Niji ( Tradução )

ARCO-ÍRIS

Tudo bem, em apenas obsvervar
Tudo bem, veja a ponte das sete cores
Finalmente sorriremos sob o mesmo céu...

Na hora em que amarro os cadarços, o vento nos empurra pelas costas
No outro lado da luz que cai do céu tira as pinturas daquele sonho
No fundo do meu lado esquerdo do meu peito posso ouvir
As pulsações da esperança e da insegurança batendo
Será que está tudo bem mesmo? Será que conseguirei superar tudo?

REFRÃO:

Tudo bem, em apenas observar
Tudo bem, veja a ponte das sete cores
Imagino as lágrimas rasgando pelo céu
Né, você enxergou, não? Além da distância
Eu também enxerguei o mesmo que você?
Os dois "Céus" se tornam um agora
Finalmente sorriremos sob o mesmo céu

Apesar de termos nascido sob céus diferentes, as memórias se projetam pelo céu
Pra você, sua história contém lágrimas das quais desconheço
Possívelmente enquanto estive rindo, pode ser que você estivesse chorando
Podem existir alegrias parecidas mas, com certeza não existem tristezas iguais

Com promessas o futuro se fimra, com palavras ele se decora todo
Tenho certeza que você desejou o "amanhã" mais do que ninguém

REFRÃO:

Como as estações do ano que se vão
Deixe as épocas tristes continuarem tristes
Não se apresse em transformá-las em felicidade
Tudo bem, pois estarei aqui
Tudo bem, não irei à lugar algum
Quando eu começar à correr, você estará comigo

O lugar onde esta ponte está é um mundo sem lágrimas?
Escritas numa parede cheia de rachaduras, essas letras se parecem com as de quem?
Afastando a tristeza, Você tentou ir até a ponte
Porém, de olhos fechados se desfêz do guarda-chuva

Tudo bem...

REFRÃO:

Tudo bem, em apenas observar
Tudo bem, Veja a ponte das sete cores
Acabou as lágrimas que rasgavam o teu céu
Né, você enxergou, não? Em cores tão nítidas
Eu também enxerguei o mesmo que você?
Imaginou em nomes ligados ao arco-íris não?
E então os dois "céus" finalmente, finalmente tornaram-se um
Nós estaremos correndo...