo haré contigo o sin ti
I don't know how I'm gonna do it
No sé cómo lo voy a hacer
But I'm gonna do it if it's the last thing I do
Pero lo haré si es lo último que hago
Do I gotta save my own life, save my own life
¿Tengo que salvar mi propia vida, salvar mi propia vida
For my whole life? Whoa
Por toda mi vida? Whoa
And do I gotta find my own light, find my own light
¿Y tengo que encontrar mi propia luz, encontrar mi propia luz
For my whole life? Whoa
Por toda mi vida? Whoa
Will you come running when I scream your name?
¿Vendrás corriendo cuando grite tu nombre?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Los lobos están cazando y vienen por mí
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe? (ser mi propio héroe)
Will you come running? I need to know
¿Vendrás corriendo? Necesito saber
An army of two, or am I all alone?
Un ejército de dos, ¿o estoy completamente solo?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe? (ser mi propio héroe)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Would you lay your life down?
¿Darías tu vida?
Would you give an arm or a leg?
¿Darías un brazo o una pierna?
Are we gonna fight now?
¿Vamos a pelear ahora?
'Cause baby, it's the world we're against
Porque cariño, estamos contra el mundo
Is it our time now, right now
¿Es nuestro momento ahora, justo ahora
Or is it just me in the end? Yeah
O soy solo yo al final? Sí
Will you come running when I scream your name?
¿Vendrás corriendo cuando grite tu nombre?
(When I scream your name)
(Cuando grite tu nombre)
The wolves are out hunting and they're coming for me
Los lobos están cazando y vienen por mí
Tell me, do I need to be my own hero?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
(Be my own hero, be my own hero)
(Ser mi propio héroe, ser mi propio héroe)
Will you come running? I need to know (I need to know)
¿Vendrás corriendo? Necesito saber (Necesito saber)
An army of two, or am I all alone?
Un ejército de dos, ¿o estoy completamente solo?
Tell me, do I need to be my own hero?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
(Do I need to be, do I need to be
(¿Necesito ser, necesito ser
Do I need to be my own, be my own)
¿Necesito ser mi propio, ser mi propio)
Tell me, do I need to be my own hero?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
Tell me, do I need to be my own hero?
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ?
Would you lay your life down?
Serais-tu prêt à donner ta vie ?
Would you give an arm or a leg?
Donnerais-tu un bras ou une jambe ?
Are we gonna fight now?
Allons-nous nous battre maintenant ?
'Cause baby, it's the world we're against
Parce que bébé, c'est le monde contre nous
Is it our time now, right now
Est-ce notre moment maintenant, tout de suite
Or is it just me in the end?
Ou est-ce juste moi à la fin ?
Is our future bright now?
Notre avenir est-il radieux maintenant ?
Tell me, is the dark seeping in?
Dis-moi, est-ce que l'obscurité s'infiltre ?
Are we alright now?
Allons-nous bien maintenant ?
Are we barely breathing again?
Respirons-nous à peine à nouveau ?
Is it our time now, right now
Est-ce notre moment maintenant, tout de suite
Or is it just me in the end?
Ou est-ce juste moi à la fin ?
Will you come running when I scream your name?
Viendras-tu courir quand je crierai ton nom ?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Les loups sont à la chasse et ils viennent pour moi
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ? (être mon propre héros)
Will you come running? I need to know
Viendras-tu courir ? J'ai besoin de savoir
An army of two, or am I all alone?
Une armée de deux, ou suis-je tout seul ?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ? (être mon propre héros)
I don't know how I'm gonna do it
Je ne sais pas comment je vais le faire
But I'm gonna do it with or without you
Mais je vais le faire avec ou sans toi
I don't know how I'm gonna do it
Je ne sais pas comment je vais le faire
But I'm gonna do it if it's the last thing I do
Mais je vais le faire si c'est la dernière chose que je fais
Do I gotta save my own life, save my own life
Dois-je sauver ma propre vie, sauver ma propre vie
For my whole life? Whoa
Pour toute ma vie ? Whoa
And do I gotta find my own light, find my own light
Et dois-je trouver ma propre lumière, trouver ma propre lumière
For my whole life? Whoa
Pour toute ma vie ? Whoa
Will you come running when I scream your name?
Viendras-tu courir quand je crierai ton nom ?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Les loups sont à la chasse et ils viennent pour moi
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ? (être mon propre héros)
Will you come running? I need to know
Viendras-tu courir ? J'ai besoin de savoir
An army of two, or am I all alone?
Une armée de deux, ou suis-je tout seul ?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ? (être mon propre héros)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Would you lay your life down?
Serais-tu prêt à donner ta vie ?
Would you give an arm or a leg?
Donnerais-tu un bras ou une jambe ?
Are we gonna fight now?
Allons-nous nous battre maintenant ?
'Cause baby, it's the world we're against
Parce que bébé, c'est le monde contre nous
Is it our time now, right now
Est-ce notre moment maintenant, tout de suite
Or is it just me in the end? Yeah
Ou est-ce juste moi à la fin ? Ouais
Will you come running when I scream your name?
Viendras-tu courir quand je crierai ton nom ?
(When I scream your name)
(Quand je crierai ton nom)
The wolves are out hunting and they're coming for me
Les loups sont à la chasse et ils viennent pour moi
Tell me, do I need to be my own hero?
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ?
(Be my own hero, be my own hero)
(Être mon propre héros, être mon propre héros)
Will you come running? I need to know (I need to know)
Viendras-tu courir ? J'ai besoin de savoir (J'ai besoin de savoir)
An army of two, or am I all alone?
Une armée de deux, ou suis-je tout seul ?
Tell me, do I need to be my own hero?
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ?
(Do I need to be, do I need to be
(Dois-je être, dois-je être
Do I need to be my own, be my own)
Dois-je être mon propre, être mon propre)
Tell me, do I need to be my own hero?
Dis-moi, dois-je être mon propre héros ?
Tell me, do I need to be my own hero?
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein?
Would you lay your life down?
Würdest du dein Leben für mich geben?
Would you give an arm or a leg?
Würdest du einen Arm oder ein Bein geben?
Are we gonna fight now?
Werden wir jetzt kämpfen?
'Cause baby, it's the world we're against
Denn Baby, wir stehen gegen die Welt
Is it our time now, right now
Ist es jetzt unsere Zeit, genau jetzt
Or is it just me in the end?
Oder bin ich am Ende allein?
Is our future bright now?
Ist unsere Zukunft jetzt hell?
Tell me, is the dark seeping in?
Sag mir, dringt die Dunkelheit ein?
Are we alright now?
Geht es uns jetzt gut?
Are we barely breathing again?
Atmen wir kaum wieder?
Is it our time now, right now
Ist es jetzt unsere Zeit, genau jetzt
Or is it just me in the end?
Oder bin ich am Ende allein?
Will you come running when I scream your name?
Wirst du kommen, wenn ich deinen Namen schreie?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Die Wölfe sind auf der Jagd und sie kommen für mich
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein? (mein eigener Held sein)
Will you come running? I need to know
Wirst du kommen? Ich muss es wissen
An army of two, or am I all alone?
Ein Zweierarmee, oder bin ich ganz allein?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein? (mein eigener Held sein)
I don't know how I'm gonna do it
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde
But I'm gonna do it with or without you
Aber ich werde es mit oder ohne dich schaffen
I don't know how I'm gonna do it
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen werde
But I'm gonna do it if it's the last thing I do
Aber ich werde es tun, wenn es das Letzte ist, was ich tue
Do I gotta save my own life, save my own life
Muss ich mein eigenes Leben retten, mein eigenes Leben
For my whole life? Whoa
Für mein ganzes Leben? Whoa
And do I gotta find my own light, find my own light
Und muss ich mein eigenes Licht finden, mein eigenes Licht
For my whole life? Whoa
Für mein ganzes Leben? Whoa
Will you come running when I scream your name?
Wirst du kommen, wenn ich deinen Namen schreie?
The wolves are out hunting and they're coming for me
Die Wölfe sind auf der Jagd und sie kommen für mich
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein? (mein eigener Held sein)
Will you come running? I need to know
Wirst du kommen? Ich muss es wissen
An army of two, or am I all alone?
Ein Zweierarmee, oder bin ich ganz allein?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein? (mein eigener Held sein)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Would you lay your life down?
Würdest du dein Leben für mich geben?
Would you give an arm or a leg?
Würdest du einen Arm oder ein Bein geben?
Are we gonna fight now?
Werden wir jetzt kämpfen?
'Cause baby, it's the world we're against
Denn Baby, wir stehen gegen die Welt
Is it our time now, right now
Ist es jetzt unsere Zeit, genau jetzt
Or is it just me in the end? Yeah
Oder bin ich am Ende allein? Ja
Will you come running when I scream your name?
Wirst du kommen, wenn ich deinen Namen schreie?
(When I scream your name)
(Wenn ich deinen Namen schreie)
The wolves are out hunting and they're coming for me
Die Wölfe sind auf der Jagd und sie kommen für mich
Tell me, do I need to be my own hero?
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein?
(Be my own hero, be my own hero)
(Mein eigener Held sein, mein eigener Held sein)
Will you come running? I need to know (I need to know)
Wirst du kommen? Ich muss es wissen (Ich muss es wissen)
An army of two, or am I all alone?
Ein Zweierarmee, oder bin ich ganz allein?
Tell me, do I need to be my own hero?
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein?
(Do I need to be, do I need to be
(Muss ich es sein, muss ich es sein
Do I need to be my own, be my own)
Muss ich mein eigener, mein eigener sein)
Tell me, do I need to be my own hero?
Sag mir, muss ich mein eigener Held sein?
Tell me, do I need to be my own hero?
Dimmi, devo essere il mio eroe?
Would you lay your life down?
Saresti disposto a dare la tua vita?
Would you give an arm or a leg?
Daresti un braccio o una gamba?
Are we gonna fight now?
Stiamo per combattere ora?
'Cause baby, it's the world we're against
Perché, tesoro, è il mondo contro di noi
Is it our time now, right now
È il nostro momento ora, proprio ora
Or is it just me in the end?
O sono solo io alla fine?
Is our future bright now?
Il nostro futuro è luminoso ora?
Tell me, is the dark seeping in?
Dimmi, sta entrando l'oscurità?
Are we alright now?
Stiamo bene ora?
Are we barely breathing again?
Stiamo a malapena respirando di nuovo?
Is it our time now, right now
È il nostro momento ora, proprio ora
Or is it just me in the end?
O sono solo io alla fine?
Will you come running when I scream your name?
Verrai correndo quando griderò il tuo nome?
The wolves are out hunting and they're coming for me
I lupi sono a caccia e stanno venendo per me
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dimmi, devo essere il mio eroe? (essere il mio eroe)
Will you come running? I need to know
Verrai correndo? Ho bisogno di saperlo
An army of two, or am I all alone?
Un esercito di due, o sono completamente solo?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dimmi, devo essere il mio eroe? (essere il mio eroe)
I don't know how I'm gonna do it
Non so come farò
But I'm gonna do it with or without you
Ma lo farò con o senza di te
I don't know how I'm gonna do it
Non so come farò
But I'm gonna do it if it's the last thing I do
Ma lo farò se è l'ultima cosa che faccio
Do I gotta save my own life, save my own life
Devo salvare la mia vita, salvare la mia vita
For my whole life? Whoa
Per tutta la mia vita? Whoa
And do I gotta find my own light, find my own light
E devo trovare la mia luce, trovare la mia luce
For my whole life? Whoa
Per tutta la mia vita? Whoa
Will you come running when I scream your name?
Verrai correndo quando griderò il tuo nome?
The wolves are out hunting and they're coming for me
I lupi sono a caccia e stanno venendo per me
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dimmi, devo essere il mio eroe? (essere il mio eroe)
Will you come running? I need to know
Verrai correndo? Ho bisogno di saperlo
An army of two, or am I all alone?
Un esercito di due, o sono completamente solo?
Tell me, do I need to be my own hero? (be my own hero)
Dimmi, devo essere il mio eroe? (essere il mio eroe)
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Would you lay your life down?
Saresti disposto a dare la tua vita?
Would you give an arm or a leg?
Daresti un braccio o una gamba?
Are we gonna fight now?
Stiamo per combattere ora?
'Cause baby, it's the world we're against
Perché, tesoro, è il mondo contro di noi
Is it our time now, right now
È il nostro momento ora, proprio ora
Or is it just me in the end? Yeah
O sono solo io alla fine? Sì
Will you come running when I scream your name?
Verrai correndo quando griderò il tuo nome?
(When I scream your name)
(Quando griderò il tuo nome)
The wolves are out hunting and they're coming for me
I lupi sono a caccia e stanno venendo per me
Tell me, do I need to be my own hero?
Dimmi, devo essere il mio eroe?
(Be my own hero, be my own hero)
(Essere il mio eroe, essere il mio eroe)
Will you come running? I need to know (I need to know)
Verrai correndo? Ho bisogno di saperlo (Ho bisogno di saperlo)
An army of two, or am I all alone?
Un esercito di due, o sono completamente solo?
Tell me, do I need to be my own hero?
Dimmi, devo essere il mio eroe?
(Do I need to be, do I need to be
(Devo essere, devo essere
Do I need to be my own, be my own)
Devo essere il mio, essere il mio)
Tell me, do I need to be my own hero?
Dimmi, devo essere il mio eroe?