니꺼 내꺼 (We Belong Together)

한승훈 (Han Seung Hoon), 서용배 (Seo Yong Bae)

Lyrics Translation

[에이오에이 "니꺼 내꺼" 가사]

[Verse 1]
한 줄기 햇살이 내 잠을 깨우고
한가득 입가에 웃음이 번지고
기다렸었던 약속했던 그 날
설레이는 오늘 아침

[Verse 2]
바닐라 셰이크 한 모금 마시고
준비했었던 과일들을 챙기고
화장도 하고 파란 모자를 쓰고
너를 만나러 가는 길

[Pre-Chorus]
한발 두발 더 가까이 내 맘 숨길 수 없어
빨리지는 내 발걸음
I fall in love

[Chorus]
누가 뭐래도 넌 내꺼 나만 보는 내꺼
두근두근 사랑할 거야
언제나 오늘처럼 나만 봐 처음처럼
잡은 두 손 놓지 않기
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서 약속해 I’m with you

[Post-Chorus]
뚭바빠 뚜비뚜빠 빠바빠 두비두비
(I, I, I promise you)
뚭바빠 뚜비둡둡
(Ay, hey, I love you)
뚜바라 뚭바빠 뚜바라 뚜비둡빠
너와 나는 니꺼 내꺼
(You and I, love forever)

[Verse 3]
시원한 바람이 내 볼을 스치고
새하얀 구름이 우리를 반기고
숨기려 해도 입가에 미소를
감출 수가 없나 봐

[Post-Chorus]
보고파 하루 종일 365일
바라만 봐도 마냥 너무 좋은 우리
I fall in love

[Chorus]
누가 뭐래도 넌 내꺼 나만 보는 내꺼
두근두근 사랑할 거야
언제나 오늘처럼 나만 봐 처음처럼
잡은 두 손 놓지 않기
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서 약속해 I’m with you

[Bridge]
서로 바라보고 있고 같은 곳을 보고 있고
매일 밤 너와 함께 하는
달콤한 상상을 해
다정한 네 손길에 세상을 다 가진 느낌
지금 이 순간 너와 함께 하는 모든 시간
영원하자 우리 약속해

[Chorus]
한눈팔지 마 넌 내꺼 나만 봐줘 내꺼
어디서든 함께할 거야
언제나 지금처럼 설렜던 그때처럼
너만 보며 사랑할게
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서 약속해 I’m with you

[Post-Chorus]
뚭바빠 뚜비뚜빠 빠바빠 두비두비
(I, I, I promise you)
뚭바빠 뚜비둡둡
(Ay, hey, I love you)
뚜바라 뚭바빠 뚜바라 뚜비둡빠
너와 나는 니꺼 내꺼
(You and I, love forever)

A ray of sunlight wakes me up
A smile spreads on my mouth
Today’s the day I’ve been waiting for
A heart-racing morning
I take a sip of a vanilla shake
I pack the fruits that I prepared
I put on makeup and my blue hat
And go out to meet you

One step, two steps closer, I can’t hide my heart
My footsteps get quicker
I fall in love

No matter what anyone says, you’re mine, only I can see, mine
Rub dub rub dub, I will love you
Always like today, only look at me, like the beginning
Never let go of my hands
No matter what anyone says, I’m yours, only you can see, yours
I hope you’ll cherish me without changing
Tell me you love me, kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

Ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi
(I I I promise you)
Ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with you)
Ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
You and I and yours and mine
(You and I love forever)

A cool wind brushes my cheek
White clouds greet us
I try to hide it
But I can’t hide my smile on my lips

I miss you all day, 365 days a year
Just by looking at each other, we’re so happy
I fall in love

No matter what anyone says, you’re mine, only I can see, mine
Rub dub rub dub, I will love you
Always like today, only look at me, like the beginning
Never let go of my hands
No matter what anyone says, I’m yours, only you can see, yours
I hope you’ll cherish me without changing
Tell me you love me, kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

We’re looking at each other
We’re looking at the same place
Every night, I have sweet dreams of being with you
Your warm touch makes me feel like I have the whole world
Right this moment, all the moments of being with you
Let’s last forever, let’s make a promise

Don’t steal glances at other girls, you’re mine, only look at me, mine
Wherever you are, I’ll be with you
Always like now, like the days our hearts fluttered
I’ll only look at you and love you
No matter what anyone says, I’m yours, only you can see, yours
I hope you’ll cherish me without changing
Tell me you love me, kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

Ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi
(I I I promise you)
Ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with you)
Ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
You and I and yours and mine
(You and I love forever)

Trivia about the song 니꺼 내꺼 (We Belong Together) by AOA

When was the song “니꺼 내꺼 (We Belong Together)” released by AOA?
The song 니꺼 내꺼 (We Belong Together) was released in 2014, on the album “Best Songs for Asia”.
Who composed the song “니꺼 내꺼 (We Belong Together)” by AOA?
The song “니꺼 내꺼 (We Belong Together)” by AOA was composed by 한승훈 (Han Seung Hoon), 서용배 (Seo Yong Bae).

Most popular songs of AOA

Other artists of K-pop