Somos Novios
Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso
Ya ganamos lo más grande de este mundo
Nos amamos, nos buscamos
Y como novios nos deseamos
Y hasta a veces sin motivo, sin razón
Nos enojamos
Ay, somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Y recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer más comentarios, ay, somos novios
Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Y recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer más comentarios, somos novios
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer más comentarios, ay, somos novios
Siempre novios
Ay, ay, solo novios
Somos, somos novios
Siempre novios
We are dating
Because we both feel a mutual deep love
And with that
We have won the greatest thing in this world
We love each other, we look for each other
As lovers we desire each other
And sometimes without reason, without cause
We get angry
We are dating
We maintain a clean and pure affection
Like everyone
We seek the darkest moment
To talk to each other
To give each other the sweetest of kisses
Remember what color the cherry blossoms are
Without making further comments, we are dating
We are dating
We maintain a clean and pure affection
Like everyone
We seek the darkest moment
To talk to each other
To give each other the sweetest of kisses
Remember what color the cherry blossoms are
Without making further comments, we are dating
Only dating
Always dating
We are dating
Somos namorados
Pois ambos sentimos um amor mútuo profundo
E com isso
Já ganhamos o maior presente deste mundo
Nos amamos, nos procuramos
Como namorados, nos desejamos
E até às vezes sem motivo, sem razão
Nos irritamos
Somos namorados
Mantemos um carinho limpo e puro
Como todos
Procuramos o momento mais escuro
Para nos falar
Para nos dar o mais doce dos beijos
Lembrar de que cor são as cerejeiras
Sem fazer mais comentários, somos namorados
Somos namorados
Mantemos um carinho limpo e puro
Como todos
Procuramos o momento mais escuro
Para nos falar
Para nos dar o mais doce dos beijos
Lembrar de que cor são as cerejeiras
Sem fazer mais comentários, somos namorados
Apenas namorados
Sempre namorados
Somos namorados
Nous sommes amoureux
Car nous ressentons tous les deux un amour profond mutuel
Et avec ça
Nous avons gagné le plus grand de ce monde
Nous nous aimons, nous nous cherchons
Comme des amoureux, nous nous désirons
Et parfois sans raison, sans raison
Nous nous fâchons
Nous sommes amoureux
Nous maintenons un amour propre et pur
Comme tout le monde
Nous cherchons le moment le plus sombre
Pour nous parler
Pour nous donner le plus doux des baisers
Se rappeler de quelle couleur sont les cerisiers
Sans faire plus de commentaires, nous sommes amoureux
Nous sommes amoureux
Nous maintenons un amour propre et pur
Comme tout le monde
Nous cherchons le moment le plus sombre
Pour nous parler
Pour nous donner le plus doux des baisers
Se rappeler de quelle couleur sont les cerisiers
Sans faire plus de commentaires, nous sommes amoureux
Juste amoureux
Toujours amoureux
Nous sommes amoureux
Wir sind ein Paar
Denn wir beide fühlen tiefe gegenseitige Liebe
Und damit
Haben wir das Größte dieser Welt gewonnen
Wir lieben uns, wir suchen uns
Als Paar begehren wir uns
Und manchmal ohne Grund, ohne Grund
Ärgern wir uns
Wir sind ein Paar
Wir halten eine saubere und reine Zuneigung aufrecht
Wie alle
Wir suchen den dunkelsten Moment
Um miteinander zu sprechen
Um uns den süßesten aller Küsse zu geben
Sich daran zu erinnern, welche Farbe die Kirschbäume haben
Ohne weitere Kommentare, wir sind ein Paar
Wir sind ein Paar
Wir halten eine saubere und reine Zuneigung aufrecht
Wie alle
Wir suchen den dunkelsten Moment
Um miteinander zu sprechen
Um uns den süßesten aller Küsse zu geben
Sich daran zu erinnern, welche Farbe die Kirschbäume haben
Ohne weitere Kommentare, wir sind ein Paar
Nur ein Paar
Immer ein Paar
Wir sind ein Paar
Siamo fidanzati
Perché entrambi sentiamo un amore reciproco profondo
E con questo
Abbiamo già vinto la cosa più grande di questo mondo
Ci amiamo, ci cerchiamo
Come fidanzati ci desideriamo
E a volte senza motivo, senza ragione
Ci arrabbiamo
Siamo fidanzati
Manteniamo un affetto pulito e puro
Come tutti
Cerchiamo il momento più oscuro
Per parlare
Per darci il bacio più dolce
Ricordare di che colore sono i ciliegi
Senza fare altri commenti, siamo fidanzati
Siamo fidanzati
Manteniamo un affetto pulito e puro
Come tutti
Cerchiamo il momento più oscuro
Per parlare
Per darci il bacio più dolce
Ricordare di che colore sono i ciliegi
Senza fare altri commenti, siamo fidanzati
Solo fidanzati
Sempre fidanzati
Siamo fidanzati