Going Home
JOHN GRANT, ASGEIR TRAUSTI EINARSSON, EINAR GEORG EINARSSON, GUDMUNDUR KRISTENN JONSSON
Home, I'm making my way home
My mind's already there
Yes, my mind is
Light, you're with me in the dark
Light my way at night
Let your light shine
Now, this burden weighs me down
The heaviest of weights
Knocks me to the ground
Right down to the
Dew that sparkles on the ground
Blue mountains loom above
Blue mountains loom
And I walk alone, one wish
Won't be forgotten
Never forget that
Long, is the path ahead
And though my body tires
And I have far to go
I know I'm going home
Know I'm going home
Know I'm going home
Know I'm going home
Know I'm going home
Home, I'm making my way home
My mind's already there
Yes, my mind is
Light, you're with me in the dark
Light my way at night
Let your light shine
Now, this burden weighs me down
The heaviest of weights
Knocks me to the ground
This burden weighs me down
Burden weighs me down
Burden weighs me down
Burden weighs me down
Home, I'm making my way home
Casa, estou a caminho de casa
My mind's already there
Minha mente já está lá
Yes, my mind is
Sim, minha mente está
Light, you're with me in the dark
Luz, você está comigo na escuridão
Light my way at night
Ilumine meu caminho à noite
Let your light shine
Deixe sua luz brilhar
Now, this burden weighs me down
Agora, esse fardo me pesa
The heaviest of weights
O mais pesado dos pesos
Knocks me to the ground
Me derruba no chão
Right down to the
Bem no chão
Dew that sparkles on the ground
Orvalho que brilha no chão
Blue mountains loom above
Montanhas azuis se destacam acima
Blue mountains loom
Montanhas azuis se destacam
And I walk alone, one wish
E eu caminho sozinho, um desejo
Won't be forgotten
Não será esquecido
Never forget that
Nunca esqueça isso
Long, is the path ahead
Longa, é a estrada à frente
And though my body tires
E embora meu corpo se canse
And I have far to go
E eu tenha muito a percorrer
I know I'm going home
Eu sei que estou indo para casa
Know I'm going home
Sei que estou indo para casa
Know I'm going home
Sei que estou indo para casa
Know I'm going home
Sei que estou indo para casa
Know I'm going home
Sei que estou indo para casa
Home, I'm making my way home
Casa, estou a caminho de casa
My mind's already there
Minha mente já está lá
Yes, my mind is
Sim, minha mente está
Light, you're with me in the dark
Luz, você está comigo na escuridão
Light my way at night
Ilumine meu caminho à noite
Let your light shine
Deixe sua luz brilhar
Now, this burden weighs me down
Agora, esse fardo me pesa
The heaviest of weights
O mais pesado dos pesos
Knocks me to the ground
Me derruba no chão
This burden weighs me down
Esse fardo me pesa
Burden weighs me down
Fardo me pesa
Burden weighs me down
Fardo me pesa
Burden weighs me down
Fardo me pesa
Home, I'm making my way home
Hogar, estoy haciendo mi camino a casa
My mind's already there
Mi mente ya está allí
Yes, my mind is
Sí, mi mente está
Light, you're with me in the dark
Luz, estás conmigo en la oscuridad
Light my way at night
Ilumina mi camino por la noche
Let your light shine
Deja que tu luz brille
Now, this burden weighs me down
Ahora, esta carga me pesa
The heaviest of weights
El peso más pesado
Knocks me to the ground
Me tira al suelo
Right down to the
Justo hasta el
Dew that sparkles on the ground
Rocío que brilla en el suelo
Blue mountains loom above
Las montañas azules se ciernen por encima
Blue mountains loom
Las montañas azules se ciernen
And I walk alone, one wish
Y camino solo, un deseo
Won't be forgotten
No será olvidado
Never forget that
Nunca olvides eso
Long, is the path ahead
Largo, es el camino por delante
And though my body tires
Y aunque mi cuerpo se cansa
And I have far to go
Y tengo mucho camino por recorrer
I know I'm going home
Sé que estoy yendo a casa
Know I'm going home
Sé que estoy yendo a casa
Know I'm going home
Sé que estoy yendo a casa
Know I'm going home
Sé que estoy yendo a casa
Know I'm going home
Sé que estoy yendo a casa
Home, I'm making my way home
Hogar, estoy haciendo mi camino a casa
My mind's already there
Mi mente ya está allí
Yes, my mind is
Sí, mi mente está
Light, you're with me in the dark
Luz, estás conmigo en la oscuridad
Light my way at night
Ilumina mi camino por la noche
Let your light shine
Deja que tu luz brille
Now, this burden weighs me down
Ahora, esta carga me pesa
The heaviest of weights
El peso más pesado
Knocks me to the ground
Me tira al suelo
This burden weighs me down
Esta carga me pesa
Burden weighs me down
La carga me pesa
Burden weighs me down
La carga me pesa
Burden weighs me down
La carga me pesa
Home, I'm making my way home
Maison, je fais mon chemin vers la maison
My mind's already there
Mon esprit y est déjà
Yes, my mind is
Oui, mon esprit l'est
Light, you're with me in the dark
Lumière, tu es avec moi dans le noir
Light my way at night
Éclaire ma route la nuit
Let your light shine
Laisse ta lumière briller
Now, this burden weighs me down
Maintenant, ce fardeau me pèse
The heaviest of weights
Le plus lourd des poids
Knocks me to the ground
Me fait tomber au sol
Right down to the
Juste jusqu'à
Dew that sparkles on the ground
La rosée qui scintille sur le sol
Blue mountains loom above
Les montagnes bleues se dressent au-dessus
Blue mountains loom
Les montagnes bleues se dressent
And I walk alone, one wish
Et je marche seul, un souhait
Won't be forgotten
Ne sera pas oublié
Never forget that
N'oublie jamais ça
Long, is the path ahead
Long, est le chemin devant
And though my body tires
Et bien que mon corps se fatigue
And I have far to go
Et j'ai encore beaucoup de chemin à faire
I know I'm going home
Je sais que je rentre à la maison
Know I'm going home
Je sais que je rentre à la maison
Know I'm going home
Je sais que je rentre à la maison
Know I'm going home
Je sais que je rentre à la maison
Know I'm going home
Je sais que je rentre à la maison
Home, I'm making my way home
Maison, je fais mon chemin vers la maison
My mind's already there
Mon esprit y est déjà
Yes, my mind is
Oui, mon esprit l'est
Light, you're with me in the dark
Lumière, tu es avec moi dans le noir
Light my way at night
Éclaire ma route la nuit
Let your light shine
Laisse ta lumière briller
Now, this burden weighs me down
Maintenant, ce fardeau me pèse
The heaviest of weights
Le plus lourd des poids
Knocks me to the ground
Me fait tomber au sol
This burden weighs me down
Ce fardeau me pèse
Burden weighs me down
Le fardeau me pèse
Burden weighs me down
Le fardeau me pèse
Burden weighs me down
Le fardeau me pèse
Home, I'm making my way home
Zuhause, ich mache mich auf den Weg nach Hause
My mind's already there
Mein Geist ist bereits dort
Yes, my mind is
Ja, mein Geist ist
Light, you're with me in the dark
Licht, du bist bei mir in der Dunkelheit
Light my way at night
Erleuchte meinen Weg in der Nacht
Let your light shine
Lass dein Licht scheinen
Now, this burden weighs me down
Jetzt, diese Last drückt mich nieder
The heaviest of weights
Das schwerste der Gewichte
Knocks me to the ground
Wirft mich zu Boden
Right down to the
Direkt auf den
Dew that sparkles on the ground
Tau, der auf dem Boden funkelt
Blue mountains loom above
Blaue Berge ragen auf
Blue mountains loom
Blaue Berge ragen auf
And I walk alone, one wish
Und ich gehe alleine, ein Wunsch
Won't be forgotten
Wird nicht vergessen
Never forget that
Vergiss das nie
Long, is the path ahead
Lang ist der Weg vor mir
And though my body tires
Und obwohl mein Körper müde ist
And I have far to go
Und ich noch weit zu gehen habe
I know I'm going home
Ich weiß, ich gehe nach Hause
Know I'm going home
Ich weiß, ich gehe nach Hause
Know I'm going home
Ich weiß, ich gehe nach Hause
Know I'm going home
Ich weiß, ich gehe nach Hause
Know I'm going home
Ich weiß, ich gehe nach Hause
Home, I'm making my way home
Zuhause, ich mache mich auf den Weg nach Hause
My mind's already there
Mein Geist ist bereits dort
Yes, my mind is
Ja, mein Geist ist
Light, you're with me in the dark
Licht, du bist bei mir in der Dunkelheit
Light my way at night
Erleuchte meinen Weg in der Nacht
Let your light shine
Lass dein Licht scheinen
Now, this burden weighs me down
Jetzt, diese Last drückt mich nieder
The heaviest of weights
Das schwerste der Gewichte
Knocks me to the ground
Wirft mich zu Boden
This burden weighs me down
Diese Last drückt mich nieder
Burden weighs me down
Last drückt mich nieder
Burden weighs me down
Last drückt mich nieder
Burden weighs me down
Last drückt mich nieder
Home, I'm making my way home
Casa, sto facendo la mia strada verso casa
My mind's already there
La mia mente è già lì
Yes, my mind is
Sì, la mia mente è
Light, you're with me in the dark
Luce, sei con me nel buio
Light my way at night
Illumina la mia strada di notte
Let your light shine
Lascia che la tua luce risplenda
Now, this burden weighs me down
Ora, questo fardello mi pesa
The heaviest of weights
Il più pesante dei pesi
Knocks me to the ground
Mi butta a terra
Right down to the
Proprio fino a
Dew that sparkles on the ground
La rugiada che scintilla sul terreno
Blue mountains loom above
Le montagne blu si ergono sopra
Blue mountains loom
Le montagne blu si ergono
And I walk alone, one wish
E cammino da solo, un desiderio
Won't be forgotten
Non sarà dimenticato
Never forget that
Non dimenticare mai quello
Long, is the path ahead
Lungo, è il sentiero davanti
And though my body tires
E anche se il mio corpo si stanca
And I have far to go
E ho ancora molto da percorrere
I know I'm going home
So che sto tornando a casa
Know I'm going home
So che sto tornando a casa
Know I'm going home
So che sto tornando a casa
Know I'm going home
So che sto tornando a casa
Know I'm going home
So che sto tornando a casa
Home, I'm making my way home
Casa, sto facendo la mia strada verso casa
My mind's already there
La mia mente è già lì
Yes, my mind is
Sì, la mia mente è
Light, you're with me in the dark
Luce, sei con me nel buio
Light my way at night
Illumina la mia strada di notte
Let your light shine
Lascia che la tua luce risplenda
Now, this burden weighs me down
Ora, questo fardello mi pesa
The heaviest of weights
Il più pesante dei pesi
Knocks me to the ground
Mi butta a terra
This burden weighs me down
Questo fardello mi pesa
Burden weighs me down
Il fardello mi pesa
Burden weighs me down
Il fardello mi pesa
Burden weighs me down
Il fardello mi pesa
Home, I'm making my way home
Rumah, aku sedang dalam perjalanan pulang
My mind's already there
Pikiranku sudah di sana
Yes, my mind is
Ya, pikiranku sudah
Light, you're with me in the dark
Cahaya, kau bersamaku dalam gelap
Light my way at night
Terangi jalanku di malam hari
Let your light shine
Biarkan cahayamu bersinar
Now, this burden weighs me down
Sekarang, beban ini menekanku
The heaviest of weights
Beban yang paling berat
Knocks me to the ground
Menjatuhkanku ke tanah
Right down to the
Tepat ke
Dew that sparkles on the ground
Embun yang berkilau di tanah
Blue mountains loom above
Gunung biru menjulang tinggi
Blue mountains loom
Gunung biru menjulang
And I walk alone, one wish
Dan aku berjalan sendiri, satu harapan
Won't be forgotten
Tidak akan terlupakan
Never forget that
Tidak pernah lupa itu
Long, is the path ahead
Panjang, adalah jalan di depan
And though my body tires
Dan meskipun tubuhku lelah
And I have far to go
Dan aku masih jauh harus pergi
I know I'm going home
Aku tahu aku sedang pulang
Know I'm going home
Tahu aku sedang pulang
Know I'm going home
Tahu aku sedang pulang
Know I'm going home
Tahu aku sedang pulang
Know I'm going home
Tahu aku sedang pulang
Home, I'm making my way home
Rumah, aku sedang dalam perjalanan pulang
My mind's already there
Pikiranku sudah di sana
Yes, my mind is
Ya, pikiranku sudah
Light, you're with me in the dark
Cahaya, kau bersamaku dalam gelap
Light my way at night
Terangi jalanku di malam hari
Let your light shine
Biarkan cahayamu bersinar
Now, this burden weighs me down
Sekarang, beban ini menekanku
The heaviest of weights
Beban yang paling berat
Knocks me to the ground
Menjatuhkanku ke tanah
This burden weighs me down
Beban ini menekanku
Burden weighs me down
Beban menekanku
Burden weighs me down
Beban menekanku
Burden weighs me down
Beban menekanku
Home, I'm making my way home
บ้าน, ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
My mind's already there
จิตใจของฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
Yes, my mind is
ใช่, จิตใจของฉันอยู่ที่นั่น
Light, you're with me in the dark
แสง, คุณอยู่กับฉันในความมืด
Light my way at night
ส่องทางให้ฉันในเวลากลางคืน
Let your light shine
ปล่อยให้แสงของคุณส่องประกาย
Now, this burden weighs me down
ตอนนี้, ภาระนี้ทำให้ฉันรู้สึกหนักอึ้ง
The heaviest of weights
ภาระที่หนักที่สุด
Knocks me to the ground
ทำให้ฉันล้มลงกับพื้น
Right down to the
ลงไปถึง
Dew that sparkles on the ground
น้ำค้างที่เปล่งประกายบนพื้น
Blue mountains loom above
ภูเขาสีน้ำเงินโผล่พ้นขึ้นมา
Blue mountains loom
ภูเขาสีน้ำเงินโผล่พ้น
And I walk alone, one wish
และฉันเดินตามลำพัง, มีความปรารถนาเพียงหนึ่ง
Won't be forgotten
จะไม่ถูกลืม
Never forget that
ไม่มีวันลืมเรื่องนั้น
Long, is the path ahead
ยาว, เส้นทางข้างหน้า
And though my body tires
และแม้ว่าร่างกายของฉันจะเหนื่อยล้า
And I have far to go
และฉันยังมีทางไกลที่ต้องไป
I know I'm going home
ฉันรู้ว่าฉันกำลังกลับบ้าน
Know I'm going home
รู้ว่าฉันกำลังกลับบ้าน
Know I'm going home
รู้ว่าฉันกำลังกลับบ้าน
Know I'm going home
รู้ว่าฉันกำลังกลับบ้าน
Know I'm going home
รู้ว่าฉันกำลังกลับบ้าน
Home, I'm making my way home
บ้าน, ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
My mind's already there
จิตใจของฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
Yes, my mind is
ใช่, จิตใจของฉันอยู่ที่นั่น
Light, you're with me in the dark
แสง, คุณอยู่กับฉันในความมืด
Light my way at night
ส่องทางให้ฉันในเวลากลางคืน
Let your light shine
ปล่อยให้แสงของคุณส่องประกาย
Now, this burden weighs me down
ตอนนี้, ภาระนี้ทำให้ฉันรู้สึกหนักอึ้ง
The heaviest of weights
ภาระที่หนักที่สุด
Knocks me to the ground
ทำให้ฉันล้มลงกับพื้น
This burden weighs me down
ภาระนี้ทำให้ฉันรู้สึกหนักอึ้ง
Burden weighs me down
ภาระทำให้ฉันรู้สึกหนักอึ้ง
Burden weighs me down
ภาระทำให้ฉันรู้สึกหนักอึ้ง
Burden weighs me down
ภาระทำให้ฉันรู้สึกหนักอึ้ง
Home, I'm making my way home
家，我正在回家的路上
My mind's already there
我的心已经在那里了
Yes, my mind is
是的，我的心已经在那里
Light, you're with me in the dark
光，你在黑暗中与我同在
Light my way at night
在夜晚为我照亮道路
Let your light shine
让你的光芒闪耀
Now, this burden weighs me down
现在，这个负担让我感到沉重
The heaviest of weights
最沉重的重量
Knocks me to the ground
把我击倒在地
Right down to the
直接倒在
Dew that sparkles on the ground
地上闪烁的露水
Blue mountains loom above
蓝色的山峦在上方隐现
Blue mountains loom
蓝色的山峦隐现
And I walk alone, one wish
我独自一人行走，有一个愿望
Won't be forgotten
不会被遗忘
Never forget that
永远不要忘记那个
Long, is the path ahead
路途漫长
And though my body tires
虽然我的身体感到疲惫
And I have far to go
我还有很远的路要走
I know I'm going home
我知道我正在回家
Know I'm going home
知道我正在回家
Know I'm going home
知道我正在回家
Know I'm going home
知道我正在回家
Know I'm going home
知道我正在回家
Home, I'm making my way home
家，我正在回家的路上
My mind's already there
我的心已经在那里了
Yes, my mind is
是的，我的心已经在那里
Light, you're with me in the dark
光，你在黑暗中与我同在
Light my way at night
在夜晚为我照亮道路
Let your light shine
让你的光芒闪耀
Now, this burden weighs me down
现在，这个负担让我感到沉重
The heaviest of weights
最沉重的重量
Knocks me to the ground
把我击倒在地
This burden weighs me down
这个负担让我感到沉重
Burden weighs me down
负担让我感到沉重
Burden weighs me down
负担让我感到沉重
Burden weighs me down
负担让我感到沉重