Becoming the Bull
Daniel Jacobs, Porter Marc McKnight, Travis William Miguel, Brandon Saller, Ektor Alex Varkatzas
Come on!
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
Nobody tells you where to go from there
Well, seems like fates pulling you
Decisions have to be made
The best path is the hardest earned
Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I'll become the bull (Become the bull)
There is so much at stake
I stumble, I lose my place
Pride and arrogance surrounded by sin
Destiny takes its hold
Fight it or let it go
But I choose how the day will end
Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Today, I'll become the bull
This small heart can get lonely
I lose myself inside myself
No one can touch you when
You're outside staring in
Remove myself from this rat race
Back and forth, the struggle consumes us all
Trying to keep a level head
In the most unsettling of times
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Today, I'll become the bull
Today, I'll become the bull
Today, I'll become the bull
Today, I'll become the bull
Come on!
Vamos lá
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
"Pegue o touro pelos chifres", diz o velho ditado
Nobody tells you where to go from there
Ninguém te diz para onde ir a partir daí
Well, seems like fates pulling you
Bem, parece que o destino está te puxando
Decisions have to be made
Decisões têm que ser tomadas
The best path is the hardest earned
O melhor caminho é o mais difícil de ser conquistado
Back and forth, the struggle consumes us all
De um lado para o outro, a luta nos consome a todos
Trying to keep a level head
Tentando manter a cabeça no lugar
In the most unsettling of times
Nos momentos mais perturbadores
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hoje, eu vou me tornar o touro (me tornar o touro)
There is so much at stake
Há tanto em jogo
I stumble, I lose my place
Eu tropeço, perco meu lugar
Pride and arrogance surrounded by sin
Orgulho e arrogância cercados pelo pecado
Destiny takes its hold
O destino toma conta
Fight it or let it go
Lute contra ele ou deixe-o ir
But I choose how the day will end
Mas eu escolho como o dia vai terminar
Back and forth, the struggle consumes us all
De um lado para o outro, a luta nos consome a todos
Trying to keep a level head
Tentando manter a cabeça no lugar
In the most unsettling of times
Nos momentos mais perturbadores
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hoje, eu vou me tornar o touro (me tornar o touro)
Today, I'll become the bull
Hoje, eu vou me tornar o touro
This small heart can get lonely
Este pequeno coração pode se sentir solitário
I lose myself inside myself
Eu me perco dentro de mim mesmo
No one can touch you when
Ninguém pode te tocar quando
You're outside staring in
Você está do lado de fora olhando para dentro
Remove myself from this rat race
Eu me retiro desta corrida de ratos
Back and forth, the struggle consumes us all
De um lado para o outro, a luta nos consome a todos
Trying to keep a level head
Tentando manter a cabeça no lugar
In the most unsettling of times
Nos momentos mais perturbadores
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hoje, eu vou me tornar o touro (me tornar o touro)
Today, I'll become the bull
Hoje, eu vou me tornar o touro
Today, I'll become the bull
Hoje, eu vou me tornar o touro
Today, I'll become the bull
Hoje, eu vou me tornar o touro
Today, I'll become the bull
Hoje, eu vou me tornar o touro
Come on!
Vamos
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
"Atrapa al toro por los cuernos" dice el viejo adagio
Nobody tells you where to go from there
Nadie te dice a dónde ir desde allí
Well, seems like fates pulling you
Bueno, parece que el destino te está arrastrando
Decisions have to be made
Las decisiones tienen que ser tomadas
The best path is the hardest earned
El mejor camino es el más difícil de ganar
Back and forth, the struggle consumes us all
De ida y vuelta, la lucha nos consume a todos
Trying to keep a level head
Intentando mantener la cabeza nivelada
In the most unsettling of times
En los momentos más inquietantes
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hoy, me convertiré en el toro (me convertiré en el toro)
There is so much at stake
Hay tanto en juego
I stumble, I lose my place
Tropezar, perder mi lugar
Pride and arrogance surrounded by sin
Orgullo y arrogancia rodeados de pecado
Destiny takes its hold
El destino toma su control
Fight it or let it go
Luchar contra él o dejarlo ir
But I choose how the day will end
Pero yo elijo cómo terminará el día
Back and forth, the struggle consumes us all
De ida y vuelta, la lucha nos consume a todos
Trying to keep a level head
Intentando mantener la cabeza nivelada
In the most unsettling of times
En los momentos más inquietantes
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hoy, me convertiré en el toro (me convertiré en el toro)
Today, I'll become the bull
Hoy, me convertiré en el toro
This small heart can get lonely
Este pequeño corazón puede sentirse solo
I lose myself inside myself
Me pierdo dentro de mí mismo
No one can touch you when
Nadie puede tocarte cuando
You're outside staring in
Estás fuera mirando hacia adentro
Remove myself from this rat race
Me alejo de esta carrera de ratas
Back and forth, the struggle consumes us all
De ida y vuelta, la lucha nos consume a todos
Trying to keep a level head
Intentando mantener la cabeza nivelada
In the most unsettling of times
En los momentos más inquietantes
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hoy, me convertiré en el toro (me convertiré en el toro)
Today, I'll become the bull
Hoy, me convertiré en el toro
Today, I'll become the bull
Hoy, me convertiré en el toro
Today, I'll become the bull
Hoy, me convertiré en el toro
Today, I'll become the bull
Hoy, me convertiré en el toro
Come on!
Allez
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
"Saisir le taureau par les cornes", dit le vieux proverbe
Nobody tells you where to go from there
Personne ne te dit où aller à partir de là
Well, seems like fates pulling you
Eh bien, on dirait que le destin te tire
Decisions have to be made
Des décisions doivent être prises
The best path is the hardest earned
Le meilleur chemin est le plus difficile à gagner
Back and forth, the struggle consumes us all
D'avant en arrière, la lutte nous consume tous
Trying to keep a level head
Essayer de garder la tête froide
In the most unsettling of times
Dans les moments les plus déstabilisants
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau (devenir le taureau)
There is so much at stake
Il y a tellement en jeu
I stumble, I lose my place
Je trébuche, je perds ma place
Pride and arrogance surrounded by sin
L'orgueil et l'arrogance entourés de péché
Destiny takes its hold
Le destin prend son emprise
Fight it or let it go
Le combattre ou le laisser aller
But I choose how the day will end
Mais je choisis comment la journée se terminera
Back and forth, the struggle consumes us all
D'avant en arrière, la lutte nous consume tous
Trying to keep a level head
Essayer de garder la tête froide
In the most unsettling of times
Dans les moments les plus déstabilisants
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau (devenir le taureau)
Today, I'll become the bull
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau
This small heart can get lonely
Ce petit cœur peut se sentir seul
I lose myself inside myself
Je me perds en moi-même
No one can touch you when
Personne ne peut te toucher quand
You're outside staring in
Tu es dehors à regarder à l'intérieur
Remove myself from this rat race
Je me retire de cette course de rats
Back and forth, the struggle consumes us all
D'avant en arrière, la lutte nous consume tous
Trying to keep a level head
Essayer de garder la tête froide
In the most unsettling of times
Dans les moments les plus déstabilisants
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau (devenir le taureau)
Today, I'll become the bull
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau
Today, I'll become the bull
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau
Today, I'll become the bull
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau
Today, I'll become the bull
Aujourd'hui, je vais devenir le taureau
Come on!
Los geht's
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
„Nimm den Stier bei den Hörnern“, so lautet das alte Sprichwort
Nobody tells you where to go from there
Niemand sagt dir, wo du von dort aus hingehen sollst
Well, seems like fates pulling you
Nun, es scheint, als würde das Schicksal dich ziehen
Decisions have to be made
Entscheidungen müssen getroffen werden
The best path is the hardest earned
Der beste Weg ist der am härtesten verdiente
Back and forth, the struggle consumes us all
Hin und her, der Kampf verzehrt uns alle
Trying to keep a level head
Versuchen, einen klaren Kopf zu bewahren
In the most unsettling of times
In den beunruhigendsten Zeiten
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Heute werde ich zum Stier (werde zum Stier)
There is so much at stake
Es steht so viel auf dem Spiel
I stumble, I lose my place
Ich stolpere, ich verliere meinen Platz
Pride and arrogance surrounded by sin
Stolz und Arroganz umgeben von Sünde
Destiny takes its hold
Das Schicksal nimmt seinen Lauf
Fight it or let it go
Kämpfe dagegen oder lass es geschehen
But I choose how the day will end
Aber ich entscheide, wie der Tag enden wird
Back and forth, the struggle consumes us all
Hin und her, der Kampf verzehrt uns alle
Trying to keep a level head
Versuchen, einen klaren Kopf zu bewahren
In the most unsettling of times
In den beunruhigendsten Zeiten
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Heute werde ich zum Stier (werde zum Stier)
Today, I'll become the bull
Heute werde ich zum Stier
This small heart can get lonely
Dieses kleine Herz kann einsam werden
I lose myself inside myself
Ich verliere mich in mir selbst
No one can touch you when
Niemand kann dich berühren, wenn
You're outside staring in
Du draußen stehst und hineinschaust
Remove myself from this rat race
Ich entferne mich von diesem Rattenrennen
Back and forth, the struggle consumes us all
Hin und her, der Kampf verzehrt uns alle
Trying to keep a level head
Versuchen, einen klaren Kopf zu bewahren
In the most unsettling of times
In den beunruhigendsten Zeiten
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Heute werde ich zum Stier (werde zum Stier)
Today, I'll become the bull
Heute werde ich zum Stier
Today, I'll become the bull
Heute werde ich zum Stier
Today, I'll become the bull
Heute werde ich zum Stier
Today, I'll become the bull
Heute werde ich zum Stier
Come on!
Andiamo
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
"Afferra il toro per le corna" dice il vecchio adagio
Nobody tells you where to go from there
Nessuno ti dice dove andare da lì
Well, seems like fates pulling you
Beh, sembra che il destino ti stia tirando
Decisions have to be made
Le decisioni devono essere prese
The best path is the hardest earned
Il miglior percorso è il più difficile da guadagnare
Back and forth, the struggle consumes us all
Avanti e indietro, la lotta ci consuma tutti
Trying to keep a level head
Cercando di mantenere la calma
In the most unsettling of times
Nei momenti più inquietanti
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Oggi, diventerò il toro (diventerò il toro)
There is so much at stake
C'è così tanto in gioco
I stumble, I lose my place
Inciampo, perdo il mio posto
Pride and arrogance surrounded by sin
Orgoglio e arroganza circondati dal peccato
Destiny takes its hold
Il destino prende il controllo
Fight it or let it go
Combattilo o lascialo andare
But I choose how the day will end
Ma io scelgo come finirà la giornata
Back and forth, the struggle consumes us all
Avanti e indietro, la lotta ci consuma tutti
Trying to keep a level head
Cercando di mantenere la calma
In the most unsettling of times
Nei momenti più inquietanti
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Oggi, diventerò il toro (diventerò il toro)
Today, I'll become the bull
Oggi, diventerò il toro
This small heart can get lonely
Questo piccolo cuore può sentirsi solo
I lose myself inside myself
Mi perdo dentro me stesso
No one can touch you when
Nessuno può toccarti quando
You're outside staring in
Sei fuori a guardare dentro
Remove myself from this rat race
Mi rimuovo da questa gara di ratti
Back and forth, the struggle consumes us all
Avanti e indietro, la lotta ci consuma tutti
Trying to keep a level head
Cercando di mantenere la calma
In the most unsettling of times
Nei momenti più inquietanti
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Oggi, diventerò il toro (diventerò il toro)
Today, I'll become the bull
Oggi, diventerò il toro
Today, I'll become the bull
Oggi, diventerò il toro
Today, I'll become the bull
Oggi, diventerò il toro
Today, I'll become the bull
Oggi, diventerò il toro
Come on!
Ayo
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
"Pegang tanduk banteng" begitu pepatah lama berbunyi
Nobody tells you where to go from there
Tak ada yang memberitahu kamu harus pergi kemana dari sana
Well, seems like fates pulling you
Nah, sepertinya takdir menarikmu
Decisions have to be made
Keputusan harus dibuat
The best path is the hardest earned
Jalur terbaik adalah yang paling sulit diperoleh
Back and forth, the struggle consumes us all
Bolak-balik, perjuangan menghabiskan kita semua
Trying to keep a level head
Berusaha untuk tetap berpikiran jernih
In the most unsettling of times
Di saat-saat yang paling tidak menentu
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hari ini, aku akan menjadi banteng (menjadi banteng)
There is so much at stake
Ada begitu banyak yang dipertaruhkan
I stumble, I lose my place
Aku tersandung, aku kehilangan tempatku
Pride and arrogance surrounded by sin
Kebanggaan dan arogansi dikelilingi oleh dosa
Destiny takes its hold
Takdir mengambil alih
Fight it or let it go
Melawannya atau membiarkannya pergi
But I choose how the day will end
Tapi aku memilih bagaimana hari ini akan berakhir
Back and forth, the struggle consumes us all
Bolak-balik, perjuangan menghabiskan kita semua
Trying to keep a level head
Berusaha untuk tetap berpikiran jernih
In the most unsettling of times
Di saat-saat yang paling tidak menentu
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hari ini, aku akan menjadi banteng (menjadi banteng)
Today, I'll become the bull
Hari ini, aku akan menjadi banteng
This small heart can get lonely
Hati kecil ini bisa merasa kesepian
I lose myself inside myself
Aku kehilangan diriku di dalam diriku sendiri
No one can touch you when
Tak ada yang bisa menyentuhmu ketika
You're outside staring in
Kamu berada di luar menatap ke dalam
Remove myself from this rat race
Menghapus diriku dari perlombaan tikus ini
Back and forth, the struggle consumes us all
Bolak-balik, perjuangan menghabiskan kita semua
Trying to keep a level head
Berusaha untuk tetap berpikiran jernih
In the most unsettling of times
Di saat-saat yang paling tidak menentu
Today, I'll become the bull (Become the bull)
Hari ini, aku akan menjadi banteng (menjadi banteng)
Today, I'll become the bull
Hari ini, aku akan menjadi banteng
Today, I'll become the bull
Hari ini, aku akan menjadi banteng
Today, I'll become the bull
Hari ini, aku akan menjadi banteng
Today, I'll become the bull
Hari ini, aku akan menjadi banteng
Come on!
มาเถอะ
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
"จับวัวที่เขา" คำคมเก่าๆบอก
Nobody tells you where to go from there
ไม่มีใครบอกคุณว่าควรไปทางไหนต่อจากนั้น
Well, seems like fates pulling you
เอาล่ะ ดูเหมือนว่าโชคชะตากำลังดึงคุณ
Decisions have to be made
ต้องตัดสินใจ
The best path is the hardest earned
ทางที่ดีที่สุดคือทางที่ยากที่สุดในการได้มา
Back and forth, the struggle consumes us all
ไปมา การต่อสู้กินกำลังเราทั้งหมด
Trying to keep a level head
พยายามที่จะรักษาระดับความสมดุล
In the most unsettling of times
ในช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงที่สุด
Today, I'll become the bull (Become the bull)
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว (กลายเป็นวัว)
There is so much at stake
มีสิ่งที่เสี่ยงมากมาย
I stumble, I lose my place
ฉันสะดุด ฉันสูญเสียที่อยู่ของฉัน
Pride and arrogance surrounded by sin
ความภาคภูมิและความหยิ่งที่ล้อมรอบด้วยบาป
Destiny takes its hold
โชคชะตาเริ่มมีผล
Fight it or let it go
ต่อสู้กับมันหรือปล่อยมันไป
But I choose how the day will end
แต่ฉันเลือกว่าวันนี้จะจบอย่างไร
Back and forth, the struggle consumes us all
ไปมา การต่อสู้กินกำลังเราทั้งหมด
Trying to keep a level head
พยายามที่จะรักษาระดับความสมดุล
In the most unsettling of times
ในช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงที่สุด
Today, I'll become the bull (Become the bull)
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว (กลายเป็นวัว)
Today, I'll become the bull
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว
This small heart can get lonely
หัวใจเล็กๆนี้อาจรู้สึกเหงา
I lose myself inside myself
ฉันสูญเสียตัวเองภายในตัวเอง
No one can touch you when
ไม่มีใครสามารถสัมผัสคุณเมื่อ
You're outside staring in
คุณอยู่ข้างนอกและมองเข้าไป
Remove myself from this rat race
ฉันจะถอนตัวเองออกจากการแข่งขันนี้
Back and forth, the struggle consumes us all
ไปมา การต่อสู้กินกำลังเราทั้งหมด
Trying to keep a level head
พยายามที่จะรักษาระดับความสมดุล
In the most unsettling of times
ในช่วงเวลาที่ไม่มั่นคงที่สุด
Today, I'll become the bull (Become the bull)
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว (กลายเป็นวัว)
Today, I'll become the bull
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว
Today, I'll become the bull
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว
Today, I'll become the bull
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว
Today, I'll become the bull
วันนี้ ฉันจะกลายเป็นวัว
Come on!
来吧
"Grab the bull by the horns" the old adage goes
"抓住公牛的角"这句古老的谚语
Nobody tells you where to go from there
没有人告诉你从那里该往哪去
Well, seems like fates pulling you
嗯，看起来像是命运在拉扯你
Decisions have to be made
必须做出决定
The best path is the hardest earned
最好的路径是最难赚得的
Back and forth, the struggle consumes us all
来来回回，挣扎消耗我们所有人
Trying to keep a level head
试图保持冷静
In the most unsettling of times
在最不安定的时候
Today, I'll become the bull (Become the bull)
今天，我将成为那头公牛（成为公牛）
There is so much at stake
赌注太大
I stumble, I lose my place
我跌跌撞撞，失去了方向
Pride and arrogance surrounded by sin
骄傲和傲慢被罪恶包围
Destiny takes its hold
命运开始发挥作用
Fight it or let it go
与之抗争或者放任它去
But I choose how the day will end
但我选择如何结束这一天
Back and forth, the struggle consumes us all
来来回回，挣扎消耗我们所有人
Trying to keep a level head
试图保持冷静
In the most unsettling of times
在最不安定的时候
Today, I'll become the bull (Become the bull)
今天，我将成为那头公牛（成为公牛）
Today, I'll become the bull
今天，我将成为那头公牛
This small heart can get lonely
这颗小心脏会感到孤独
I lose myself inside myself
我在自己内心深处迷失了自我
No one can touch you when
当你在外面凝视着内心时
You're outside staring in
没有人能触及你
Remove myself from this rat race
我要从这场竞争中抽身
Back and forth, the struggle consumes us all
来来回回，挣扎消耗我们所有人
Trying to keep a level head
试图保持冷静
In the most unsettling of times
在最不安定的时候
Today, I'll become the bull (Become the bull)
今天，我将成为那头公牛（成为公牛）
Today, I'll become the bull
今天，我将成为那头公牛
Today, I'll become the bull
今天，我将成为那头公牛
Today, I'll become the bull
今天，我将成为那头公牛
Today, I'll become the bull
今天，我将成为那头公牛