Ho Cambiato i Piani
Edwyn Roberts, Niccolo Agliardi
Senti, la stessa musica che sento io
E ferma a un semaforo t'inventi
La vita che volevi al posto tuo
E tutto dura il tempo di un respiro
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Di certi sogni riposti nei posti sbagliati
Di abbracci mancati per pochi secondi
Non chiedi mai niente e nemmeno rispondi
Ho cambiati piani per te
Succede per colpa di un raggio di luna
Ho cambiato piano per te
È quello che capita quando si ama
Ho cambiato i piani
Ho cambiato i piani per te
Senti, le mie paure e quelle che non hai
E mi perdoni lacrime indecenti
E resistenze che non capirai
Ma il rosso del tuo sangue
È rosso uguale al mio
Che annaffia un cuore al davanzale
Che aspetta solo il momento
Di prendere il volo
Riflette nel cielo
I tuoi occhi profondi
Io imploro il destino
E sei tu che rispondi
Ho cambiati i piani per te
Succede per colpa di un raggio di luna
Ho cambiato piani per te
È quello che capita quando si ama
Ho cambiato i piani
Ho cambiato piani per te
Ho cambiato i piani per te
Ho, cambiato i piani per te
Sarà che tu trasformi tutti in vero
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Ho cambiati i piani per te
Succede per colpa di un raggio di luna
Ho cambiato piani per te
È quello che capita quando si ama
Ho cambiato i piani
Ho, cambiato i piani per te
Ho cambiato i piani
Ho, cambiato i piani per te
Senti, la stessa musica che sento io
Listen, the same music that I hear
E ferma a un semaforo t'inventi
And stopped at a traffic light you invent
La vita che volevi al posto tuo
The life you wanted in your place
E tutto dura il tempo di un respiro
And everything lasts the breath of a moment
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Maybe it's because I read your thoughts
Di certi sogni riposti nei posti sbagliati
Of certain dreams stored in the wrong places
Di abbracci mancati per pochi secondi
Of missed hugs by a few seconds
Non chiedi mai niente e nemmeno rispondi
You never ask for anything and you don't even answer
Ho cambiati piani per te
I changed plans for you
Succede per colpa di un raggio di luna
It happens because of a moonbeam
Ho cambiato piano per te
I changed the plan for you
È quello che capita quando si ama
That's what happens when you love
Ho cambiato i piani
I changed the plans
Ho cambiato i piani per te
I changed plans for you
Senti, le mie paure e quelle che non hai
Listen, my fears and those you don't have
E mi perdoni lacrime indecenti
And you forgive me indecent tears
E resistenze che non capirai
And resistances that you will not understand
Ma il rosso del tuo sangue
But the red of your blood
È rosso uguale al mio
Is the same red as mine
Che annaffia un cuore al davanzale
That waters a heart on the windowsill
Che aspetta solo il momento
That only waits for the moment
Di prendere il volo
To take flight
Riflette nel cielo
Reflects in the sky
I tuoi occhi profondi
Your deep eyes
Io imploro il destino
I implore destiny
E sei tu che rispondi
And it's you who answers
Ho cambiati i piani per te
I changed plans for you
Succede per colpa di un raggio di luna
It happens because of a moonbeam
Ho cambiato piani per te
I changed plans for you
È quello che capita quando si ama
That's what happens when you love
Ho cambiato i piani
I changed the plans
Ho cambiato piani per te
I changed plans for you
Ho cambiato i piani per te
I changed plans for you
Ho, cambiato i piani per te
I, changed plans for you
Sarà che tu trasformi tutti in vero
Maybe it's because you turn everyone into truth
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Maybe it's because I read your thoughts
Ho cambiati i piani per te
I changed plans for you
Succede per colpa di un raggio di luna
It happens because of a moonbeam
Ho cambiato piani per te
I changed plans for you
È quello che capita quando si ama
That's what happens when you love
Ho cambiato i piani
I changed the plans
Ho, cambiato i piani per te
I, changed plans for you
Ho cambiato i piani
I changed the plans
Ho, cambiato i piani per te
I, changed plans for you
Senti, la stessa musica che sento io
Sinta, a mesma música que eu sinto
E ferma a un semaforo t'inventi
E parado num semáforo você inventa
La vita che volevi al posto tuo
A vida que você queria no seu lugar
E tutto dura il tempo di un respiro
E tudo dura o tempo de uma respiração
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Será que eu te leio nos pensamentos
Di certi sogni riposti nei posti sbagliati
De certos sonhos guardados nos lugares errados
Di abbracci mancati per pochi secondi
De abraços perdidos por poucos segundos
Non chiedi mai niente e nemmeno rispondi
Você nunca pede nada e nem mesmo responde
Ho cambiati piani per te
Eu mudei meus planos por você
Succede per colpa di un raggio di luna
Acontece por causa de um raio de lua
Ho cambiato piano per te
Eu mudei o plano por você
È quello che capita quando si ama
É o que acontece quando se ama
Ho cambiato i piani
Eu mudei os planos
Ho cambiato i piani per te
Eu mudei os planos por você
Senti, le mie paure e quelle che non hai
Sinta, meus medos e aqueles que você não tem
E mi perdoni lacrime indecenti
E me perdoe por lágrimas indecentes
E resistenze che non capirai
E resistências que você não entenderá
Ma il rosso del tuo sangue
Mas o vermelho do seu sangue
È rosso uguale al mio
É igual ao meu
Che annaffia un cuore al davanzale
Que rega um coração na janela
Che aspetta solo il momento
Que só espera o momento
Di prendere il volo
De voar
Riflette nel cielo
Reflete no céu
I tuoi occhi profondi
Seus olhos profundos
Io imploro il destino
Eu imploro ao destino
E sei tu che rispondi
E é você quem responde
Ho cambiati i piani per te
Eu mudei meus planos por você
Succede per colpa di un raggio di luna
Acontece por causa de um raio de lua
Ho cambiato piani per te
Eu mudei os planos por você
È quello che capita quando si ama
É o que acontece quando se ama
Ho cambiato i piani
Eu mudei os planos
Ho cambiato piani per te
Eu mudei os planos por você
Ho cambiato i piani per te
Eu mudei os planos por você
Ho, cambiato i piani per te
Eu, mudei os planos por você
Sarà che tu trasformi tutti in vero
Será que você transforma tudo em verdade
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Será que eu te leio nos pensamentos
Ho cambiati i piani per te
Eu mudei meus planos por você
Succede per colpa di un raggio di luna
Acontece por causa de um raio de lua
Ho cambiato piani per te
Eu mudei os planos por você
È quello che capita quando si ama
É o que acontece quando se ama
Ho cambiato i piani
Eu mudei os planos
Ho, cambiato i piani per te
Eu, mudei os planos por você
Ho cambiato i piani
Eu mudei os planos
Ho, cambiato i piani per te
Eu, mudei os planos por você
Senti, la stessa musica che sento io
Siente, la misma música que yo siento
E ferma a un semaforo t'inventi
Y parado en un semáforo te inventas
La vita che volevi al posto tuo
La vida que querías en tu lugar
E tutto dura il tempo di un respiro
Y todo dura el tiempo de un respiro
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Será que te leo en el pensamiento
Di certi sogni riposti nei posti sbagliati
De ciertos sueños guardados en los lugares equivocados
Di abbracci mancati per pochi secondi
De abrazos perdidos por unos segundos
Non chiedi mai niente e nemmeno rispondi
Nunca pides nada y ni siquiera respondes
Ho cambiati piani per te
He cambiado planes por ti
Succede per colpa di un raggio di luna
Sucede por culpa de un rayo de luna
Ho cambiato piano per te
He cambiado el plan por ti
È quello che capita quando si ama
Es lo que pasa cuando se ama
Ho cambiato i piani
He cambiado los planes
Ho cambiato i piani per te
He cambiado los planes por ti
Senti, le mie paure e quelle che non hai
Siente, mis miedos y los que no tienes
E mi perdoni lacrime indecenti
Y me perdonas lágrimas indecentes
E resistenze che non capirai
Y resistencias que no entenderás
Ma il rosso del tuo sangue
Pero el rojo de tu sangre
È rosso uguale al mio
Es igual al mío
Che annaffia un cuore al davanzale
Que riega un corazón en el alféizar
Che aspetta solo il momento
Que solo espera el momento
Di prendere il volo
De tomar vuelo
Riflette nel cielo
Refleja en el cielo
I tuoi occhi profondi
Tus ojos profundos
Io imploro il destino
Yo imploro al destino
E sei tu che rispondi
Y eres tú quien responde
Ho cambiati i piani per te
He cambiado los planes por ti
Succede per colpa di un raggio di luna
Sucede por culpa de un rayo de luna
Ho cambiato piani per te
He cambiado planes por ti
È quello che capita quando si ama
Es lo que pasa cuando se ama
Ho cambiato i piani
He cambiado los planes
Ho cambiato piani per te
He cambiado planes por ti
Ho cambiato i piani per te
He cambiado los planes por ti
Ho, cambiato i piani per te
He, cambiado los planes por ti
Sarà che tu trasformi tutti in vero
Será que transformas todo en verdad
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Será que te leo en el pensamiento
Ho cambiati i piani per te
He cambiado los planes por ti
Succede per colpa di un raggio di luna
Sucede por culpa de un rayo de luna
Ho cambiato piani per te
He cambiado planes por ti
È quello che capita quando si ama
Es lo que pasa cuando se ama
Ho cambiato i piani
He cambiado los planes
Ho, cambiato i piani per te
He, cambiado los planes por ti
Ho cambiato i piani
He cambiado los planes
Ho, cambiato i piani per te
He, cambiado los planes por ti
Senti, la stessa musica che sento io
Écoute, la même musique que j'entends
E ferma a un semaforo t'inventi
Et arrêté à un feu rouge, tu t'inventes
La vita che volevi al posto tuo
La vie que tu voulais à ta place
E tutto dura il tempo di un respiro
Et tout dure le temps d'une respiration
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Peut-être que je te lis dans les pensées
Di certi sogni riposti nei posti sbagliati
De certains rêves rangés aux mauvais endroits
Di abbracci mancati per pochi secondi
Des étreintes manquées de quelques secondes
Non chiedi mai niente e nemmeno rispondi
Tu ne demandes jamais rien et tu ne réponds même pas
Ho cambiati piani per te
J'ai changé mes plans pour toi
Succede per colpa di un raggio di luna
Cela arrive à cause d'un rayon de lune
Ho cambiato piano per te
J'ai changé de plan pour toi
È quello che capita quando si ama
C'est ce qui arrive quand on aime
Ho cambiato i piani
J'ai changé les plans
Ho cambiato i piani per te
J'ai changé mes plans pour toi
Senti, le mie paure e quelle che non hai
Écoute, mes peurs et celles que tu n'as pas
E mi perdoni lacrime indecenti
Et tu me pardonnes des larmes indécentes
E resistenze che non capirai
Et des résistances que tu ne comprendras pas
Ma il rosso del tuo sangue
Mais le rouge de ton sang
È rosso uguale al mio
Est aussi rouge que le mien
Che annaffia un cuore al davanzale
Qui arrose un cœur sur le rebord de la fenêtre
Che aspetta solo il momento
Qui attend juste le moment
Di prendere il volo
De prendre son envol
Riflette nel cielo
Il se reflète dans le ciel
I tuoi occhi profondi
Tes yeux profonds
Io imploro il destino
Je supplie le destin
E sei tu che rispondi
Et c'est toi qui réponds
Ho cambiati i piani per te
J'ai changé mes plans pour toi
Succede per colpa di un raggio di luna
Cela arrive à cause d'un rayon de lune
Ho cambiato piani per te
J'ai changé de plan pour toi
È quello che capita quando si ama
C'est ce qui arrive quand on aime
Ho cambiato i piani
J'ai changé les plans
Ho cambiato piani per te
J'ai changé mes plans pour toi
Ho cambiato i piani per te
J'ai changé mes plans pour toi
Ho, cambiato i piani per te
J'ai, changé mes plans pour toi
Sarà che tu trasformi tutti in vero
Peut-être que tu transformes tout en vrai
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Peut-être que je te lis dans les pensées
Ho cambiati i piani per te
J'ai changé mes plans pour toi
Succede per colpa di un raggio di luna
Cela arrive à cause d'un rayon de lune
Ho cambiato piani per te
J'ai changé de plan pour toi
È quello che capita quando si ama
C'est ce qui arrive quand on aime
Ho cambiato i piani
J'ai changé les plans
Ho, cambiato i piani per te
J'ai, changé mes plans pour toi
Ho cambiato i piani
J'ai changé les plans
Ho, cambiato i piani per te
J'ai, changé mes plans pour toi
Senti, la stessa musica che sento io
Hörst du, die gleiche Musik, die ich höre
E ferma a un semaforo t'inventi
Und an einer Ampel erfindest du dich neu
La vita che volevi al posto tuo
Das Leben, das du an deiner Stelle wolltest
E tutto dura il tempo di un respiro
Und alles dauert nur einen Atemzug lang
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Vielleicht lese ich deine Gedanken
Di certi sogni riposti nei posti sbagliati
Von bestimmten Träumen, die an den falschen Orten aufbewahrt werden
Di abbracci mancati per pochi secondi
Von verpassten Umarmungen um Sekunden
Non chiedi mai niente e nemmeno rispondi
Du fragst nie nach etwas und antwortest auch nicht
Ho cambiati piani per te
Ich habe Pläne für dich geändert
Succede per colpa di un raggio di luna
Es passiert wegen eines Mondstrahls
Ho cambiato piano per te
Ich habe den Plan für dich geändert
È quello che capita quando si ama
Das ist, was passiert, wenn man liebt
Ho cambiato i piani
Ich habe die Pläne geändert
Ho cambiato i piani per te
Ich habe Pläne für dich geändert
Senti, le mie paure e quelle che non hai
Hör meine Ängste und die, die du nicht hast
E mi perdoni lacrime indecenti
Und du vergibst mir unanständige Tränen
E resistenze che non capirai
Und Widerstände, die du nicht verstehen wirst
Ma il rosso del tuo sangue
Aber das Rot deines Blutes
È rosso uguale al mio
Ist genauso rot wie meines
Che annaffia un cuore al davanzale
Das ein Herz auf der Fensterbank bewässert
Che aspetta solo il momento
Das nur auf den Moment wartet
Di prendere il volo
Um abzuheben
Riflette nel cielo
Reflektiert im Himmel
I tuoi occhi profondi
Deine tiefen Augen
Io imploro il destino
Ich flehe das Schicksal an
E sei tu che rispondi
Und du bist es, der antwortet
Ho cambiati i piani per te
Ich habe Pläne für dich geändert
Succede per colpa di un raggio di luna
Es passiert wegen eines Mondstrahls
Ho cambiato piani per te
Ich habe den Plan für dich geändert
È quello che capita quando si ama
Das ist, was passiert, wenn man liebt
Ho cambiato i piani
Ich habe die Pläne geändert
Ho cambiato piani per te
Ich habe Pläne für dich geändert
Ho cambiato i piani per te
Ich habe Pläne für dich geändert
Ho, cambiato i piani per te
Ich habe, Pläne für dich geändert
Sarà che tu trasformi tutti in vero
Vielleicht verwandelst du alle in die Wahrheit
Sarà che io ti leggo nel pensiero
Vielleicht lese ich deine Gedanken
Ho cambiati i piani per te
Ich habe Pläne für dich geändert
Succede per colpa di un raggio di luna
Es passiert wegen eines Mondstrahls
Ho cambiato piani per te
Ich habe den Plan für dich geändert
È quello che capita quando si ama
Das ist, was passiert, wenn man liebt
Ho cambiato i piani
Ich habe die Pläne geändert
Ho, cambiato i piani per te
Ich habe, Pläne für dich geändert
Ho cambiato i piani
Ich habe die Pläne geändert
Ho, cambiato i piani per te
Ich habe, Pläne für dich geändert