DJANGO

EDEN (이든) (KOR), Ollounder, BUDDY (KOR), Maddox, Tony peperoni, OLIV, Door (KOR), Hongjoong (홍중), Mingi (ATEEZ)

Lyrics Translation

[에이티즈 "DJANGO" 가사]

[Intro: Seonghwa]
Calling me

[Verse 1: Yeosang, Jongho, Seonghwa, Yunho]
Do that, okay, go ahead
넌 느끼지, dangerous
단 한 번의 기회
Come and show me what you're betting
한 번의 action, 모든 걸 걸어
하나, 둘, 셋, 넷 마주해, faster
시험해봐 서로의 운명
여신의 미소는 누구 차지

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? 이게 바로 여기 rules야
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
감당할 수 없을 거라는 의미야
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

[Pre-Chorus: Wooyoung, Yeosang, Hongjoong]
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
Hands up in the air, 자, stop it
눈에 띄지 말랬지, you know what I mean

[Chorus: San, Seonghwa, Yunho, Jongho]
모든 걸 걸어 쏴, right now
운명을 건 final round
달아날 테면 달아나
Ain't nobody mess with Django, call me Django
이미 정해진 scenario
날 겨눌 수 없어 넌
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

[Interlude: Mingi]
잔고 털이

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구 (Hey)
I create the culture, I plan your move (Hey)
이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 (Up)
Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블, huh
Woah, woah, woah, woah, 앗 뜨거, blow up, up, up (Yeah)
중간이 없어 난 거 치워라 고통 속, 속, 속 (Yeah)
I cannot wait, 어림없지, 반 푼어치도
너의 마침표는 나의 차지, uh, yeah, that's how you end

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? 이게 바로 여기 rules야
너는 내일을 생각하지, oops, yeah
감당할 수 없을 거라는 의미야
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야

[Pre-Chorus: Wooyoung, Yeosang, Mingi]
Pop it like it's hot, 불꽃이 타오르네
Show me what you got, 돌기 시작해, roulette
하나 둘 서이 너이
힘줘 꽉, ayy

[Chorus: Yunho, Yeosang, San, Jongho]
모든 걸 걸어 쏴, right now
운명을 건 final round
달아날 테면 달아나
Ain't nobody mess with Django, call me Django
이미 정해진 scenario
날 겨눌 수 없어 넌
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

[Bridge: Wooyoung, Seonghwa, *Jongho*, Mingi, Hongjoong]
Run, better run (Oh, 너)
You'd better run (Oh, no)
I'll take it all
*막을 수 없어, no one*
북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에
Underdog처럼 나타나 목줄 풀고 씹어먹어 줄게, Django
I'm not okay, time's up, 도망쳐 or die young
마지막의 adios, this is my way, Django
Kill it (Hey, yeah)

[Post-Bridge: Seonghwa, Yunho]
Bra-ta-ta-ta
나는 좀처럼 참지를 못해 (Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕

[Outro: All, Jongho, Yeosang]
D-J-A-N-G-O (Watch out)
너희 모두 길을 비켜라 (Ooh)
내일 따위는 없는 나는야 (Oh, yeah, oh, yeah)
석양의 무법자 (Yeah)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
너희 모두 길을 비켜라 (Ow)
내일 따위는 없는 나는야
석양의 무법자 (손들어)

[Verse 1: Seonghwa, Jongho, Yunho]
Calling me
Do that, okay, go ahead
You feel dangerous
On the off chance
Come and show me what you're betting
One action, bet everything on it
One, two, three, four face it, faster
Try each other's destiny
Who owns the Goddess Smile?

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? These are the rules right here
You think about tomorrow, oops, yeah
It means you won't be able to handle it
It means we only live for today

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Hongjoong]
Pop it like it's hot, the flame is burning
Show me what you got, start spinning, roulette
Hands up in the air, now, stop it
I told you not to stand out, you know what I mean

[Chorus: San, Seonghwa, Yunho, Jongho]
Put everything on the line and shoot, right now
Final round with fate on the line
If you want to run away, then run away
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Pre-determined scenario
You can't control me
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

[Interlude: Mingi]
The loss of bank balance

[Verse 2: Mingi, Hongjoong]
Shake it off, clap your hands, and agree (Hey)
I create the culture, I plan your move (Hey)
My chess game at the end of this century will be trouble (Up)
As the beat gets bigger, I'll pop it like a bubble, huh
Woah, woah, woah, woah, ah hot, blow up, up, up (Yeah)
There is no middle ground, get rid of the inside pain, inside, inside (Yeah)
I cannot wait, I can't help it, even for half a penny
Your period is my charge forward, uh, yeah, that's how you end

[Refrain: Wooyoung, Jongho]
You know what? These are the rules right here
You think about tomorrow, oops, yeah
It means you won't be able to handle it
It means we only live for today

[Pre-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Mingi]
Pop it like it's hot, the flame is burning
Show me what you got, start spinning, roulette
One, two, you
Be strong, tight, ayy

[Chorus: Yunho, Yeosang, San, Jongho]
Put everything on the line and shoot, right now
Final round with fate on the line
If you want to run away, then run away
Ain't nobody mess with Django, call me Django
Pre-determined scenario
You can't control me
'Cause I just live today, don't care about a thing
Call me Django

[Bridge: Wooyoung, Seonghwa, *Jongho*, Mingi, Hongjoong]
Run, better run (Oh, you)
You'd better run (Oh, no)
I'll take it all
*I can't stop it, no one*
On the game board, playing drums and drums
I'll show up like Underdog, untie your leash, and chew you up, Django
Not okay, time's up, run away or die young
Last adios, this is my way, Django
Kill it (Hey, yeah)

[Post-Bridge: Yunho]
Bra-ta-ta-ta
I can hardly stand it (Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
I'm a lone gunman, bang, bang, bang, bang

[Outro: All, Jongho, Yeosang]
D-J-A-N-G-O (Watch out)
Get out of the way, all of you (Ooh)
I am the one who has no tomorrow (Oh, yeah, oh, yeah)
Sunset Outlaw (Yeah)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
Get out of the way, all of you (Ow)
I am the one who has no tomorrow
Outlaw of the sun(Hands Up)

[Verso 1: Seonghwa, Jongho, Yunho]
Me chamando
Faça isso, ok, vá em frente
Você se sente perigoso
Apenas com a pequena possibilidade de ganhar
Venha e me mostre o que você está apostando
Uma ação, aposte tudo nela
Um, dois, três, quatro, encare isso, mais rápido
Desafiar os nossos destinos
Quem possui o Sorriso da Deusa?

[Refrão: Wooyoung, Jongho]
Você sabe de uma coisa? Essas aqui são as regras
Você pensa sobre o amanhã, opa, yeah
Significa que você não vai aguentar
Significa que nós só vivemos pelo hoje

[Pré-refrão: Seonghwa, Yeosang, Hongjoong]
Estoure como se estivеsse quente, a chama еstá queimando
Me mostre o que você tem, comece a girar a roleta
Mãos para cima, agora, pare
Eu falei para você não se destacar, você sabe o que eu quero dizer

[Refrão: San, Seonghwa, Yunho, Jongho]
Coloque tudo em jogo e atire, agora
Round final com o destino em jogo
Se você quer fugir, então fuja
Ninguém mexe com o Django, me chame de Django
Cenário pré-determinado
Você não pode me controlar
Porque eu só vivo o hoje, não ligo para nada
Me chame de Django

[Interlúdio: Mingi]
A perda de dinheiro no banco

[Verso 2: Mingi, Hongjoong]
Se sacuda, bata palmas e concorde (Hey)
Eu crio a cultura, eu planejo seu movimento (Hey)
Meu jogo de xadrez no final desse século vai ser um problema (Para cima)
A medida em que a batida fica maior, eu vou estourá-la como uma bolha, huh
Woah, woah, woah, woah, ah quente, exploda, exploda, exploda (Yeah)
Não existe meio termo, se livre da dor dentro, dentro, dentro (Yeah)
Eu não posso esperar, não posso fazer nada, mesmo por um centavo
Seu ponto final é meu incentivo para disparar, uh, yeah, é assim que você termina

[Refrão: Wooyoung, Jongho]
Você sabe de uma coisa? Essas aqui são as regras
Você pensa sobre o amanhã, opa, yeah
Significa que você não vai aguentar
Significa que nós só vivemos pelo hoje

[Pré-refrão: Seonghwa, Yeosang, Mingi]
Estoure como se estivesse quente, a chama está queimando
Me mostre o que você tem, comece a girar a roleta
Um, dois, você
Seja forte, firme, ayy

[Refrão: Yunho, Yeosang, San, Jongho]
Coloque tudo em jogo e atire, agora
Round final com o destino em jogo
Se você quer fugir, então fuja
Ninguém mexe com o Django, me chame de Django
Cenário pré-determinado
Você não pode me controlar
Porque eu só vivo o hoje, não ligo para nada
Me chame de Django

[Ponte: Wooyoung, Seonghwa, *Jongho*, Mingi, Hongjoong]
Corra, é melhor correr (Oh, você)
É melhor você correr (Oh, não)
Eu vou ganhar tudo
*Eu não consigo parar, ninguém*
No tabuleiro, tocando baterias
Eu vou aparecer como o vira-lata, desamarrar sua coleira e te mastigar, Django
Não está bem, o tempo acabou, fuja ou morra jovem
Último adeus, esse é meu jeito, Django
Acabe com isso (Hey, yeah)

[Pós-ponte: Yunho]
Bra-ta-ta-ta
Eu mal consigo aguentar (Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-ta-ta-ta, bra-ta-ta-ta
Sou um pistoleiro solitário, bam, bam, bam, bam

[Outro: Todos, Jongho, Yeosang]
D-J-A-N-G-O (Cuidado)
Saiam do caminho, todos vocês (Ooh)
Eu sou aquele que não tem amanhã (Oh, yeah, oh, yeah)
Criminoso ao pôr-do-sol (Yeah)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
Saiam do caminho, todos vocês (Ow)
Eu sou aquele que não tem amanhã
Criminoso ao pôr-do-sol (Mãos para cima)

[Verso 1: Seonghwa, Jongho, **Yeosang**, Yunho ]
Llámame
**Haz eso, está bien, adelante**
Eres peligroso
**Solo una oportunidad**
Ven y muéstrame lo que estás apostando
Una acción, arriésgalo todo
Uno, dos, tres, cuatro enfréntalo, más rápido
Probar el destino del otro
Quien tiene la sonrisa de un dios

[Estribillo: Wooyoung, Jongho]
¿Sabes que? Estas son las reglas aquí
Piensas en mañana, oops, sí
Significa que no podrás manejarlo
Significa que solo vivimos por hoy

[Pre-Coro: Seonghwa, Yeosang, **Hongjoong**]
Hazlo estallar como si estuviera caliente, la llama está ardiendo
Muéstrame lo que tienes, comienza a girar, ruleta
**Manos arriba еn el aire, ahora, detеnte**
**Te dije que no destaques, sabes a lo que me refiero**

[Coro: San, Seonghwa, **Yunho**, Jongho]
Apuesta todo y dispara, ahora mismo
Esta es la ronda final
Si quieres huir, huye
Nadie se mete con DJANGO, llámame DJANGO
**El escenario es predeterminado**
**No puedes apuntarme**
Porque solo vivo hoy, no me importa nada
Llámame DJANGO
[Interludio: Mingi]
DJANGO tenebroso

[Verso 2: Mingi, Hongjoong]
Sacúdelo, aplaude y acepta (Hey)
Yo creo la cultura, planeo tu mudanza (Hey)
Mi pieza de ajedrez será un problema al final del siglo (Arriba)
A medida que crezca el bit, lo reventaré como una burbuja, ¿eh?
Woah, Woah, Woah, Woah, oh caliente y explosivo, arriba, arriba (sí)
No hay término medio, deshazte de mí y el dolor, adentro, adentro (Sí)
No puedo esperar, sin duda, ni siquiera por medio centavo
Tu tiempo es mío, uh, sí, así es como terminas

[Estribillo: Wooyoung, Jongho]
¿Sabes que? Estas son las reglas aquí
Piensas en mañana, oops, sí
Significa que no podrás manejarlo
Significa que solo vivimos por hoy

[Pre-Coro: Seonghwa, Yeosang, **MIngi**]
Hazlo explotar como si estuviera caliente, la llama está ardiendo
Muéstrame lo que tienes, comienza a girar, ruleta
**Uno, dos, tú**
**Dame toda tu fuerza, ayy**

[Coro: Yunho, Seonghwa, **San**, Jongho]
Apuesta todo y dispara, ahora mismo
Esta es la ronda final
Si quieres huir, huye
Nadie se mete con DJANGO, llámame DJANGO
**El escenario es predeterminado**
**No puedes apuntarme**
Porque solo vivo hoy, no me importa nada
Llámame DJANGO
[Estribillo: Wooyoung, Jongho, **Mingi**, Hongjoong]
Corre, mejor corre (Oh, tú)
Será mejor que corras (Oh, no)
Lo tomaré todo
No puedo detenerme, nadie
**En el tablero de juego estoy tocando tambores**
**Apareceré como Underdog, te soltaré y te masticaré, DJANGO**
No estoy bien, se acabó el tiempo, huye o muere joven
Último adiós, este es mi camino, DJANGO
Mátalo (Hey, sí)

[Post-Estribillo: Seonghwa, Yunho, **Yeosang**]
Bra-ta-ta-ta
Apenas puedo soportarlo (Hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah, hey, yeah)
Bra-ta-ta-ta, Bra-ta-ta-ta
**Soy un pistolero solitario, bang bang bang bang**

[Outro: Todos, Jongho, **Yeosang**]
D-J-A-N-G-O (Cuidado)
Sáquenlos del camino (Ooh)
Yo soy el que no tiene mañana (Oh, yeah, oh, yeah)
Amanecer forajido (Yeah)
D-J-A-N-G-O (Oh, woah, oh, woah)
Quitaos del camino todos (Ooh)
Yo soy el que no tiene mañana
Amanecer forajido (**Manos arriba**)

[ورس ۱ : سونگهوا ، جونگهو ، یونهو]
بهم زنگ میزنه
این کارو بکن ، اوکی ، ادامه بده
حسش میکنی ، خطرناکه
فقط یه شانس داری
بيا و نشونم بده رو چی شرط میبندی
فقط یه حرکت، روی همه چی ریسک کن
یک، دو، سه، چهار ، باهاش رو به رو شو ، سریعتر
سرنوشت همدیگه رو امتحان کنین
اون کیه که لبخند خدایی داره

[رفرین : وویونگ ، جونگهو]
میدونی چیه ؟ اینا قانونه اینجاست
به فردا فکر میکنی ؟ اوپس ، آره
معنیش اینه نمیتونی از پسش بربیای
معنیش اینه که ما فقط واسه امروز زندگی می کنیم (توی حال زندگی میکنیم)

[پیش کورس : سونگهوا ، یوسانگ ، هونگ جونگ]
طوری بترکونش که انگار داغه ، شعله ای درحال سوختن
بهم نشون بده چی تو چنته داری، شروع کن بچرخونش ، رولت
دستا بالا تو آسمون ، همین الان ، تمومش کن
بهت گفتم سعی نکن متمایز باشی . میدونی منظورم چیه

[کورس : سان ، سونگهوا ، یونهو ، جونگهو]
روی همه چیت شرط ببند و شلیک کن ، همین الان
دور آخر دور سرنوشته
اگه میخوای فلنگو ببندی ، فرار کن
هیچکس با جانگو در نمیوفته ، جانگو صدام کن
این یه سناریوی از قبل نوشته شده اس
تو نمیتونی منو هدف بگیری
چون من تو حال واسه امروز زندگی میکنم ، به هیچی ام اهمیت نمیدم
جانگو صدام کن

[اینترلود : مینگی]
حساب بانکیت داره خالی میشه

[ورس ۲: مینگی ، هونگ جونگ]
تکون بده ، دست بزن و قبولش کن
من فرهنگ میسازم ، من حرکتت رو برنامه ریزی میکنم
جوری که من شطرنج بازی میکنم واسه آخر این قرن دردسر ساز میشه (بالا)
همینطوری که بزرگ و بزرگ تر میشی میترکونمت ، مثل حباب
داغه ، منفجرش کن (آره)
هیچ حد وسطی وجود نداره ، از شر من خلاص شو و درد درونتو تموم کن ( آره )
نمیتونم درنگ کنم ، بدون شک ، حتى واسه يه سكه
وقت تو مال منه ، اوه ، آره، اینجوریه که تو به پایان میرسی

[رفرین : وویونگ ، جونگهو]
میدونی چیه ؟ اینا قانونه اینجاست
به فردا فکر میکنی ؟ اوپس ، آره
معنیش اینه نمیتونی از پسش بربیای
معنیش اینه که ما فقط واسه امروز زندگی می کنیم توی حال زندگی میکنیم

[پیش کورس : سونگهوا ، یوسانگ ، مینگی]
طوري بتركونش که انگار داغه ، شعله ای درحال سوختن
بهم نشون بده چی تو چنته داری، شروع کن ، بچرخونش ، رولت
یک، دو، هی تو
قوی باش بابا ، محکم

[کورس : یونهو ، یوسانگ ، سان ، جونگهو]
روی همه چیت شرط ببند و شلیک کن ، همین الان
دور آخر دور سرنوشته
اگه میخوای فلنگو ببندی ، فرار کن
هیچکس با جانگو در نمیوفته ، جانگو صدام کن
این یه سناریوی از قبل نوشته شده اس
تو نمیتونی منو هدف بگیری
جانگو صدام کن
چون من تو حال واسه امروز زندگی میکنم ، به هیچی ام اهمیت نمیدم
جانگو صدام کن

[پل : وویونگ ، سونگهوا ، جونگهو ، مینگی ، هونگ جونگ]
فرار کن ، بهتره فرار کنی (اوه ، تو )
بهتره فرار کنی ( اوه ، نه )
همشو من میبرم
نمیتونه متوقفم کنه ، هیچکس
رو صفحه ی بازی شروع میکنم درام زدن ( شروع میکنم به غوغا به پا کردن )
به ظاهر بدبخت طور میام جلو ، خالیت میکنم و بعدش تورو ميجوم ، جانگو
حالم خوب نيس، وقت تموم شد، فرار میکنی یا جوون مرگ میشی
بدرود آخر ، این راه منه ، جانگو
بکشش ( هی ، آره)

[پست - بریج : یونهو]
براتا-تا-تا-تا
به سختی میتونم تحملش کنم
براتا-تا-تا-تا ، براتا-تا-تا-تا
یه مرد مسلح تنها ، بنگ بنگ بنگ بنگ

[اوترو : همه ، جونگهو ، یوسانگ]
جانگو ( مراقب باش )
همتون از سر راه برین کنار
من كسیم که فردا ندارم
غروبی قانون شکنم
جانگو
همتون از سر راه برین کنار
من كسیم که فردا ندارم
غروبی قانون شکنم (دستا بالا)

Trivia about the song DJANGO by ATEEZ

When was the song “DJANGO” released by ATEEZ?
The song DJANGO was released in 2023, on the album “THE WORLD EP.2 : OUTLAW”.
Who composed the song “DJANGO” by ATEEZ?
The song “DJANGO” by ATEEZ was composed by EDEN (이든) (KOR), Ollounder, BUDDY (KOR), Maddox, Tony peperoni, OLIV, Door (KOR), Hongjoong (홍중), Mingi (ATEEZ).

Most popular songs of ATEEZ

Other artists of K-pop