Vasame
Vincenzo Gragnaniello
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Pe te fa sentì l'addor e chist ammore
Vulesse addiventà nu poc e sole
Pe te fa sentí o'calore e chistu bene
Vulesse addiventà nu poc e viente
Pe trasì p'a forza rint 'a bocca toia
Vulesse addiventà comm o'silenzie
Pe te fa sentì tutt 'e respiri mie
Vasame, pe' chesta vota vasame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Vasame, pe' chesta vota vasame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Vulesse addiventà madre de suonn
Pe te fa sunnà ca tu cierc a me
Vulesse addiventà pullin 'e vas
Per putè cadè ngopp 'e capill tuoie
Vasame, pe' chesta vota vasame
Crideme, po' nun te cerche chiù
E vasame, pe' chesta vota vasame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Pe te fa sentì l'addor e chistu bene
Vulesse addiventà nu poc e sole
Pe te fa sentí o'calore e chistu core
Vasame, l'ultima vota vasame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Vasame, pe' chesta vota vasame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Vasame, pe' chesta vota vasame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
I wish to become a rose tree
Pe te fa sentì l'addor e chist ammore
To make you feel the scent of this love
Vulesse addiventà nu poc e sole
I wish to become a bit of sun
Pe te fa sentí o'calore e chistu bene
To make you feel the warmth of this affection
Vulesse addiventà nu poc e viente
I wish to become a bit of wind
Pe trasì p'a forza rint 'a bocca toia
To pass with force through your mouth
Vulesse addiventà comm o'silenzie
I wish to become like silence
Pe te fa sentì tutt 'e respiri mie
To make you feel all my breaths
Vasame, pe' chesta vota vasame
Kiss me, for this time kiss me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Believe me, then don't look for me anymore
Vasame, pe' chesta vota vasame
Kiss me, for this time kiss me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Believe me, then don't look for me anymore
Vulesse addiventà madre de suonn
I wish to become a mother of dreams
Pe te fa sunnà ca tu cierc a me
To make you dream that you are looking for me
Vulesse addiventà pullin 'e vas
I wish to become a drop of water
Per putè cadè ngopp 'e capill tuoie
To be able to fall on your hair
Vasame, pe' chesta vota vasame
Kiss me, for this time kiss me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Believe me, then don't look for me anymore
E vasame, pe' chesta vota vasame
And kiss me, for this time kiss me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Believe me, then don't look for me anymore
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
I wish to become a rose tree
Pe te fa sentì l'addor e chistu bene
To make you feel the scent of this affection
Vulesse addiventà nu poc e sole
I wish to become a bit of sun
Pe te fa sentí o'calore e chistu core
To make you feel the warmth of this heart
Vasame, l'ultima vota vasame
Kiss me, the last time kiss me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Believe me, then don't look for me anymore
Vasame, pe' chesta vota vasame
Kiss me, for this time kiss me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Believe me, then don't look for me anymore
Vasame, pe' chesta vota vasame
Kiss me, for this time kiss me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Believe me, then don't look for me anymore
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Queria me tornar uma árvore de rosas
Pe te fa sentì l'addor e chist ammore
Para te fazer sentir o cheiro e este amor
Vulesse addiventà nu poc e sole
Queria me tornar um pouco de sol
Pe te fa sentí o'calore e chistu bene
Para te fazer sentir o calor e este bem
Vulesse addiventà nu poc e viente
Queria me tornar um pouco de vento
Pe trasì p'a forza rint 'a bocca toia
Para entrar com força em tua boca
Vulesse addiventà comm o'silenzie
Queria me tornar como o silêncio
Pe te fa sentì tutt 'e respiri mie
Para te fazer sentir todas as minhas respirações
Vasame, pe' chesta vota vasame
Beija-me, por esta vez beija-me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Acredita em mim, depois não me procurarás mais
Vasame, pe' chesta vota vasame
Beija-me, por esta vez beija-me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Acredita em mim, depois não me procurarás mais
Vulesse addiventà madre de suonn
Queria me tornar mãe do sono
Pe te fa sunnà ca tu cierc a me
Para te fazer sonhar que tu me procuras
Vulesse addiventà pullin 'e vas
Queria me tornar uma gota de água
Per putè cadè ngopp 'e capill tuoie
Para poder cair em teus cabelos
Vasame, pe' chesta vota vasame
Beija-me, por esta vez beija-me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Acredita em mim, depois não me procurarás mais
E vasame, pe' chesta vota vasame
E beija-me, por esta vez beija-me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Acredita em mim, depois não me procurarás mais
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Queria me tornar uma árvore de rosas
Pe te fa sentì l'addor e chistu bene
Para te fazer sentir o cheiro e este bem
Vulesse addiventà nu poc e sole
Queria me tornar um pouco de sol
Pe te fa sentí o'calore e chistu core
Para te fazer sentir o calor e este coração
Vasame, l'ultima vota vasame
Beija-me, pela última vez beija-me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Acredita em mim, depois não me procurarás mais
Vasame, pe' chesta vota vasame
Beija-me, por esta vez beija-me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Acredita em mim, depois não me procurarás mais
Vasame, pe' chesta vota vasame
Beija-me, por esta vez beija-me
Crideme, po' nun te cerche chiù
Acredita em mim, depois não me procurarás mais
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Quisiera convertirme en un árbol de rosas
Pe te fa sentì l'addor e chist ammore
Para hacerte sentir el aroma de este amor
Vulesse addiventà nu poc e sole
Quisiera convertirme en un poco de sol
Pe te fa sentí o'calore e chistu bene
Para hacerte sentir el calor de este bien
Vulesse addiventà nu poc e viente
Quisiera convertirme en un poco de viento
Pe trasì p'a forza rint 'a bocca toia
Para entrar con fuerza en tu boca
Vulesse addiventà comm o'silenzie
Quisiera convertirme en silencio
Pe te fa sentì tutt 'e respiri mie
Para hacerte sentir todas mis respiraciones
Vasame, pe' chesta vota vasame
Bésame, por esta vez bésame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Créeme, luego no me buscarás más
Vasame, pe' chesta vota vasame
Bésame, por esta vez bésame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Créeme, luego no me buscarás más
Vulesse addiventà madre de suonn
Quisiera convertirme en madre de sueños
Pe te fa sunnà ca tu cierc a me
Para hacerte soñar que me buscas
Vulesse addiventà pullin 'e vas
Quisiera convertirme en polen de beso
Per putè cadè ngopp 'e capill tuoie
Para poder caer en tus cabellos
Vasame, pe' chesta vota vasame
Bésame, por esta vez bésame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Créeme, luego no me buscarás más
E vasame, pe' chesta vota vasame
Y bésame, por esta vez bésame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Créeme, luego no me buscarás más
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Quisiera convertirme en un árbol de rosas
Pe te fa sentì l'addor e chistu bene
Para hacerte sentir el aroma de este bien
Vulesse addiventà nu poc e sole
Quisiera convertirme en un poco de sol
Pe te fa sentí o'calore e chistu core
Para hacerte sentir el calor de este corazón
Vasame, l'ultima vota vasame
Bésame, la última vez bésame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Créeme, luego no me buscarás más
Vasame, pe' chesta vota vasame
Bésame, por esta vez bésame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Créeme, luego no me buscarás más
Vasame, pe' chesta vota vasame
Bésame, por esta vez bésame
Crideme, po' nun te cerche chiù
Créeme, luego no me buscarás más
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Je voudrais devenir un arbre de roses
Pe te fa sentì l'addor e chist ammore
Pour te faire sentir l'odeur et cet amour
Vulesse addiventà nu poc e sole
Je voudrais devenir un peu de soleil
Pe te fa sentí o'calore e chistu bene
Pour te faire sentir la chaleur et ce bien
Vulesse addiventà nu poc e viente
Je voudrais devenir un peu de vent
Pe trasì p'a forza rint 'a bocca toia
Pour passer avec force dans ta bouche
Vulesse addiventà comm o'silenzie
Je voudrais devenir comme le silence
Pe te fa sentì tutt 'e respiri mie
Pour te faire sentir toutes mes respirations
Vasame, pe' chesta vota vasame
Embrasse-moi, pour cette fois embrasse-moi
Crideme, po' nun te cerche chiù
Crois-moi, puis ne me cherche plus
Vasame, pe' chesta vota vasame
Embrasse-moi, pour cette fois embrasse-moi
Crideme, po' nun te cerche chiù
Crois-moi, puis ne me cherche plus
Vulesse addiventà madre de suonn
Je voudrais devenir mère de rêves
Pe te fa sunnà ca tu cierc a me
Pour te faire rêver que tu me cherches
Vulesse addiventà pullin 'e vas
Je voudrais devenir un poussin de baiser
Per putè cadè ngopp 'e capill tuoie
Pour pouvoir tomber sur tes cheveux
Vasame, pe' chesta vota vasame
Embrasse-moi, pour cette fois embrasse-moi
Crideme, po' nun te cerche chiù
Crois-moi, puis ne me cherche plus
E vasame, pe' chesta vota vasame
Et embrasse-moi, pour cette fois embrasse-moi
Crideme, po' nun te cerche chiù
Crois-moi, puis ne me cherche plus
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Je voudrais devenir un arbre de roses
Pe te fa sentì l'addor e chistu bene
Pour te faire sentir l'odeur et ce bien
Vulesse addiventà nu poc e sole
Je voudrais devenir un peu de soleil
Pe te fa sentí o'calore e chistu core
Pour te faire sentir la chaleur et ce cœur
Vasame, l'ultima vota vasame
Embrasse-moi, la dernière fois embrasse-moi
Crideme, po' nun te cerche chiù
Crois-moi, puis ne me cherche plus
Vasame, pe' chesta vota vasame
Embrasse-moi, pour cette fois embrasse-moi
Crideme, po' nun te cerche chiù
Crois-moi, puis ne me cherche plus
Vasame, pe' chesta vota vasame
Embrasse-moi, pour cette fois embrasse-moi
Crideme, po' nun te cerche chiù
Crois-moi, puis ne me cherche plus
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Ich möchte ein Rosenbaum werden
Pe te fa sentì l'addor e chist ammore
Um dir den Duft dieser Liebe zu vermitteln
Vulesse addiventà nu poc e sole
Ich möchte ein bisschen Sonne werden
Pe te fa sentí o'calore e chistu bene
Um dir die Wärme dieser Zuneigung zu vermitteln
Vulesse addiventà nu poc e viente
Ich möchte ein bisschen Wind werden
Pe trasì p'a forza rint 'a bocca toia
Um mit Kraft in deinen Mund zu wehen
Vulesse addiventà comm o'silenzie
Ich möchte wie die Stille werden
Pe te fa sentì tutt 'e respiri mie
Um dir all meine Atemzüge zu vermitteln
Vasame, pe' chesta vota vasame
Küsse mich, diesmal küsse mich
Crideme, po' nun te cerche chiù
Glaube mir, danach werde ich dich nicht mehr suchen
Vasame, pe' chesta vota vasame
Küsse mich, diesmal küsse mich
Crideme, po' nun te cerche chiù
Glaube mir, danach werde ich dich nicht mehr suchen
Vulesse addiventà madre de suonn
Ich möchte die Mutter der Träume werden
Pe te fa sunnà ca tu cierc a me
Um dich von mir träumen zu lassen
Vulesse addiventà pullin 'e vas
Ich möchte ein Tropfen Wasser werden
Per putè cadè ngopp 'e capill tuoie
Um auf deine Haare fallen zu können
Vasame, pe' chesta vota vasame
Küsse mich, diesmal küsse mich
Crideme, po' nun te cerche chiù
Glaube mir, danach werde ich dich nicht mehr suchen
E vasame, pe' chesta vota vasame
Und küsse mich, diesmal küsse mich
Crideme, po' nun te cerche chiù
Glaube mir, danach werde ich dich nicht mehr suchen
Vulesse addiventà n'albero 'e rose
Ich möchte ein Rosenbaum werden
Pe te fa sentì l'addor e chistu bene
Um dir den Duft dieser Zuneigung zu vermitteln
Vulesse addiventà nu poc e sole
Ich möchte ein bisschen Sonne werden
Pe te fa sentí o'calore e chistu core
Um dir die Wärme dieses Herzens zu vermitteln
Vasame, l'ultima vota vasame
Küsse mich, diesmal küsse mich
Crideme, po' nun te cerche chiù
Glaube mir, danach werde ich dich nicht mehr suchen
Vasame, pe' chesta vota vasame
Küsse mich, diesmal küsse mich
Crideme, po' nun te cerche chiù
Glaube mir, danach werde ich dich nicht mehr suchen
Vasame, pe' chesta vota vasame
Küsse mich, diesmal küsse mich
Crideme, po' nun te cerche chiù
Glaube mir, danach werde ich dich nicht mehr suchen