Mengejar Matahari
ARI LASSO, ANDI RIANTO
Di sini ada satu kisah
Cerita tentang anak manusia
Menantang hidup bersama
Mencoba menggali makna cinta
Tetes air mata
Mengalir di sela derai tawa
Selamanya kita
Tak akan berhenti mengejar matahari
Tajamnya pisau takkan sanggup
Goyahkan cinta antara kita
Menembus ruang dan waktu
Menyatu di dalam jiwaku
Tetes air mata
Mengalir di sela derai tawa
Selamanya kita
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
Di sini ada satu kisah
Here there is a story
Cerita tentang anak manusia
A tale about a human child
Menantang hidup bersama
Challenging life together
Mencoba menggali makna cinta
Trying to dig the meaning of love
Tetes air mata
Tears drop
Mengalir di sela derai tawa
Flowing between bursts of laughter
Selamanya kita
Forever we
Tak akan berhenti mengejar matahari
Will not stop chasing the sun
Tajamnya pisau takkan sanggup
The sharpness of the knife won't be able
Goyahkan cinta antara kita
To shake the love between us
Menembus ruang dan waktu
Piercing through space and time
Menyatu di dalam jiwaku
Uniting in my soul
Tetes air mata
Tears drop
Mengalir di sela derai tawa
Flowing between bursts of laughter
Selamanya kita
Forever we
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
Will not stop chasing, keep chasing the sun
Di sini ada satu kisah
Aqui há uma história
Cerita tentang anak manusia
História sobre um ser humano
Menantang hidup bersama
Desafiando a vida juntos
Mencoba menggali makna cinta
Tentando descobrir o significado do amor
Tetes air mata
Lágrimas caem
Mengalir di sela derai tawa
Fluindo entre risos
Selamanya kita
Nós sempre
Tak akan berhenti mengejar matahari
Não vamos parar de perseguir o sol
Tajamnya pisau takkan sanggup
A afiação da faca não será capaz
Goyahkan cinta antara kita
Para abalar o amor entre nós
Menembus ruang dan waktu
Atravessando espaço e tempo
Menyatu di dalam jiwaku
Unindo-se dentro da minha alma
Tetes air mata
Lágrimas caem
Mengalir di sela derai tawa
Fluindo entre risos
Selamanya kita
Nós sempre
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
Não vamos parar de perseguir, continuar perseguindo o sol
Di sini ada satu kisah
Aquí hay una historia
Cerita tentang anak manusia
Cuento sobre un ser humano
Menantang hidup bersama
Desafiando la vida juntos
Mencoba menggali makna cinta
Intentando descubrir el significado del amor
Tetes air mata
Lágrimas
Mengalir di sela derai tawa
Fluyendo entre risas
Selamanya kita
Siempre nosotros
Tak akan berhenti mengejar matahari
No dejaremos de perseguir el sol
Tajamnya pisau takkan sanggup
La agudeza de un cuchillo no será suficiente
Goyahkan cinta antara kita
Para sacudir el amor entre nosotros
Menembus ruang dan waktu
Atravesando espacio y tiempo
Menyatu di dalam jiwaku
Unidos en mi alma
Tetes air mata
Lágrimas
Mengalir di sela derai tawa
Fluyendo entre risas
Selamanya kita
Siempre nosotros
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
No dejaremos de perseguir, seguir persiguiendo el sol
Di sini ada satu kisah
Ici se trouve une histoire
Cerita tentang anak manusia
L'histoire d'un enfant de l'homme
Menantang hidup bersama
Défiant la vie ensemble
Mencoba menggali makna cinta
Essayant de creuser le sens de l'amour
Tetes air mata
Des larmes coulent
Mengalir di sela derai tawa
S'écoulant entre les éclats de rire
Selamanya kita
Pour toujours nous
Tak akan berhenti mengejar matahari
Nous n'arrêterons jamais de poursuivre le soleil
Tajamnya pisau takkan sanggup
La netteté du couteau ne pourra pas
Goyahkan cinta antara kita
Ébranler l'amour entre nous
Menembus ruang dan waktu
Traversant l'espace et le temps
Menyatu di dalam jiwaku
Fusionnant dans mon âme
Tetes air mata
Des larmes coulent
Mengalir di sela derai tawa
S'écoulant entre les éclats de rire
Selamanya kita
Pour toujours nous
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
Nous n'arrêterons jamais de poursuivre, de poursuivre le soleil
Di sini ada satu kisah
Hier gibt es eine Geschichte
Cerita tentang anak manusia
Eine Geschichte über einen Menschenkind
Menantang hidup bersama
Herausforderndes Leben zusammen
Mencoba menggali makna cinta
Versucht, die Bedeutung der Liebe zu ergründen
Tetes air mata
Tränen tropfen
Mengalir di sela derai tawa
Fließen zwischen Lachanfällen
Selamanya kita
Für immer wir
Tak akan berhenti mengejar matahari
Werden nicht aufhören, die Sonne zu verfolgen
Tajamnya pisau takkan sanggup
Die Schärfe des Messers wird nicht in der Lage sein
Goyahkan cinta antara kita
Unsere Liebe zu erschüttern
Menembus ruang dan waktu
Durch Raum und Zeit dringen
Menyatu di dalam jiwaku
Vereint in meiner Seele
Tetes air mata
Tränen tropfen
Mengalir di sela derai tawa
Fließen zwischen Lachanfällen
Selamanya kita
Für immer wir
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
Werden nicht aufhören, immer die Sonne zu verfolgen
Di sini ada satu kisah
Qui c'è una storia
Cerita tentang anak manusia
Racconto di un figlio dell'uomo
Menantang hidup bersama
Sfidando la vita insieme
Mencoba menggali makna cinta
Cercando di scavare il significato dell'amore
Tetes air mata
Lacrime
Mengalir di sela derai tawa
Scorrono tra le risate
Selamanya kita
Per sempre noi
Tak akan berhenti mengejar matahari
Non smetteremo di inseguire il sole
Tajamnya pisau takkan sanggup
La lama affilata non sarà in grado
Goyahkan cinta antara kita
Di scuotere l'amore tra di noi
Menembus ruang dan waktu
Attraversando spazio e tempo
Menyatu di dalam jiwaku
Unendosi dentro la mia anima
Tetes air mata
Lacrime
Mengalir di sela derai tawa
Scorrono tra le risate
Selamanya kita
Per sempre noi
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
Non smetteremo di inseguire, continuare a inseguire il sole
Di sini ada satu kisah
ที่นี่มีเรื่องราวหนึ่ง
Cerita tentang anak manusia
เรื่องราวเกี่ยวกับบุตรชายของมนุษย์
Menantang hidup bersama
ท้าทายชีวิตด้วยกัน
Mencoba menggali makna cinta
พยายามค้นหาความหมายของความรัก
Tetes air mata
หยดน้ำตา
Mengalir di sela derai tawa
ไหลระหว่างเสียงหัวเราะ
Selamanya kita
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Tak akan berhenti mengejar matahari
ไม่เคยหยุดไล่ตามแสงอาทิตย์
Tajamnya pisau takkan sanggup
คมของมีดไม่สามารถ
Goyahkan cinta antara kita
ทำให้ความรักระหว่างเราสั่นไหว
Menembus ruang dan waktu
ทะลุผ่านที่และเวลา
Menyatu di dalam jiwaku
รวมเข้าด้วยกันในจิตใจของฉัน
Tetes air mata
หยดน้ำตา
Mengalir di sela derai tawa
ไหลระหว่างเสียงหัวเราะ
Selamanya kita
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
ไม่เคยหยุดไล่ตาม ไล่ตามแสงอาทิตย์
Di sini ada satu kisah
这里有一个故事
Cerita tentang anak manusia
关于人类的孩子的故事
Menantang hidup bersama
一起挑战生活
Mencoba menggali makna cinta
试图挖掘爱的意义
Tetes air mata
眼泪的滴落
Mengalir di sela derai tawa
在笑声中流淌
Selamanya kita
我们永远
Tak akan berhenti mengejar matahari
不会停止追逐太阳
Tajamnya pisau takkan sanggup
刀的锐利无法
Goyahkan cinta antara kita
动摇我们之间的爱
Menembus ruang dan waktu
穿越空间和时间
Menyatu di dalam jiwaku
在我的灵魂中融为一体
Tetes air mata
眼泪的滴落
Mengalir di sela derai tawa
在笑声中流淌
Selamanya kita
我们永远
Tak akan berhenti mengejar terus mengejar matahari
不会停止追逐，继续追逐太阳