Always
Ashlyn Wilson
What if staying with me
Isn't the best way to keep you happy?
And if letting you go
Is the best way to show that I love you, I will
I'll be broken when you're gone
But won't hold you if it's wrong
I don't care what people say
You know I won't force you to stay
Don't want you to go but I'll be okay
And I'll love you always
And I don't know if you'll ever come back
But I won't ever ask, 'cause that's selfish?
Yeah, and I've come to terms I might never feel, whole again
I'll be broken when you're gone
But someday we'll both be moving on
I don't care what people say
You know I won't force you to stay
Don't want you to go but I'll be okay
And I'll love you
One last time, for the very last time
We'll forget that it's over tonight
One last time
If you leave, I'll find my way
Just say you won't forget me, babe
I'll be right here, not far away
I don't care what people say
You know I won't force you to stay
Don't want you to go but I'll be okay
And I'll love you always
What if staying with me
E se ficar comigo
Isn't the best way to keep you happy?
Não for a melhor maneira de te manter feliz?
And if letting you go
E se te deixar ir
Is the best way to show that I love you, I will
For a melhor maneira de mostrar que te amo, eu vou
I'll be broken when you're gone
Vou ficar despedaçado quando você se for
But won't hold you if it's wrong
Mas não vou te segurar se isso for errado
I don't care what people say
Não me importo com o que as pessoas dizem
You know I won't force you to stay
Você sabe que não vou te forçar a ficar
Don't want you to go but I'll be okay
Não quero que você vá, mas vou ficar bem
And I'll love you always
E vou te amar sempre
And I don't know if you'll ever come back
E eu não sei se você vai voltar algum dia
But I won't ever ask, 'cause that's selfish?
Mas eu nunca vou perguntar, porque isso é egoísta?
Yeah, and I've come to terms I might never feel, whole again
Sim, e eu aceitei que talvez nunca me sinta inteiro novamente
I'll be broken when you're gone
Vou ficar despedaçado quando você se for
But someday we'll both be moving on
Mas um dia nós dois vamos seguir em frente
I don't care what people say
Não me importo com o que as pessoas dizem
You know I won't force you to stay
Você sabe que não vou te forçar a ficar
Don't want you to go but I'll be okay
Não quero que você vá, mas vou ficar bem
And I'll love you
E vou te amar
One last time, for the very last time
Uma última vez, pela última vez
We'll forget that it's over tonight
Vamos esquecer que acabou esta noite
One last time
Uma última vez
If you leave, I'll find my way
Se você sair, eu vou encontrar meu caminho
Just say you won't forget me, babe
Apenas diga que não vai me esquecer, querida
I'll be right here, not far away
Eu estarei bem aqui, não muito longe
I don't care what people say
Não me importo com o que as pessoas dizem
You know I won't force you to stay
Você sabe que não vou te forçar a ficar
Don't want you to go but I'll be okay
Não quero que você vá, mas vou ficar bem
And I'll love you always
E vou te amar sempre
What if staying with me
¿Y si quedarse conmigo
Isn't the best way to keep you happy?
No es la mejor manera de mantenerte feliz?
And if letting you go
Y si dejarte ir
Is the best way to show that I love you, I will
Es la mejor manera de demostrar que te amo, lo haré
I'll be broken when you're gone
Estaré roto cuando te vayas
But won't hold you if it's wrong
Pero no te retendré si está mal
I don't care what people say
No me importa lo que diga la gente
You know I won't force you to stay
Sabes que no te obligaré a quedarte
Don't want you to go but I'll be okay
No quiero que te vayas pero estaré bien
And I'll love you always
Y te amaré siempre
And I don't know if you'll ever come back
Y no sé si alguna vez volverás
But I won't ever ask, 'cause that's selfish?
Pero nunca lo preguntaré, ¿porque eso es egoísta?
Yeah, and I've come to terms I might never feel, whole again
Sí, y he aceptado que quizás nunca me sienta completo de nuevo
I'll be broken when you're gone
Estaré roto cuando te vayas
But someday we'll both be moving on
Pero algún día ambos seguiremos adelante
I don't care what people say
No me importa lo que diga la gente
You know I won't force you to stay
Sabes que no te obligaré a quedarte
Don't want you to go but I'll be okay
No quiero que te vayas pero estaré bien
And I'll love you
Y te amaré
One last time, for the very last time
Una última vez, por la última vez
We'll forget that it's over tonight
Olvidaremos que se acabó esta noche
One last time
Una última vez
If you leave, I'll find my way
Si te vas, encontraré mi camino
Just say you won't forget me, babe
Solo di que no me olvidarás, cariño
I'll be right here, not far away
Estaré aquí mismo, no muy lejos
I don't care what people say
No me importa lo que diga la gente
You know I won't force you to stay
Sabes que no te obligaré a quedarte
Don't want you to go but I'll be okay
No quiero que te vayas pero estaré bien
And I'll love you always
Y te amaré siempre
What if staying with me
Et si rester avec moi
Isn't the best way to keep you happy?
N'est pas la meilleure façon de te rendre heureux ?
And if letting you go
Et si te laisser partir
Is the best way to show that I love you, I will
Est la meilleure façon de montrer que je t'aime, je le ferai
I'll be broken when you're gone
Je serai brisé quand tu partiras
But won't hold you if it's wrong
Mais je ne te retiendrai pas si c'est mal
I don't care what people say
Je me fiche de ce que disent les gens
You know I won't force you to stay
Tu sais que je ne te forcerai pas à rester
Don't want you to go but I'll be okay
Je ne veux pas que tu partes mais je serai bien
And I'll love you always
Et je t'aimerai toujours
And I don't know if you'll ever come back
Et je ne sais pas si tu reviendras un jour
But I won't ever ask, 'cause that's selfish?
Mais je ne demanderai jamais, car c'est égoïste ?
Yeah, and I've come to terms I might never feel, whole again
Oui, et j'ai accepté que je ne me sentirai peut-être jamais, entier à nouveau
I'll be broken when you're gone
Je serai brisé quand tu partiras
But someday we'll both be moving on
Mais un jour nous avancerons tous les deux
I don't care what people say
Je me fiche de ce que disent les gens
You know I won't force you to stay
Tu sais que je ne te forcerai pas à rester
Don't want you to go but I'll be okay
Je ne veux pas que tu partes mais je serai bien
And I'll love you
Et je t'aimerai
One last time, for the very last time
Une dernière fois, pour la toute dernière fois
We'll forget that it's over tonight
Nous oublierons que c'est fini ce soir
One last time
Une dernière fois
If you leave, I'll find my way
Si tu pars, je trouverai mon chemin
Just say you won't forget me, babe
Dis juste que tu ne m'oublieras pas, chérie
I'll be right here, not far away
Je serai juste ici, pas loin
I don't care what people say
Je me fiche de ce que disent les gens
You know I won't force you to stay
Tu sais que je ne te forcerai pas à rester
Don't want you to go but I'll be okay
Je ne veux pas que tu partes mais je serai bien
And I'll love you always
Et je t'aimerai toujours
What if staying with me
Was ist, wenn es bei mir zu bleiben
Isn't the best way to keep you happy?
Nicht der beste Weg ist, dich glücklich zu halten?
And if letting you go
Und wenn ich dich gehen lasse
Is the best way to show that I love you, I will
Ist der beste Weg zu zeigen, dass ich dich liebe, werde ich es tun
I'll be broken when you're gone
Ich werde zerbrochen sein, wenn du weg bist
But won't hold you if it's wrong
Aber ich werde dich nicht festhalten, wenn es falsch ist
I don't care what people say
Es ist mir egal, was die Leute sagen
You know I won't force you to stay
Du weißt, ich werde dich nicht zwingen zu bleiben
Don't want you to go but I'll be okay
Ich möchte nicht, dass du gehst, aber ich werde in Ordnung sein
And I'll love you always
Und ich werde dich immer lieben
And I don't know if you'll ever come back
Und ich weiß nicht, ob du jemals zurückkommen wirst
But I won't ever ask, 'cause that's selfish?
Aber ich werde nie fragen, denn das ist egoistisch?
Yeah, and I've come to terms I might never feel, whole again
Ja, und ich habe mich damit abgefunden, dass ich mich vielleicht nie wieder ganz fühlen werde
I'll be broken when you're gone
Ich werde zerbrochen sein, wenn du weg bist
But someday we'll both be moving on
Aber irgendwann werden wir beide weiterziehen
I don't care what people say
Es ist mir egal, was die Leute sagen
You know I won't force you to stay
Du weißt, ich werde dich nicht zwingen zu bleiben
Don't want you to go but I'll be okay
Ich möchte nicht, dass du gehst, aber ich werde in Ordnung sein
And I'll love you
Und ich werde dich lieben
One last time, for the very last time
Ein letztes Mal, zum allerletzten Mal
We'll forget that it's over tonight
Wir werden vergessen, dass es heute Nacht vorbei ist
One last time
Ein letztes Mal
If you leave, I'll find my way
Wenn du gehst, finde ich meinen Weg
Just say you won't forget me, babe
Sag einfach, du wirst mich nicht vergessen, Schatz
I'll be right here, not far away
Ich werde genau hier sein, nicht weit weg
I don't care what people say
Es ist mir egal, was die Leute sagen
You know I won't force you to stay
Du weißt, ich werde dich nicht zwingen zu bleiben
Don't want you to go but I'll be okay
Ich möchte nicht, dass du gehst, aber ich werde in Ordnung sein
And I'll love you always
Und ich werde dich immer lieben
What if staying with me
E se stare con me
Isn't the best way to keep you happy?
Non è il modo migliore per renderti felice?
And if letting you go
E se lasciarti andare
Is the best way to show that I love you, I will
È il modo migliore per mostrare che ti amo, lo farò
I'll be broken when you're gone
Sarò distrutto quando te ne sarai andato
But won't hold you if it's wrong
Ma non ti tratterrò se è sbagliato
I don't care what people say
Non mi importa cosa dicono le persone
You know I won't force you to stay
Sai che non ti costringerò a restare
Don't want you to go but I'll be okay
Non voglio che tu vada ma starò bene
And I'll love you always
E ti amerò sempre
And I don't know if you'll ever come back
E non so se tornerai mai
But I won't ever ask, 'cause that's selfish?
Ma non chiederò mai, perché è egoista?
Yeah, and I've come to terms I might never feel, whole again
Sì, e ho accettato che potrei non sentirmi mai più, intero
I'll be broken when you're gone
Sarò distrutto quando te ne sarai andato
But someday we'll both be moving on
Ma un giorno entrambi andremo avanti
I don't care what people say
Non mi importa cosa dicono le persone
You know I won't force you to stay
Sai che non ti costringerò a restare
Don't want you to go but I'll be okay
Non voglio che tu vada ma starò bene
And I'll love you
E ti amerò
One last time, for the very last time
Un'ultima volta, per l'ultima volta
We'll forget that it's over tonight
Dimenticheremo che è finita stasera
One last time
Un'ultima volta
If you leave, I'll find my way
Se te ne vai, troverò la mia strada
Just say you won't forget me, babe
Dì solo che non mi dimenticherai, amore
I'll be right here, not far away
Sarò proprio qui, non lontano
I don't care what people say
Non mi importa cosa dicono le persone
You know I won't force you to stay
Sai che non ti costringerò a restare
Don't want you to go but I'll be okay
Non voglio che tu vada ma starò bene
And I'll love you always
E ti amerò sempre