Buka Hatimu
MERIYANDI, ADHA GUSRIADI, ANDIKA MAHENDRA YUDA, HENDRA PRAYOGA, TSANDY RIZAL ADI PRADANA
Aku telah lelah
Mengikuti semua langkah kakimu
Dan berharap (dan berharap)
Bisa memilikimu
Berbagai cara
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Hingga aku
Mengorbankan hidupku
Buka hatimu
Bukalah sedikit untukku
Sehingga diriku
Bisa memilikimu
Berbagai cara
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Hingga aku
Mengorbankan hidupku
Buka hatimu
Bukalah sedikit untukku
Sehingga diriku
Bisa memilikimu
Betapa sakitnya
Betapa perihnya hatiku
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Buka hatimu
Bukalah sedikit untukku
Sehingga diriku
Bisa memilikimu
Betapa sakitnya
Betapa perihnya hatiku
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Buka hatimu (bukalah hatimu)
Bukalah sedikit untukku
Sehingga diriku
Bisa memilikimu
Betapa sakitnya
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Aku telah lelah
I am tired
Mengikuti semua langkah kakimu
Following all your steps
Dan berharap (dan berharap)
And hoping (and hoping)
Bisa memilikimu
I could have you
Berbagai cara
Various ways
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
I have done for your life (for your life)
Hingga aku
Until I
Mengorbankan hidupku
Sacrifice my life
Buka hatimu
Open your heart
Bukalah sedikit untukku
Open a little for me
Sehingga diriku
So that I
Bisa memilikimu
Could have you
Berbagai cara
Various ways
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
I have done for your life (for your life)
Hingga aku
Until I
Mengorbankan hidupku
Sacrifice my life
Buka hatimu
Open your heart
Bukalah sedikit untukku
Open a little for me
Sehingga diriku
So that I
Bisa memilikimu
Could have you
Betapa sakitnya
How painful it is
Betapa perihnya hatiku
How sore my heart is
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
You always ignore me
Buka hatimu
Open your heart
Bukalah sedikit untukku
Open a little for me
Sehingga diriku
So that I
Bisa memilikimu
Could have you
Betapa sakitnya
How painful it is
Betapa perihnya hatiku
How sore my heart is
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
You always ignore me
Buka hatimu (bukalah hatimu)
Open your heart (open your heart)
Bukalah sedikit untukku
Open a little for me
Sehingga diriku
So that I
Bisa memilikimu
Could have you
Betapa sakitnya
How painful it is
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
You always ignore me
Aku telah lelah
Estou cansado
Mengikuti semua langkah kakimu
Seguindo todos os teus passos
Dan berharap (dan berharap)
E esperando (e esperando)
Bisa memilikimu
Poder te ter
Berbagai cara
De várias maneiras
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Eu fiz pela tua vida (pela tua vida)
Hingga aku
Até que eu
Mengorbankan hidupku
Sacrifiquei a minha vida
Buka hatimu
Abra o seu coração
Bukalah sedikit untukku
Abra um pouco para mim
Sehingga diriku
Para que eu
Bisa memilikimu
Possa te ter
Berbagai cara
De várias maneiras
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Eu fiz pela tua vida (pela tua vida)
Hingga aku
Até que eu
Mengorbankan hidupku
Sacrifiquei a minha vida
Buka hatimu
Abra o seu coração
Bukalah sedikit untukku
Abra um pouco para mim
Sehingga diriku
Para que eu
Bisa memilikimu
Possa te ter
Betapa sakitnya
Quão doloroso é
Betapa perihnya hatiku
Quão doloroso é o meu coração
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Você sempre me ignora
Buka hatimu
Abra o seu coração
Bukalah sedikit untukku
Abra um pouco para mim
Sehingga diriku
Para que eu
Bisa memilikimu
Possa te ter
Betapa sakitnya
Quão doloroso é
Betapa perihnya hatiku
Quão doloroso é o meu coração
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Você sempre me ignora
Buka hatimu (bukalah hatimu)
Abra o seu coração (abra o seu coração)
Bukalah sedikit untukku
Abra um pouco para mim
Sehingga diriku
Para que eu
Bisa memilikimu
Possa te ter
Betapa sakitnya
Quão doloroso é
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Você sempre me ignora
Aku telah lelah
Estoy cansado
Mengikuti semua langkah kakimu
Siguiendo todos tus pasos
Dan berharap (dan berharap)
Y esperando (y esperando)
Bisa memilikimu
Poder tenerte
Berbagai cara
De varias maneras
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
He hecho todo por tu vida (por tu vida)
Hingga aku
Hasta que yo
Mengorbankan hidupku
Sacrifiqué mi vida
Buka hatimu
Abre tu corazón
Bukalah sedikit untukku
Ábrelo un poco para mí
Sehingga diriku
Para que yo
Bisa memilikimu
Pueda tenerte
Berbagai cara
De varias maneras
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
He hecho todo por tu vida (por tu vida)
Hingga aku
Hasta que yo
Mengorbankan hidupku
Sacrifiqué mi vida
Buka hatimu
Abre tu corazón
Bukalah sedikit untukku
Ábrelo un poco para mí
Sehingga diriku
Para que yo
Bisa memilikimu
Pueda tenerte
Betapa sakitnya
Cuánto duele
Betapa perihnya hatiku
Cuánto duele mi corazón
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Siempre me ignoras
Buka hatimu
Abre tu corazón
Bukalah sedikit untukku
Ábrelo un poco para mí
Sehingga diriku
Para que yo
Bisa memilikimu
Pueda tenerte
Betapa sakitnya
Cuánto duele
Betapa perihnya hatiku
Cuánto duele mi corazón
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Siempre me ignoras
Buka hatimu (bukalah hatimu)
Abre tu corazón (abre tu corazón)
Bukalah sedikit untukku
Ábrelo un poco para mí
Sehingga diriku
Para que yo
Bisa memilikimu
Pueda tenerte
Betapa sakitnya
Cuánto duele
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Siempre me ignoras
Aku telah lelah
J'ai été fatigué
Mengikuti semua langkah kakimu
Suivant tous tes pas
Dan berharap (dan berharap)
Et espérant (et espérant)
Bisa memilikimu
Pouvoir t'avoir
Berbagai cara
De diverses manières
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
J'ai vécu pour toi (pour ta vie)
Hingga aku
Jusqu'à ce que je
Mengorbankan hidupku
Sacrifie ma vie
Buka hatimu
Ouvre ton cœur
Bukalah sedikit untukku
Ouvre-le un peu pour moi
Sehingga diriku
Ainsi moi
Bisa memilikimu
Je pourrais t'avoir
Berbagai cara
De diverses manières
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
J'ai vécu pour toi (pour ta vie)
Hingga aku
Jusqu'à ce que je
Mengorbankan hidupku
Sacrifie ma vie
Buka hatimu
Ouvre ton cœur
Bukalah sedikit untukku
Ouvre-le un peu pour moi
Sehingga diriku
Ainsi moi
Bisa memilikimu
Je pourrais t'avoir
Betapa sakitnya
Comme c'est douloureux
Betapa perihnya hatiku
Comme mon cœur est douloureux
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Tu ne me considères toujours pas
Buka hatimu
Ouvre ton cœur
Bukalah sedikit untukku
Ouvre-le un peu pour moi
Sehingga diriku
Ainsi moi
Bisa memilikimu
Je pourrais t'avoir
Betapa sakitnya
Comme c'est douloureux
Betapa perihnya hatiku
Comme mon cœur est douloureux
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Tu ne me considères toujours pas
Buka hatimu (bukalah hatimu)
Ouvre ton cœur (ouvre ton cœur)
Bukalah sedikit untukku
Ouvre-le un peu pour moi
Sehingga diriku
Ainsi moi
Bisa memilikimu
Je pourrais t'avoir
Betapa sakitnya
Comme c'est douloureux
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Tu ne me considères toujours pas
Aku telah lelah
Ich bin müde geworden
Mengikuti semua langkah kakimu
Alle deine Schritte zu verfolgen
Dan berharap (dan berharap)
Und zu hoffen (und zu hoffen)
Bisa memilikimu
Dich besitzen zu können
Berbagai cara
Auf verschiedene Weisen
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Habe ich für dein Leben gearbeitet (für dein Leben)
Hingga aku
Bis ich
Mengorbankan hidupku
Mein Leben geopfert habe
Buka hatimu
Öffne dein Herz
Bukalah sedikit untukku
Öffne es ein wenig für mich
Sehingga diriku
Damit ich
Bisa memilikimu
Dich besitzen kann
Berbagai cara
Auf verschiedene Weisen
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Habe ich für dein Leben gearbeitet (für dein Leben)
Hingga aku
Bis ich
Mengorbankan hidupku
Mein Leben geopfert habe
Buka hatimu
Öffne dein Herz
Bukalah sedikit untukku
Öffne es ein wenig für mich
Sehingga diriku
Damit ich
Bisa memilikimu
Dich besitzen kann
Betapa sakitnya
Wie schmerzhaft es ist
Betapa perihnya hatiku
Wie sehr mein Herz schmerzt
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Du beachtest mich immer nicht
Buka hatimu
Öffne dein Herz
Bukalah sedikit untukku
Öffne es ein wenig für mich
Sehingga diriku
Damit ich
Bisa memilikimu
Dich besitzen kann
Betapa sakitnya
Wie schmerzhaft es ist
Betapa perihnya hatiku
Wie sehr mein Herz schmerzt
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Du beachtest mich immer nicht
Buka hatimu (bukalah hatimu)
Öffne dein Herz (öffne dein Herz)
Bukalah sedikit untukku
Öffne es ein wenig für mich
Sehingga diriku
Damit ich
Bisa memilikimu
Dich besitzen kann
Betapa sakitnya
Wie schmerzhaft es ist
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Du beachtest mich immer nicht
Aku telah lelah
Sono stanco
Mengikuti semua langkah kakimu
Di seguire ogni tuo passo
Dan berharap (dan berharap)
E sperare (e sperare)
Bisa memilikimu
Di poterti avere
Berbagai cara
In vari modi
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Ho fatto tutto per la tua vita (per la tua vita)
Hingga aku
Fino a quando
Mengorbankan hidupku
Ho sacrificato la mia vita
Buka hatimu
Apri il tuo cuore
Bukalah sedikit untukku
Aprilo un po' per me
Sehingga diriku
Così che io
Bisa memilikimu
Possa averti
Berbagai cara
In vari modi
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
Ho fatto tutto per la tua vita (per la tua vita)
Hingga aku
Fino a quando
Mengorbankan hidupku
Ho sacrificato la mia vita
Buka hatimu
Apri il tuo cuore
Bukalah sedikit untukku
Aprilo un po' per me
Sehingga diriku
Così che io
Bisa memilikimu
Possa averti
Betapa sakitnya
Quanto fa male
Betapa perihnya hatiku
Quanto è doloroso il mio cuore
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Sempre tu non mi consideri
Buka hatimu
Apri il tuo cuore
Bukalah sedikit untukku
Aprilo un po' per me
Sehingga diriku
Così che io
Bisa memilikimu
Possa averti
Betapa sakitnya
Quanto fa male
Betapa perihnya hatiku
Quanto è doloroso il mio cuore
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Sempre tu non mi consideri
Buka hatimu (bukalah hatimu)
Apri il tuo cuore (apri il tuo cuore)
Bukalah sedikit untukku
Aprilo un po' per me
Sehingga diriku
Così che io
Bisa memilikimu
Possa averti
Betapa sakitnya
Quanto fa male
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
Sempre tu non mi consideri
Aku telah lelah
ฉันเหนื่อยแล้ว
Mengikuti semua langkah kakimu
ตามทุกๆ ก้าวของเธอ
Dan berharap (dan berharap)
และหวังว่า (และหวังว่า)
Bisa memilikimu
ฉันจะมีเธอ
Berbagai cara
ด้วยวิธีต่างๆ
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
ฉันได้ทำเพื่อชีวิตของเธอ (เพื่อชีวิตของเธอ)
Hingga aku
จนกระทั่งฉัน
Mengorbankan hidupku
สละชีวิตของฉัน
Buka hatimu
เปิดใจของเธอ
Bukalah sedikit untukku
เปิดเล็กน้อยสำหรับฉัน
Sehingga diriku
เพื่อให้ฉัน
Bisa memilikimu
สามารถมีเธอ
Berbagai cara
ด้วยวิธีต่างๆ
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
ฉันได้ทำเพื่อชีวิตของเธอ (เพื่อชีวิตของเธอ)
Hingga aku
จนกระทั่งฉัน
Mengorbankan hidupku
สละชีวิตของฉัน
Buka hatimu
เปิดใจของเธอ
Bukalah sedikit untukku
เปิดเล็กน้อยสำหรับฉัน
Sehingga diriku
เพื่อให้ฉัน
Bisa memilikimu
สามารถมีเธอ
Betapa sakitnya
เจ็บแค่ไหน
Betapa perihnya hatiku
หัวใจฉันเจ็บแค่ไหน
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
เธอไม่เคยสนใจฉัน
Buka hatimu
เปิดใจของเธอ
Bukalah sedikit untukku
เปิดเล็กน้อยสำหรับฉัน
Sehingga diriku
เพื่อให้ฉัน
Bisa memilikimu
สามารถมีเธอ
Betapa sakitnya
เจ็บแค่ไหน
Betapa perihnya hatiku
หัวใจฉันเจ็บแค่ไหน
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
เธอไม่เคยสนใจฉัน
Buka hatimu (bukalah hatimu)
เปิดใจของเธอ (เปิดใจของเธอ)
Bukalah sedikit untukku
เปิดเล็กน้อยสำหรับฉัน
Sehingga diriku
เพื่อให้ฉัน
Bisa memilikimu
สามารถมีเธอ
Betapa sakitnya
เจ็บแค่ไหน
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
เธอไม่เคยสนใจฉัน
Aku telah lelah
我已经累了
Mengikuti semua langkah kakimu
跟随你的每一步
Dan berharap (dan berharap)
并希望（并希望）
Bisa memilikimu
能拥有你
Berbagai cara
各种方式
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
我已经为你的生活做了（为你的生活）
Hingga aku
直到我
Mengorbankan hidupku
牺牲了我的生活
Buka hatimu
打开你的心
Bukalah sedikit untukku
为我打开一点
Sehingga diriku
这样我
Bisa memilikimu
就能拥有你
Berbagai cara
各种方式
Telah aku lakukan untuk hidupmu (untuk hidupmu)
我已经为你的生活做了（为你的生活）
Hingga aku
直到我
Mengorbankan hidupku
牺牲了我的生活
Buka hatimu
打开你的心
Bukalah sedikit untukku
为我打开一点
Sehingga diriku
这样我
Bisa memilikimu
就能拥有你
Betapa sakitnya
多么痛苦
Betapa perihnya hatiku
我的心多么疼痛
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
你总是不把我当回事
Buka hatimu
打开你的心
Bukalah sedikit untukku
为我打开一点
Sehingga diriku
这样我
Bisa memilikimu
就能拥有你
Betapa sakitnya
多么痛苦
Betapa perihnya hatiku
我的心多么疼痛
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
你总是不把我当回事
Buka hatimu (bukalah hatimu)
打开你的心（打开你的心）
Bukalah sedikit untukku
为我打开一点
Sehingga diriku
这样我
Bisa memilikimu
就能拥有你
Betapa sakitnya
多么痛苦
Selalu dirimu tak menganggap ku ada
你总是不把我当回事