Rakata

Alejandra Ghersi

Lyrics Translation

Mira hija
Mundo ya va
Que me como al mundo ya
Con estas ganas de follar ya

Mira, te lanzo un rakata
Pa ver si tú me miras, hmm
Y sí miraste
Chico, yo te veo
Say, mundo ya va, hey, ya va
Que me como al mundo ya
Con estas ganas de follar (digo)
Te lanzo rakata (huh)
Pa' ver si tú me mira' a mí
Y sí mirastes
No mientas, yo te vi

Grr
Y los cueros repican rotundamente
El furruco retumba incesantemente
Bien simpática
Mientras mi flow psicopático
Sigue fluyendo por todas tus venas
Mira cómo vibra, vengo con todo (ataja gata)
Y sin condena, sin pena yo te
Sin pena te lo doy, te lo
Pongo, soy tu cena
Bruja buena que soy (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres yo te doy golpe (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Sácala, sácala, sácalo, sácala (to-to-to-to-to-to)

Eh
Hija, ja
Mundo ya va, ya va
Que me como al mundo ya
Con estas ganas de follar ya

Mira, te lanzo un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Rompe

Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)

Safety trance
Arca
Mirando, mirando
Estoy mirando
Mirando, mirando
Mirando, mirando
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le

Mira hija
Look daughter
Mundo ya va
The world is already going
Que me como al mundo ya
That I'm eating the world already
Con estas ganas de follar ya
With this desire to fuck already
Mira, te lanzo un rakata
Look, I throw you a rakata
Pa ver si tú me miras, hmm
To see if you look at me, hmm
Y sí miraste
And yes you looked
Chico, yo te veo
Boy, I see you
Say, mundo ya va, hey, ya va
Say, the world is already going, hey, it's going
Que me como al mundo ya
That I'm eating the world already
Con estas ganas de follar (digo)
With this desire to fuck (I say)
Te lanzo rakata (huh)
I throw you a rakata (huh)
Pa' ver si tú me mira' a mí
To see if you look at me
Y sí mirastes
And yes you looked
No mientas, yo te vi
Don't lie, I saw you
Grr
Grr
Y los cueros repican rotundamente
And the leathers resound roundly
El furruco retumba incesantemente
The furruco rumbles incessantly
Bien simpática
Very nice
Mientras mi flow psicopático
While my psychopathic flow
Sigue fluyendo por todas tus venas
Keeps flowing through all your veins
Mira cómo vibra, vengo con todo (ataja gata)
Look how it vibrates, I come with everything (catch cat)
Y sin condena, sin pena yo te
And without condemnation, without shame I give you
Sin pena te lo doy, te lo
Without shame I give it to you, I give it to you
Pongo, soy tu cena
I put it, I'm your dinner
Bruja buena que soy (to-to-to-to-to-to)
Good witch that I am (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Daddy, if you want this slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres yo te doy golpe (to-to-to-to-to-to)
Daddy, if you want I give you a hit (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Daddy, if you want this slow (to-to-to-to-to-to)
Sácala, sácala, sácalo, sácala (to-to-to-to-to-to)
Take it out, take it out, take it out, take it out (to-to-to-to-to-to)
Eh
Eh
Hija, ja
Daughter, ha
Mundo ya va, ya va
The world is already going, it's going
Que me como al mundo ya
That I'm eating the world already
Con estas ganas de follar ya
With this desire to fuck already
Mira, te lanzo un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Look, I throw you a rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Rompe
Break
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Safety trance
Safety trance
Arca
Arca
Mirando, mirando
Looking, looking
Estoy mirando
I'm looking
Mirando, mirando
Looking, looking
Mirando, mirando
Looking, looking
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Mira hija
Olha filha
Mundo ya va
O mundo já vai
Que me como al mundo ya
Que eu já estou comendo o mundo
Con estas ganas de follar ya
Com esse desejo de transar já
Mira, te lanzo un rakata
Olha, eu te lanço um rakata
Pa ver si tú me miras, hmm
Para ver se você me olha, hmm
Y sí miraste
E sim, você olhou
Chico, yo te veo
Garoto, eu te vejo
Say, mundo ya va, hey, ya va
Digo, o mundo já vai, hey, já vai
Que me como al mundo ya
Que eu já estou comendo o mundo
Con estas ganas de follar (digo)
Com esse desejo de transar (digo)
Te lanzo rakata (huh)
Eu te lanço um rakata (huh)
Pa' ver si tú me mira' a mí
Para ver se você me olha
Y sí mirastes
E sim, você olhou
No mientas, yo te vi
Não minta, eu te vi
Grr
Grr
Y los cueros repican rotundamente
E os couros ressoam rotundamente
El furruco retumba incesantemente
O furruco retumba incessantemente
Bien simpática
Bem simpática
Mientras mi flow psicopático
Enquanto meu flow psicopático
Sigue fluyendo por todas tus venas
Continua fluindo por todas as suas veias
Mira cómo vibra, vengo con todo (ataja gata)
Olha como vibra, venho com tudo (segura gata)
Y sin condena, sin pena yo te
E sem condenação, sem pena eu te
Sin pena te lo doy, te lo
Sem pena eu te dou, eu te
Pongo, soy tu cena
Coloco, sou o seu jantar
Bruja buena que soy (to-to-to-to-to-to)
Boa bruxa que sou (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, se você quiser este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres yo te doy golpe (to-to-to-to-to-to)
Papi, se você quiser eu te dou golpe (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, se você quiser este slow (to-to-to-to-to-to)
Sácala, sácala, sácalo, sácala (to-to-to-to-to-to)
Tira, tira, tira, tira (to-to-to-to-to-to)
Eh
Eh
Hija, ja
Filha, já
Mundo ya va, ya va
O mundo já vai, já vai
Que me como al mundo ya
Que eu já estou comendo o mundo
Con estas ganas de follar ya
Com esse desejo de transar já
Mira, te lanzo un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Olha, eu te lanço um rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Rompe
Quebra
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Safety trance
Transe seguro
Arca
Arca
Mirando, mirando
Olhando, olhando
Estoy mirando
Estou olhando
Mirando, mirando
Olhando, olhando
Mirando, mirando
Olhando, olhando
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Mira hija
Regarde ma fille
Mundo ya va
Le monde s'en va déjà
Que me como al mundo ya
Je vais dévorer le monde maintenant
Con estas ganas de follar ya
Avec cette envie de faire l'amour maintenant
Mira, te lanzo un rakata
Regarde, je te lance un rakata
Pa ver si tú me miras, hmm
Pour voir si tu me regardes, hmm
Y sí miraste
Et oui, tu as regardé
Chico, yo te veo
Garçon, je te vois
Say, mundo ya va, hey, ya va
Dis, le monde s'en va, hey, il s'en va
Que me como al mundo ya
Je vais dévorer le monde maintenant
Con estas ganas de follar (digo)
Avec cette envie de faire l'amour (je dis)
Te lanzo rakata (huh)
Je te lance un rakata (huh)
Pa' ver si tú me mira' a mí
Pour voir si tu me regardes
Y sí mirastes
Et oui, tu as regardé
No mientas, yo te vi
Ne mens pas, je t'ai vu
Grr
Grr
Y los cueros repican rotundamente
Et les peaux résonnent fortement
El furruco retumba incesantemente
Le tambour retentit sans cesse
Bien simpática
Très sympathique
Mientras mi flow psicopático
Pendant que mon flow psychopathe
Sigue fluyendo por todas tus venas
Continue de couler dans tes veines
Mira cómo vibra, vengo con todo (ataja gata)
Regarde comment ça vibre, je viens avec tout (attrape la chatte)
Y sin condena, sin pena yo te
Et sans condamnation, sans honte je te
Sin pena te lo doy, te lo
Sans honte je te le donne, je te le
Pongo, soy tu cena
Mets, je suis ton dîner
Bruja buena que soy (to-to-to-to-to-to)
Bonne sorcière que je suis (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papa, si tu veux ce slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres yo te doy golpe (to-to-to-to-to-to)
Papa, si tu veux je te donne un coup (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papa, si tu veux ce slow (to-to-to-to-to-to)
Sácala, sácala, sácalo, sácala (to-to-to-to-to-to)
Sors-le, sors-le, sors-le, sors-le (to-to-to-to-to-to)
Eh
Eh
Hija, ja
Fille, ha
Mundo ya va, ya va
Le monde s'en va, il s'en va
Que me como al mundo ya
Je vais dévorer le monde maintenant
Con estas ganas de follar ya
Avec cette envie de faire l'amour maintenant
Mira, te lanzo un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Regarde, je te lance un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Rompe
Casse
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Safety trance
Transe de sécurité
Arca
Arca
Mirando, mirando
Regardant, regardant
Estoy mirando
Je suis en train de regarder
Mirando, mirando
Regardant, regardant
Mirando, mirando
Regardant, regardant
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Mira hija
Schau, Tochter
Mundo ya va
Die Welt geht schon
Que me como al mundo ya
Dass ich die Welt schon verschlinge
Con estas ganas de follar ya
Mit diesem Verlangen zu ficken schon
Mira, te lanzo un rakata
Schau, ich werfe dir ein Rakata zu
Pa ver si tú me miras, hmm
Um zu sehen, ob du mich ansiehst, hmm
Y sí miraste
Und ja, du hast hingeschaut
Chico, yo te veo
Junge, ich sehe dich
Say, mundo ya va, hey, ya va
Sag, die Welt geht schon, hey, schon
Que me como al mundo ya
Dass ich die Welt schon verschlinge
Con estas ganas de follar (digo)
Mit diesem Verlangen zu ficken (sage ich)
Te lanzo rakata (huh)
Ich werfe dir ein Rakata zu (huh)
Pa' ver si tú me mira' a mí
Um zu sehen, ob du mich ansiehst
Y sí mirastes
Und ja, du hast hingeschaut
No mientas, yo te vi
Lüge nicht, ich habe dich gesehen
Grr
Grr
Y los cueros repican rotundamente
Und die Häute schlagen rundum
El furruco retumba incesantemente
Die Furruco dröhnt unaufhörlich
Bien simpática
Sehr sympathisch
Mientras mi flow psicopático
Während mein psychopathischer Flow
Sigue fluyendo por todas tus venas
Weiter durch all deine Venen fließt
Mira cómo vibra, vengo con todo (ataja gata)
Schau, wie es vibriert, ich komme mit allem (fang die Katze)
Y sin condena, sin pena yo te
Und ohne Verurteilung, ohne Scham gebe ich dir
Sin pena te lo doy, te lo
Ohne Scham gebe ich es dir, ich
Pongo, soy tu cena
Lege es dir vor, ich bin dein Abendessen
Bruja buena que soy (to-to-to-to-to-to)
Gute Hexe, die ich bin (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, wenn du diesen Slow willst (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres yo te doy golpe (to-to-to-to-to-to)
Papi, wenn du willst, gebe ich dir einen Schlag (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, wenn du diesen Slow willst (to-to-to-to-to-to)
Sácala, sácala, sácalo, sácala (to-to-to-to-to-to)
Hol es raus, hol es raus, hol es raus, hol es raus (to-to-to-to-to-to)
Eh
Eh
Hija, ja
Tochter, ja
Mundo ya va, ya va
Die Welt geht schon, schon
Que me como al mundo ya
Dass ich die Welt schon verschlinge
Con estas ganas de follar ya
Mit diesem Verlangen zu ficken schon
Mira, te lanzo un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Schau, ich werfe dir ein Rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta zu
Rompe
Brich
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Safety trance
Sicherheitstrance
Arca
Arca
Mirando, mirando
Schauend, schauend
Estoy mirando
Ich schaue
Mirando, mirando
Schauend, schauend
Mirando, mirando
Schauend, schauend
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Mira hija
Guarda figlia
Mundo ya va
Il mondo se ne va
Que me como al mundo ya
Che mi sto mangiando il mondo
Con estas ganas de follar ya
Con queste voglie di fare l'amore
Mira, te lanzo un rakata
Guarda, ti lancio un rakata
Pa ver si tú me miras, hmm
Per vedere se mi guardi, hmm
Y sí miraste
E sì, hai guardato
Chico, yo te veo
Ragazzo, ti vedo
Say, mundo ya va, hey, ya va
Dico, il mondo se ne va, hey, se ne va
Que me como al mundo ya
Che mi sto mangiando il mondo
Con estas ganas de follar (digo)
Con queste voglie di fare l'amore (dico)
Te lanzo rakata (huh)
Ti lancio un rakata (huh)
Pa' ver si tú me mira' a mí
Per vedere se mi guardi
Y sí mirastes
E sì, hai guardato
No mientas, yo te vi
Non mentire, ti ho visto
Grr
Grr
Y los cueros repican rotundamente
E le pelli risuonano rotondamente
El furruco retumba incesantemente
Il furruco rimbomba incessantemente
Bien simpática
Molto simpatica
Mientras mi flow psicopático
Mentre il mio flow psicopatico
Sigue fluyendo por todas tus venas
Continua a fluire in tutte le tue vene
Mira cómo vibra, vengo con todo (ataja gata)
Guarda come vibra, vengo con tutto (afferra gatta)
Y sin condena, sin pena yo te
E senza condanna, senza vergogna ti
Sin pena te lo doy, te lo
Senza vergogna te lo do, te lo
Pongo, soy tu cena
Metto, sono la tua cena
Bruja buena que soy (to-to-to-to-to-to)
Buona strega che sono (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, se vuoi questo slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres yo te doy golpe (to-to-to-to-to-to)
Papi, se vuoi ti do un colpo (to-to-to-to-to-to)
Papi, si tú quieres este slow (to-to-to-to-to-to)
Papi, se vuoi questo slow (to-to-to-to-to-to)
Sácala, sácala, sácalo, sácala (to-to-to-to-to-to)
Tirala fuori, tirala fuori, tiralo fuori, tirala fuori (to-to-to-to-to-to)
Eh
Eh
Hija, ja
Figlia, ja
Mundo ya va, ya va
Il mondo se ne va, se ne va
Que me como al mundo ya
Che mi sto mangiando il mondo
Con estas ganas de follar ya
Con queste voglie di fare l'amore
Mira, te lanzo un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Guarda, ti lancio un rakata-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Rompe
Rompi
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Leo leo le, leo leo le, leo leo le (hey, hey, hey)
Safety trance
Trance di sicurezza
Arca
Arca
Mirando, mirando
Guardando, guardando
Estoy mirando
Sto guardando
Mirando, mirando
Guardando, guardando
Mirando, mirando
Guardando, guardando
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le
Leo leo le, leo leo le, leo leo le

Trivia about the song Rakata by Arca

On which albums was the song “Rakata” released by Arca?
Arca released the song on the albums “Kick: The Complete Cycle” in 2021, “KICK ii” in 2021, and “Kick” in 2022.
Who composed the song “Rakata” by Arca?
The song “Rakata” by Arca was composed by Alejandra Ghersi.

Most popular songs of Arca

Other artists of Electronica