A Un Milímetro de Ti
ANTONIO JOSE SANCHEZ MAZUECOS, DAVID SANTIESTEBAN MARCOS, GONZALO HERMIDA QUERO
Que yo quiero ser el aire
Que desnuda tus mañanas
Y morir en cada beso
De esos que nos despeinaban
Y vestirme de barrera
Por si acaso tú te escapas
Ahora sé que soy feliz
Ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca
Te propongo cuatro planes para averiguar
Nuestra historia que está por venir
Te propongo cuatro planes para averiguar
Que tú eres la letra de mi melodía
Que siento que puedo si estas cerca mía
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
Seguir respirandome, llenándome de ti
Que tú eres la letra de mi melodía
Que no nos despierten con la luz del día
Es que quiero quedarme para no imaginarte
Respirar y vivir a un milímetro de ti
A un milímetro de ti, yeah
Porque ya lo dijo alguien
No es como empieza, es como acaba
Yo camino con mis dedos
Por el mapa de tu espalda
Te propongo cuatro planes para averiguar
Nuestra historia que está por venir
Te propongo cuatro planes para averiguar
Que tú eres la letra de mi melodía
Que siento que puedo si estas cerca mía
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
Seguir respirandome, llenándome de ti
Que tú eres la letra de mi melodía
Que no nos despierten con la luz del día
Es que quiero quedarme para no imaginarte
Respirar y vivir a un milímetro de ti
A un milímetro de ti
A un milímetro de ti
A un milímetro de ti
Que quiero quedarme con tu melodía
Que no nos despierten con la luz del día
Que quiero quedarme para no imaginarte
Respirar y vivir a un centímetro de ti
A un milímetro de ti
De ti y de mi
Y respirarte, respirar, respirarte
A un milímetro de ti
Que yo quiero ser el aire
That I want to be the air
Que desnuda tus mañanas
That undresses your mornings
Y morir en cada beso
And die in every kiss
De esos que nos despeinaban
Those that used to mess up our hair
Y vestirme de barrera
And dress myself as a barrier
Por si acaso tú te escapas
In case you escape
Ahora sé que soy feliz
Now I know I'm happy
Ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca
Now I know you're here holding me close
Te propongo cuatro planes para averiguar
I propose four plans to find out
Nuestra historia que está por venir
Our story that is yet to come
Te propongo cuatro planes para averiguar
I propose four plans to find out
Que tú eres la letra de mi melodía
That you are the lyrics of my melody
Que siento que puedo si estas cerca mía
That I feel I can if you are near me
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
It's that I want to stay and not have to invent you
Seguir respirandome, llenándome de ti
Keep breathing me, filling myself with you
Que tú eres la letra de mi melodía
That you are the lyrics of my melody
Que no nos despierten con la luz del día
That they don't wake us up with the light of day
Es que quiero quedarme para no imaginarte
It's that I want to stay so I don't have to imagine you
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Breathe and live a millimeter from you
A un milímetro de ti, yeah
A millimeter from you, yeah
Porque ya lo dijo alguien
Because someone already said it
No es como empieza, es como acaba
It's not how it starts, it's how it ends
Yo camino con mis dedos
I walk with my fingers
Por el mapa de tu espalda
On the map of your back
Te propongo cuatro planes para averiguar
I propose four plans to find out
Nuestra historia que está por venir
Our story that is yet to come
Te propongo cuatro planes para averiguar
I propose four plans to find out
Que tú eres la letra de mi melodía
That you are the lyrics of my melody
Que siento que puedo si estas cerca mía
That I feel I can if you are near me
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
It's that I want to stay and not have to invent you
Seguir respirandome, llenándome de ti
Keep breathing me, filling myself with you
Que tú eres la letra de mi melodía
That you are the lyrics of my melody
Que no nos despierten con la luz del día
That they don't wake us up with the light of day
Es que quiero quedarme para no imaginarte
It's that I want to stay so I don't have to imagine you
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Breathe and live a millimeter from you
A un milímetro de ti
A millimeter from you
A un milímetro de ti
A millimeter from you
A un milímetro de ti
A millimeter from you
Que quiero quedarme con tu melodía
That I want to stay with your melody
Que no nos despierten con la luz del día
That they don't wake us up with the light of day
Que quiero quedarme para no imaginarte
That I want to stay so I don't have to imagine you
Respirar y vivir a un centímetro de ti
Breathe and live a centimeter from you
A un milímetro de ti
A millimeter from you
De ti y de mi
From you and me
Y respirarte, respirar, respirarte
And breathe you, breathe, breathe you
A un milímetro de ti
A millimeter from you
Que yo quiero ser el aire
Que eu quero ser o ar
Que desnuda tus mañanas
Que desnuda suas manhãs
Y morir en cada beso
E morrer em cada beijo
De esos que nos despeinaban
Daqueles que nos desarrumavam
Y vestirme de barrera
E me vestir de barreira
Por si acaso tú te escapas
Caso você escape
Ahora sé que soy feliz
Agora sei que sou feliz
Ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca
Agora sei que você está aqui, me segurando de perto
Te propongo cuatro planes para averiguar
Eu proponho quatro planos para descobrir
Nuestra historia que está por venir
Nossa história que está por vir
Te propongo cuatro planes para averiguar
Eu proponho quatro planos para descobrir
Que tú eres la letra de mi melodía
Que você é a letra da minha melodia
Que siento que puedo si estas cerca mía
Que sinto que posso se você está perto de mim
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
É que eu quero ficar e não ter que inventar você
Seguir respirandome, llenándome de ti
Continuar respirando, me enchendo de você
Que tú eres la letra de mi melodía
Que você é a letra da minha melodia
Que no nos despierten con la luz del día
Que não nos acordem com a luz do dia
Es que quiero quedarme para no imaginarte
É que eu quero ficar para não ter que imaginar você
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Respirar e viver a um milímetro de você
A un milímetro de ti, yeah
A um milímetro de você, yeah
Porque ya lo dijo alguien
Porque alguém já disse
No es como empieza, es como acaba
Não é como começa, é como termina
Yo camino con mis dedos
Eu caminho com meus dedos
Por el mapa de tu espalda
Pelo mapa das suas costas
Te propongo cuatro planes para averiguar
Eu proponho quatro planos para descobrir
Nuestra historia que está por venir
Nossa história que está por vir
Te propongo cuatro planes para averiguar
Eu proponho quatro planos para descobrir
Que tú eres la letra de mi melodía
Que você é a letra da minha melodia
Que siento que puedo si estas cerca mía
Que sinto que posso se você está perto de mim
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
É que eu quero ficar e não ter que inventar você
Seguir respirandome, llenándome de ti
Continuar respirando, me enchendo de você
Que tú eres la letra de mi melodía
Que você é a letra da minha melodia
Que no nos despierten con la luz del día
Que não nos acordem com a luz do dia
Es que quiero quedarme para no imaginarte
É que eu quero ficar para não ter que imaginar você
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Respirar e viver a um milímetro de você
A un milímetro de ti
A um milímetro de você
A un milímetro de ti
A um milímetro de você
A un milímetro de ti
A um milímetro de você
Que quiero quedarme con tu melodía
Que eu quero ficar com a sua melodia
Que no nos despierten con la luz del día
Que não nos acordem com a luz do dia
Que quiero quedarme para no imaginarte
Que eu quero ficar para não ter que imaginar você
Respirar y vivir a un centímetro de ti
Respirar e viver a um centímetro de você
A un milímetro de ti
A um milímetro de você
De ti y de mi
De você e de mim
Y respirarte, respirar, respirarte
E respirar você, respirar, respirar você
A un milímetro de ti
A um milímetro de você
Que yo quiero ser el aire
Que je veux être l'air
Que desnuda tus mañanas
Qui dénude tes matins
Y morir en cada beso
Et mourir à chaque baiser
De esos que nos despeinaban
De ceux qui nous décoiffaient
Y vestirme de barrera
Et me vêtir de barrière
Por si acaso tú te escapas
Au cas où tu t'échapperais
Ahora sé que soy feliz
Maintenant je sais que je suis heureux
Ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca
Maintenant je sais que tu es ici, me tenant de près
Te propongo cuatro planes para averiguar
Je te propose quatre plans pour découvrir
Nuestra historia que está por venir
Notre histoire qui est à venir
Te propongo cuatro planes para averiguar
Je te propose quatre plans pour découvrir
Que tú eres la letra de mi melodía
Que tu es les paroles de ma mélodie
Que siento que puedo si estas cerca mía
Que je sens que je peux si tu es près de moi
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
C'est que je veux rester et ne pas avoir à t'inventer
Seguir respirandome, llenándome de ti
Continuer à me respirer, me remplir de toi
Que tú eres la letra de mi melodía
Que tu es les paroles de ma mélodie
Que no nos despierten con la luz del día
Qu'ils ne nous réveillent pas avec la lumière du jour
Es que quiero quedarme para no imaginarte
C'est que je veux rester pour ne pas t'imaginer
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Respirer et vivre à un millimètre de toi
A un milímetro de ti, yeah
À un millimètre de toi, ouais
Porque ya lo dijo alguien
Parce que quelqu'un l'a déjà dit
No es como empieza, es como acaba
Ce n'est pas comment ça commence, c'est comment ça se termine
Yo camino con mis dedos
Je marche avec mes doigts
Por el mapa de tu espalda
Sur la carte de ton dos
Te propongo cuatro planes para averiguar
Je te propose quatre plans pour découvrir
Nuestra historia que está por venir
Notre histoire qui est à venir
Te propongo cuatro planes para averiguar
Je te propose quatre plans pour découvrir
Que tú eres la letra de mi melodía
Que tu es les paroles de ma mélodie
Que siento que puedo si estas cerca mía
Que je sens que je peux si tu es près de moi
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
C'est que je veux rester et ne pas avoir à t'inventer
Seguir respirandome, llenándome de ti
Continuer à me respirer, me remplir de toi
Que tú eres la letra de mi melodía
Que tu es les paroles de ma mélodie
Que no nos despierten con la luz del día
Qu'ils ne nous réveillent pas avec la lumière du jour
Es que quiero quedarme para no imaginarte
C'est que je veux rester pour ne pas t'imaginer
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Respirer et vivre à un millimètre de toi
A un milímetro de ti
À un millimètre de toi
A un milímetro de ti
À un millimètre de toi
A un milímetro de ti
À un millimètre de toi
Que quiero quedarme con tu melodía
Que je veux rester avec ta mélodie
Que no nos despierten con la luz del día
Qu'ils ne nous réveillent pas avec la lumière du jour
Que quiero quedarme para no imaginarte
Que je veux rester pour ne pas t'imaginer
Respirar y vivir a un centímetro de ti
Respirer et vivre à un centimètre de toi
A un milímetro de ti
À un millimètre de toi
De ti y de mi
De toi et de moi
Y respirarte, respirar, respirarte
Et te respirer, respirer, te respirer
A un milímetro de ti
À un millimètre de toi
Que yo quiero ser el aire
Dass ich die Luft sein will
Que desnuda tus mañanas
Die deine Morgen entblößt
Y morir en cada beso
Und in jedem Kuss sterben
De esos que nos despeinaban
Die uns zerzausten
Y vestirme de barrera
Und mich als Barriere kleiden
Por si acaso tú te escapas
Für den Fall, dass du fliehst
Ahora sé que soy feliz
Jetzt weiß ich, dass ich glücklich bin
Ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca
Jetzt weiß ich, dass du hier bist, mich aus der Nähe festhaltend
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ich schlage dir vier Pläne vor, um herauszufinden
Nuestra historia que está por venir
Unsere Geschichte, die noch kommen wird
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ich schlage dir vier Pläne vor, um herauszufinden
Que tú eres la letra de mi melodía
Dass du der Text meiner Melodie bist
Que siento que puedo si estas cerca mía
Dass ich das Gefühl habe, ich kann, wenn du in meiner Nähe bist
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
Denn ich will bleiben und dich nicht erfinden müssen
Seguir respirandome, llenándome de ti
Weiter atmen, mich mit dir füllen
Que tú eres la letra de mi melodía
Dass du der Text meiner Melodie bist
Que no nos despierten con la luz del día
Dass sie uns nicht mit dem Tageslicht wecken
Es que quiero quedarme para no imaginarte
Denn ich will bleiben, um dich nicht vorstellen zu müssen
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Atmen und leben, einen Millimeter von dir entfernt
A un milímetro de ti, yeah
Einen Millimeter von dir entfernt, yeah
Porque ya lo dijo alguien
Denn jemand hat es schon gesagt
No es como empieza, es como acaba
Es ist nicht, wie es anfängt, es ist, wie es endet
Yo camino con mis dedos
Ich gehe mit meinen Fingern
Por el mapa de tu espalda
Über die Karte deines Rückens
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ich schlage dir vier Pläne vor, um herauszufinden
Nuestra historia que está por venir
Unsere Geschichte, die noch kommen wird
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ich schlage dir vier Pläne vor, um herauszufinden
Que tú eres la letra de mi melodía
Dass du der Text meiner Melodie bist
Que siento que puedo si estas cerca mía
Dass ich das Gefühl habe, ich kann, wenn du in meiner Nähe bist
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
Denn ich will bleiben und dich nicht erfinden müssen
Seguir respirandome, llenándome de ti
Weiter atmen, mich mit dir füllen
Que tú eres la letra de mi melodía
Dass du der Text meiner Melodie bist
Que no nos despierten con la luz del día
Dass sie uns nicht mit dem Tageslicht wecken
Es que quiero quedarme para no imaginarte
Denn ich will bleiben, um dich nicht vorstellen zu müssen
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Atmen und leben, einen Millimeter von dir entfernt
A un milímetro de ti
Einen Millimeter von dir entfernt
A un milímetro de ti
Einen Millimeter von dir entfernt
A un milímetro de ti
Einen Millimeter von dir entfernt
Que quiero quedarme con tu melodía
Dass ich bei deiner Melodie bleiben will
Que no nos despierten con la luz del día
Dass sie uns nicht mit dem Tageslicht wecken
Que quiero quedarme para no imaginarte
Dass ich bleiben will, um dich nicht vorstellen zu müssen
Respirar y vivir a un centímetro de ti
Atmen und leben, einen Zentimeter von dir entfernt
A un milímetro de ti
Einen Millimeter von dir entfernt
De ti y de mi
Von dir und von mir
Y respirarte, respirar, respirarte
Und dich atmen, atmen, dich atmen
A un milímetro de ti
Einen Millimeter von dir entfernt
Que yo quiero ser el aire
Che io voglio essere l'aria
Que desnuda tus mañanas
Che svela le tue mattine
Y morir en cada beso
E morire in ogni bacio
De esos que nos despeinaban
Di quelli che ci scompigliavano
Y vestirme de barrera
E vestirmi da barriera
Por si acaso tú te escapas
Nel caso tu scappi
Ahora sé que soy feliz
Ora so di essere felice
Ahora sé que estás aquí sujetándome de cerca
Ora so che sei qui a tenermi stretto
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ti propongo quattro piani per scoprire
Nuestra historia que está por venir
La nostra storia che sta per arrivare
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ti propongo quattro piani per scoprire
Que tú eres la letra de mi melodía
Che tu sei la lettera della mia melodia
Que siento que puedo si estas cerca mía
Che sento di poterlo fare se sei vicino a me
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
È che voglio restare e non dover inventarti
Seguir respirandome, llenándome de ti
Continuare a respirarmi, riempiendomi di te
Que tú eres la letra de mi melodía
Che tu sei la lettera della mia melodia
Que no nos despierten con la luz del día
Che non ci sveglino con la luce del giorno
Es que quiero quedarme para no imaginarte
È che voglio restare per non doverti immaginare
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Respirare e vivere a un millimetro da te
A un milímetro de ti, yeah
A un millimetro da te, yeah
Porque ya lo dijo alguien
Perché qualcuno l'ha già detto
No es como empieza, es como acaba
Non è come inizia, è come finisce
Yo camino con mis dedos
Io cammino con le mie dita
Por el mapa de tu espalda
Sulla mappa della tua schiena
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ti propongo quattro piani per scoprire
Nuestra historia que está por venir
La nostra storia che sta per arrivare
Te propongo cuatro planes para averiguar
Ti propongo quattro piani per scoprire
Que tú eres la letra de mi melodía
Che tu sei la lettera della mia melodia
Que siento que puedo si estas cerca mía
Che sento di poterlo fare se sei vicino a me
Es que quiero quedarme y no tener que inventarte
È che voglio restare e non dover inventarti
Seguir respirandome, llenándome de ti
Continuare a respirarmi, riempiendomi di te
Que tú eres la letra de mi melodía
Che tu sei la lettera della mia melodia
Que no nos despierten con la luz del día
Che non ci sveglino con la luce del giorno
Es que quiero quedarme para no imaginarte
È che voglio restare per non doverti immaginare
Respirar y vivir a un milímetro de ti
Respirare e vivere a un millimetro da te
A un milímetro de ti
A un millimetro da te
A un milímetro de ti
A un millimetro da te
A un milímetro de ti
A un millimetro da te
Que quiero quedarme con tu melodía
Che voglio restare con la tua melodia
Que no nos despierten con la luz del día
Che non ci sveglino con la luce del giorno
Que quiero quedarme para no imaginarte
Che voglio restare per non doverti immaginare
Respirar y vivir a un centímetro de ti
Respirare e vivere a un centimetro da te
A un milímetro de ti
A un millimetro da te
De ti y de mi
Da te e da me
Y respirarte, respirar, respirarte
E respirarti, respirare, respirarti
A un milímetro de ti
A un millimetro da te