Cigarettes of Ours
Ardhito Rifqi Pramono
I'm sitting by the door
And ready to explore
The feelings I have when you passed that store
Watch you look older
Sitting down with cigarettes of ours
Why'd you given all your money?
For such a precious story
But life is treated you so good
Then goodbye to our memories
Sitting down with cigarettes of ours
Take it easy for a little while
You know we did everything good so far
Our fragmented love and cry
We suddenly turn into dust and die
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
If you're my only friend
Can you stay out of my pain?
The memories and the smell of she remains
In my memories
Sitting down with cigarettes of ours
Take it easy for a little while
You know we did everything good so far
Our fragmented love and cry
We suddenly turn into dust and die
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Take it easy for a little while
You know we did everything good so far
Our fragmented love and cry
We suddenly turn into dust and die
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
I said, oh-oh-oh-oh-oh
I'm sitting by the door
Estou sentado perto da porta
And ready to explore
E pronto para explorar
The feelings I have when you passed that store
Os sentimentos que tenho quando você passou por aquela loja
Watch you look older
Vejo você parecer mais velho
Sitting down with cigarettes of ours
Sentado com nossos cigarros
Why'd you given all your money?
Por que você deu todo o seu dinheiro?
For such a precious story
Por uma história tão preciosa
But life is treated you so good
Mas a vida te tratou tão bem
Then goodbye to our memories
Então adeus às nossas memórias
Sitting down with cigarettes of ours
Sentado com nossos cigarros
Take it easy for a little while
Vá com calma por um tempo
You know we did everything good so far
Você sabe que fizemos tudo de bom até agora
Our fragmented love and cry
Nosso amor fragmentado e choro
We suddenly turn into dust and die
De repente nos transformamos em pó e morremos
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Eu disse, oh-oh-oh-oh-oh
If you're my only friend
Se você é meu único amigo
Can you stay out of my pain?
Você pode ficar fora da minha dor?
The memories and the smell of she remains
As memórias e o cheiro dela permanecem
In my memories
Em minhas memórias
Sitting down with cigarettes of ours
Sentado com nossos cigarros
Take it easy for a little while
Vá com calma por um tempo
You know we did everything good so far
Você sabe que fizemos tudo de bom até agora
Our fragmented love and cry
Nosso amor fragmentado e choro
We suddenly turn into dust and die
De repente nos transformamos em pó e morremos
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Eu disse, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Não faça chover, pode por um tempo
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Eu disse, oh-oh-oh-oh-oh
Take it easy for a little while
Vá com calma por um tempo
You know we did everything good so far
Você sabe que fizemos tudo de bom até agora
Our fragmented love and cry
Nosso amor fragmentado e choro
We suddenly turn into dust and die
De repente nos transformamos em pó e morremos
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Eu disse, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Não faça chover, pode por um tempo
I said, oh-oh-oh-oh-oh
Eu disse, oh-oh-oh-oh-oh
I'm sitting by the door
Estoy sentado junto a la puerta
And ready to explore
Y listo para explorar
The feelings I have when you passed that store
Los sentimientos que tengo cuando pasaste por esa tienda
Watch you look older
Te veo lucir más viejo
Sitting down with cigarettes of ours
Sentados con nuestros cigarrillos
Why'd you given all your money?
¿Por qué diste todo tu dinero?
For such a precious story
Por una historia tan preciosa
But life is treated you so good
Pero la vida te ha tratado tan bien
Then goodbye to our memories
Entonces adiós a nuestros recuerdos
Sitting down with cigarettes of ours
Sentados con nuestros cigarrillos
Take it easy for a little while
Tómalo con calma por un rato
You know we did everything good so far
Sabes que hasta ahora hemos hecho todo bien
Our fragmented love and cry
Nuestro amor fragmentado y llanto
We suddenly turn into dust and die
De repente nos convertimos en polvo y morimos
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Lo dije, oh-oh-oh-oh-oh
If you're my only friend
Si eres mi único amigo
Can you stay out of my pain?
¿Puedes mantenerte fuera de mi dolor?
The memories and the smell of she remains
Los recuerdos y el olor de ella permanecen
In my memories
En mis recuerdos
Sitting down with cigarettes of ours
Sentados con nuestros cigarrillos
Take it easy for a little while
Tómalo con calma por un rato
You know we did everything good so far
Sabes que hasta ahora hemos hecho todo bien
Our fragmented love and cry
Nuestro amor fragmentado y llanto
We suddenly turn into dust and die
De repente nos convertimos en polvo y morimos
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Lo dije, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
No hagas que llueva, podría por un rato
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Lo dije, oh-oh-oh-oh-oh
Take it easy for a little while
Tómalo con calma por un rato
You know we did everything good so far
Sabes que hasta ahora hemos hecho todo bien
Our fragmented love and cry
Nuestro amor fragmentado y llanto
We suddenly turn into dust and die
De repente nos convertimos en polvo y morimos
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Lo dije, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
No hagas que llueva, podría por un rato
I said, oh-oh-oh-oh-oh
Dije, oh-oh-oh-oh-oh
I'm sitting by the door
Je suis assis près de la porte
And ready to explore
Et prêt à explorer
The feelings I have when you passed that store
Les sentiments que j'ai quand tu as passé ce magasin
Watch you look older
Te regarder vieillir
Sitting down with cigarettes of ours
Assis avec nos cigarettes
Why'd you given all your money?
Pourquoi as-tu donné tout ton argent ?
For such a precious story
Pour une histoire si précieuse
But life is treated you so good
Mais la vie t'a traité si bien
Then goodbye to our memories
Alors adieu à nos souvenirs
Sitting down with cigarettes of ours
Assis avec nos cigarettes
Take it easy for a little while
Prends-le doucement pour un petit moment
You know we did everything good so far
Tu sais que nous avons tout bien fait jusqu'à présent
Our fragmented love and cry
Notre amour fragmenté et nos pleurs
We suddenly turn into dust and die
Nous nous transformons soudainement en poussière et mourons
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Je l'ai dit, oh-oh-oh-oh-oh
If you're my only friend
Si tu es mon seul ami
Can you stay out of my pain?
Peux-tu rester en dehors de ma douleur ?
The memories and the smell of she remains
Les souvenirs et l'odeur d'elle restent
In my memories
Dans mes souvenirs
Sitting down with cigarettes of ours
Assis avec nos cigarettes
Take it easy for a little while
Prends-le doucement pour un petit moment
You know we did everything good so far
Tu sais que nous avons tout bien fait jusqu'à présent
Our fragmented love and cry
Notre amour fragmenté et nos pleurs
We suddenly turn into dust and die
Nous nous transformons soudainement en poussière et mourons
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Je l'ai dit, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Ne fais pas pleuvoir, ça pourrait pour un petit moment
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Je l'ai dit, oh-oh-oh-oh-oh
Take it easy for a little while
Prends-le doucement pour un petit moment
You know we did everything good so far
Tu sais que nous avons tout bien fait jusqu'à présent
Our fragmented love and cry
Notre amour fragmenté et nos pleurs
We suddenly turn into dust and die
Nous nous transformons soudainement en poussière et mourons
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Je l'ai dit, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Ne fais pas pleuvoir, ça pourrait pour un petit moment
I said, oh-oh-oh-oh-oh
Je l'ai dit, oh-oh-oh-oh-oh
I'm sitting by the door
Ich sitze an der Tür
And ready to explore
Und bereit zu erkunden
The feelings I have when you passed that store
Die Gefühle, die ich habe, als du an diesem Laden vorbeigingst
Watch you look older
Sehe dich älter aussehen
Sitting down with cigarettes of ours
Sitzen mit unseren Zigaretten
Why'd you given all your money?
Warum hast du all dein Geld gegeben?
For such a precious story
Für so eine kostbare Geschichte
But life is treated you so good
Aber das Leben hat dich so gut behandelt
Then goodbye to our memories
Dann auf Wiedersehen zu unseren Erinnerungen
Sitting down with cigarettes of ours
Sitzen mit unseren Zigaretten
Take it easy for a little while
Nimm es eine Weile leicht
You know we did everything good so far
Du weißt, wir haben bisher alles gut gemacht
Our fragmented love and cry
Unsere fragmentierte Liebe und Weinen
We suddenly turn into dust and die
Wir verwandeln uns plötzlich in Staub und sterben
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe es gesagt, oh-oh-oh-oh-oh
If you're my only friend
Wenn du mein einziger Freund bist
Can you stay out of my pain?
Kannst du aus meinem Schmerz bleiben?
The memories and the smell of she remains
Die Erinnerungen und der Geruch von ihr bleiben
In my memories
In meinen Erinnerungen
Sitting down with cigarettes of ours
Sitzen mit unseren Zigaretten
Take it easy for a little while
Nimm es eine Weile leicht
You know we did everything good so far
Du weißt, wir haben bisher alles gut gemacht
Our fragmented love and cry
Unsere fragmentierte Liebe und Weinen
We suddenly turn into dust and die
Wir verwandeln uns plötzlich in Staub und sterben
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe es gesagt, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Lass es nicht regnen, es könnte eine Weile dauern
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe es gesagt, oh-oh-oh-oh-oh
Take it easy for a little while
Nimm es eine Weile leicht
You know we did everything good so far
Du weißt, wir haben bisher alles gut gemacht
Our fragmented love and cry
Unsere fragmentierte Liebe und Weinen
We suddenly turn into dust and die
Wir verwandeln uns plötzlich in Staub und sterben
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Ich habe es gesagt, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Lass es nicht regnen, es könnte eine Weile dauern
I said, oh-oh-oh-oh-oh
Ich sagte, oh-oh-oh-oh-oh
I'm sitting by the door
Sono seduto vicino alla porta
And ready to explore
E pronto ad esplorare
The feelings I have when you passed that store
I sentimenti che ho quando sei passato da quel negozio
Watch you look older
Ti guardo invecchiare
Sitting down with cigarettes of ours
Seduto con le nostre sigarette
Why'd you given all your money?
Perché hai dato tutti i tuoi soldi?
For such a precious story
Per una storia così preziosa
But life is treated you so good
Ma la vita ti ha trattato così bene
Then goodbye to our memories
Poi addio ai nostri ricordi
Sitting down with cigarettes of ours
Seduto con le nostre sigarette
Take it easy for a little while
Prendila con calma per un po'
You know we did everything good so far
Sai che finora abbiamo fatto tutto bene
Our fragmented love and cry
Il nostro amore frammentato e il pianto
We suddenly turn into dust and die
Ci trasformiamo improvvisamente in polvere e moriamo
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
L'ho detto, oh-oh-oh-oh-oh
If you're my only friend
Se sei il mio unico amico
Can you stay out of my pain?
Puoi stare fuori dal mio dolore?
The memories and the smell of she remains
I ricordi e l'odore di lei rimangono
In my memories
Nei miei ricordi
Sitting down with cigarettes of ours
Seduto con le nostre sigarette
Take it easy for a little while
Prendila con calma per un po'
You know we did everything good so far
Sai che finora abbiamo fatto tutto bene
Our fragmented love and cry
Il nostro amore frammentato e il pianto
We suddenly turn into dust and die
Ci trasformiamo improvvisamente in polvere e moriamo
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
L'ho detto, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Non far piovere, potrebbe per un po'
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
L'ho detto, oh-oh-oh-oh-oh
Take it easy for a little while
Prendila con calma per un po'
You know we did everything good so far
Sai che finora abbiamo fatto tutto bene
Our fragmented love and cry
Il nostro amore frammentato e il pianto
We suddenly turn into dust and die
Ci trasformiamo improvvisamente in polvere e moriamo
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
L'ho detto, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Non far piovere, potrebbe per un po'
I said, oh-oh-oh-oh-oh
Ho detto, oh-oh-oh-oh-oh
I'm sitting by the door
Aku duduk di dekat pintu
And ready to explore
Dan siap untuk menjelajah
The feelings I have when you passed that store
Perasaan yang aku miliki saat kau lewati toko itu
Watch you look older
Melihatmu tampak lebih tua
Sitting down with cigarettes of ours
Duduk dengan rokok-rokok kita
Why'd you given all your money?
Mengapa kau memberikan semua uangmu?
For such a precious story
Untuk cerita yang begitu berharga
But life is treated you so good
Tapi hidup telah memperlakukanmu dengan baik
Then goodbye to our memories
Lalu selamat tinggal pada kenangan kita
Sitting down with cigarettes of ours
Duduk dengan rokok-rokok kita
Take it easy for a little while
Tenanglah sejenak
You know we did everything good so far
Kau tahu kita telah melakukan segalanya dengan baik sejauh ini
Our fragmented love and cry
Cinta kita yang terfragmentasi dan tangisan
We suddenly turn into dust and die
Kita tiba-tiba berubah menjadi debu dan mati
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Aku mengatakannya, oh-oh-oh-oh-oh
If you're my only friend
Jika kau adalah satu-satunya temanku
Can you stay out of my pain?
Bisakah kau tetap jauh dari rasa sakitku?
The memories and the smell of she remains
Kenangan dan bau dia masih ada
In my memories
Dalam kenanganku
Sitting down with cigarettes of ours
Duduk dengan rokok-rokok kita
Take it easy for a little while
Tenanglah sejenak
You know we did everything good so far
Kau tahu kita telah melakukan segalanya dengan baik sejauh ini
Our fragmented love and cry
Cinta kita yang terfragmentasi dan tangisan
We suddenly turn into dust and die
Kita tiba-tiba berubah menjadi debu dan mati
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Aku mengatakannya, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Jangan membuat hujan, mungkin sebentar
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Aku mengatakannya, oh-oh-oh-oh-oh
Take it easy for a little while
Tenanglah sejenak
You know we did everything good so far
Kau tahu kita telah melakukan segalanya dengan baik sejauh ini
Our fragmented love and cry
Cinta kita yang terfragmentasi dan tangisan
We suddenly turn into dust and die
Kita tiba-tiba berubah menjadi debu dan mati
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
Aku mengatakannya, oh-oh-oh-oh-oh
Don't make it rain, it might for a little while
Jangan membuat hujan, mungkin sebentar
I said, oh-oh-oh-oh-oh
Aku mengatakan, oh-oh-oh-oh-oh
I'm sitting by the door
ฉันนั่งอยู่ที่ประตู
And ready to explore
และพร้อมที่จะสำรวจ
The feelings I have when you passed that store
ความรู้สึกที่ฉันมีเมื่อคุณผ่านร้านค้านั้น
Watch you look older
ดูคุณแก่ขึ้น
Sitting down with cigarettes of ours
นั่งลงกับบุหรี่ของเรา
Why'd you given all your money?
ทำไมคุณต้องให้เงินทั้งหมดของคุณ?
For such a precious story
สำหรับเรื่องราวที่มีค่ามาก
But life is treated you so good
แต่ชีวิตได้รับการดูแลดีจากคุณ
Then goodbye to our memories
แล้วลากับความทรงจำของเรา
Sitting down with cigarettes of ours
นั่งลงกับบุหรี่ของเรา
Take it easy for a little while
รับมือได้ง่ายสักพัก
You know we did everything good so far
คุณรู้ว่าเราทำทุกอย่างดีจนถึงตอนนี้
Our fragmented love and cry
ความรักที่แตกสลายและการร้องไห้ของเรา
We suddenly turn into dust and die
เรากลายเป็นฝุ่นและตายอย่างกะทันหัน
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
ฉันบอกมัน, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
If you're my only friend
ถ้าคุณเป็นเพื่อนเดียวของฉัน
Can you stay out of my pain?
คุณสามารถอยู่นอกจากความเจ็บปวดของฉันได้หรือไม่?
The memories and the smell of she remains
ความทรงจำและกลิ่นของเธอยังคงอยู่
In my memories
ในความทรงจำของฉัน
Sitting down with cigarettes of ours
นั่งลงกับบุหรี่ของเรา
Take it easy for a little while
รับมือได้ง่ายสักพัก
You know we did everything good so far
คุณรู้ว่าเราทำทุกอย่างดีจนถึงตอนนี้
Our fragmented love and cry
ความรักที่แตกสลายและการร้องไห้ของเรา
We suddenly turn into dust and die
เรากลายเป็นฝุ่นและตายอย่างกะทันหัน
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
ฉันบอกมัน, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Don't make it rain, it might for a little while
อย่าทำให้ฝนตก, มันอาจจะสักพัก
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
ฉันบอก, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Take it easy for a little while
รับมือได้ง่ายสักพัก
You know we did everything good so far
คุณรู้ว่าเราทำทุกอย่างดีจนถึงตอนนี้
Our fragmented love and cry
ความรักที่แตกสลายและการร้องไห้ของเรา
We suddenly turn into dust and die
เรากลายเป็นฝุ่นและตายอย่างกะทันหัน
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
ฉันบอกมัน, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
Don't make it rain, it might for a little while
อย่าทำให้ฝนตก, มันอาจจะสักพัก
I said, oh-oh-oh-oh-oh
ฉันบอก, โอ-โอ-โอ-โอ-โอ
I'm sitting by the door
我坐在门边
And ready to explore
准备去探索
The feelings I have when you passed that store
当你经过那家店时我有的感觉
Watch you look older
看着你变得更老
Sitting down with cigarettes of ours
我们坐下来抽我们的香烟
Why'd you given all your money?
你为什么把所有的钱都给了出去？
For such a precious story
为了一个宝贵的故事
But life is treated you so good
但生活对你如此善良
Then goodbye to our memories
然后我们的回忆说再见
Sitting down with cigarettes of ours
我们坐下来抽我们的香烟
Take it easy for a little while
稍微放松一会儿
You know we did everything good so far
你知道我们到目前为止做的一切都很好
Our fragmented love and cry
我们破碎的爱和哭泣
We suddenly turn into dust and die
我们突然变成尘土和死亡
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
我说过，哦-哦-哦-哦-哦
If you're my only friend
如果你是我唯一的朋友
Can you stay out of my pain?
你能不能不参与我的痛苦？
The memories and the smell of she remains
她的记忆和气味仍然存在
In my memories
在我的记忆中
Sitting down with cigarettes of ours
我们坐下来抽我们的香烟
Take it easy for a little while
稍微放松一会儿
You know we did everything good so far
你知道我们到目前为止做的一切都很好
Our fragmented love and cry
我们破碎的爱和哭泣
We suddenly turn into dust and die
我们突然变成尘土和死亡
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
我说过，哦-哦-哦-哦-哦
Don't make it rain, it might for a little while
不要让它下雨，可能会持续一会儿
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
我说，哦-哦-哦-哦-哦
Take it easy for a little while
稍微放松一会儿
You know we did everything good so far
你知道我们到目前为止做的一切都很好
Our fragmented love and cry
我们破碎的爱和哭泣
We suddenly turn into dust and die
我们突然变成尘土和死亡
I said it, oh-oh-oh-oh-oh
我说过，哦-哦-哦-哦-哦
Don't make it rain, it might for a little while
不要让它下雨，可能会持续一会儿
I said, oh-oh-oh-oh-oh
我说，哦-哦-哦-哦-哦