A-Ra-Shi

菊池常利 (Twunetoshi Kikuchi), 馬飼野康二 (Koji Makaino)

Lyrics Translation

Hajikerya yea! sunao ni good!
Dakara choito omoi no wa boo!
That's all right!
Sore demo jidai wo kiwameru
Sou sa bokura wa super boy!
We are cool
Ya na koto attemo dokka de kakko tsukeru
Yaru dake yaru kedo ii desho?
Yume dake mottatte ii desho?

You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Kyou mo terebi de itchatteru
Hisan na jidai datte itchatteru
Bokura wa itsumo sagashiteru
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Everyday! Everybody!
Madamada sekai wa owaranai
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Let's get on! Let's get on yea!

Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
Ookina tsubasa hirogeyou

You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Hageshii arashi ryoute ni uke tome
Yuuki wo dashite ima tobidatou
Ten wo tobikau muteki no kumo wa
Fly away

Step by step buttobu yori mo hadaka no mama tsukkome
Day by day taikutsu yori mo ah shigeki ga hoshii kara
Ookina tsubasa hirogeyou

You are my soul! Soul!
Tsuyoku shite kureru kara
Namida datte sou sa asu no energy
Mirai ni mukatte hageshiku tsukinukero
A-ra-shi a-ra-shi oh yea!

You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

Kyou mo terebi de itchatteru
Hisan na jidai datte itchatteru
Bokura wa itsumo sagashiteru
Dekkai ai toka kibou sagashiteru
Everyday! Everybody!
Madamada sekai wa owaranai
Ima kara hajimete mireba ii ja nai
Let's get on! Let's get on yea!

You are my soul! Soul!
Itsumo sugu soba ni aru
Yuzurenai yo daremo jama dekinai
Karadajuu ni kaze wo atsumete makiokose
A-ra-shi a-ra-shi for dream

[Intro]
(Take it so, so)
(Take it so, so)
(Take it, take it so, so)
(Take it so, woah)
(Let's get on)

[Verse]
Burst out, Yeah! Purely, Good!
So it's no good to be gloomy, Boo!
That's all right!
Still mastering the era
Yeah, we are Super Boy!
We are "COOL"
Even on bad days, we keep cool somehow
It's okay to just do what we can, right?
It's okay to just have a dream, right?

[Chorus]
You are my SOUL! SOUL!
Always stay by our side
We will never give it up
No one's getting in the way
Gather the wind around our body and burst it out
A·RA·SHI A·RA·SHI for dream

[Bridge]
They're saying it again on TV today
That it's such a miserable era
We're seeking it all the time
An enormous love, hope or such
Everyday! Everybody!
This world isn't over yet
It's never too late to get started from now
Let's get on! Let's get on, yeah!

[Pre-Chorus]
Step by step, instead of blowing away
We'll plunge in with whole soul
Day by day, instead of being bored
Ah, we want to be excited, so
We'll spread our wings wide

[Chorus]
You are my SOUL! SOUL!
Always stay by our side
We will never give it up
No one's getting in the way
Gather the wind around our body and burst it out
A·RA·SHI A·RA·SHI for dream

[Breakdown]
(Take it so, so)
(Take it so, so)
(Take it, take it so, so)
(Take it so, woah)
Fierce storm, take it in our arms
Be brave and let's take off now
The invincible clouds in the sky will
Fly away

[Pre-Chorus]
Step by step, instead of blowing away
We'll plunge in with whole soul
Day by day, instead of being bored
Ah, we want to be excited, so
We'll spread our wings wide

[Chorus]
You are my SOUL! SOUL!
Cause you make us stronger
Even tears are energy for tomorrow
Towards the future, we thrust through fiercely
A·RA·SHI A·RA·SHI Oh Yeah!
You are my SOUL! SOUL!
Always stay by our side
We will never give it up
No one's getting in the way
Gather the wind around our body and burst it out
A·RA·SHI A·RA·SHI for dream

[Bridge]
They're saying it again on TV today
That it's such a miserable era
We're seeking it all the time
An enormous love, hope or such
Everyday! Everybody!
This world isn't over yet
It's never too late to get started from now
Let's get on! Let's get on, yeah!

[Outro]
You are my SOUL! SOUL!
Always stay by our side
We will never give it up
No one's getting in the way
Gather the wind around our body and burst it out
A·RA·SHI A·RA·SHI for dream

[Intro]
(Take it so, so)
(Take it so, so)
(Take it, take it so, so)
(Take it so, woah)
(Let's get on)

[Verse]
锋芒外露Yeah! 真的觉得不错 Good!
所以我说有点重 Boo!
That's all right!
还是可以登峰造极 没错 我们就是Super Boy!
We are “COOL”
就算碰到讨厌的事 还是要假装无所谓
只要尽力去做不就好了嘛?
只要拥有梦想不就好了嘛?

[Chorus]
You are my SOUL! SOUL!
永远都在我的身边
我不会把你让给别人 任何人都无法阻挠
将风聚集到身上 让它席卷而起
A.RA.SHI
A.RA.SHI for dream

[Bridge]
今天电视又在谈论
说这是个悲惨的时代
我们一直都在寻找
伟大的爱与希望
Everyday! Everybody!
世界还没有要结束
现在重新看看也还不错
Let's get on!
Let's get on yea!

[Pre-Chorus]
Step by step
以纯真冲刺比一跃青天好
Day by Day 有够无聊 Ah所以须要一些刺激
展开大大的翅膀

[Chorus (中文演唱)]
You are my SOUL! SOUL!
总是陪伴在我们的身边
绝对不放弃 无法阻挡我们前进
让我们聚集胸中所有的力气
一起来掀起
A RA SHI
A RA SHI for dream

[Breakdown]
(Take it so, so)
(Take it so, so)
(Take it, take it so, so)
(Take it so, woah)
激烈的暴风雨 用双手迎接
提起勇气现在即将飞翔
无敌的云穿梭在天空
Fly away

[Pre-Chorus]
Step by step
以纯真冲刺比一跃青天好
Day by Day 有够无聊 Ah所以须要一些刺激
展开大大的翅膀

[Chorus]
You are my SOUL! SOUL! 我会坚强
泪水是明天的Energy
面向未来勇敢冲刺
A RA SHI
A RA SHI
You are my SOUL! SOUL!
永远在妳身边
不将妳让给谁 谁也无法夺走
聚集所有的风 掀起
A RA SHI
A RA SHI for dream

[Outro]
You are my SOUL! SOUL!
永远在妳身边
不将妳让给谁 谁也无法夺走
聚集所有的风 掀起
A RA SHI
A RA SHI for dream

Trivia about the song A-Ra-Shi by Arashi

On which albums was the song “A-Ra-Shi” released by Arashi?
Arashi released the song on the albums “A・RA・SHI” in 1999, “How’s it going? SUMMER CONCERT 2003” in 2003, “5×10 All the BEST! 1999-2009” in 2009, “ARASHI BLAST in Miyagi” in 2016, “5x20 All the Best!! 1999–2019” in 2019, and “ARASHI Anniversary Tour 5x20 FILM ”Record of Memories”” in 2022.
Who composed the song “A-Ra-Shi” by Arashi?
The song “A-Ra-Shi” by Arashi was composed by 菊池常利 (Twunetoshi Kikuchi), 馬飼野康二 (Koji Makaino).

Most popular songs of Arashi

Other artists of Japanese music