Coming Home
Zachary Baker, Matthew Sanders, Jonathan Seward, Brian Haner
I've been away
Searching for a reason
Another purpose to find
I've sailed the seas
Fought my many demons
I've looked to gods in the skies
I've stood in hell
Where many had to suffer
I stared the devil in the eyes
Walked many roads
To witness ancient idols
And found the great gates of fire
Had many storms
Questioned my conviction
Gave armies reason to rise
The hangman searching
For bones he can borrow
While I escaped in the night
Final plight
Live again
All roads end
I'll be coming home
Tend your light
'Cause on this night
I'll be coming home
Escape the hell
Of capitulated mortals
And drink the blood of a king
A desert rain
Has washed away direction
Had angels looking after me
So it seems
Live again
all roads end
I'll be coming home
Tend your light
'Cause on this night
I'll be coming home
My story ends
Not far from where it started
My weary limbs have grown old
I've seen the world
Through the eyes of a nomad
Home is where the heart is
I've been told
So I go
Live again
All roads end
I'll be coming home
Tend your light
'Cause on this night
I'll be coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I've been away
Estive fora
Searching for a reason
Procurando por um motivo
Another purpose to find
Outro propósito para encontrar
I've sailed the seas
Naveguei pelos mares
Fought my many demons
Lutei contra meus muitos demônios
I've looked to gods in the skies
Olhei para os deuses nos céus
I've stood in hell
Estive no inferno
Where many had to suffer
Onde muitos tiveram que sofrer
I stared the devil in the eyes
Encarei o diabo nos olhos
Walked many roads
Percorri muitos caminhos
To witness ancient idols
Para testemunhar ídolos antigos
And found the great gates of fire
E encontrei os grandes portões de fogo
Had many storms
Enfrentei muitas tempestades
Questioned my conviction
Questionei minha convicção
Gave armies reason to rise
Dei aos exércitos razão para se levantar
The hangman searching
O carrasco procurando
For bones he can borrow
Por ossos que ele pode pegar emprestado
While I escaped in the night
Enquanto eu escapava na noite
Final plight
Último aperto
Live again
Viva novamente
All roads end
Todos os caminhos terminam
I'll be coming home
Estarei voltando para casa
Tend your light
Cuide da sua luz
'Cause on this night
Porque nesta noite
I'll be coming home
Estarei voltando para casa
Escape the hell
Escape do inferno
Of capitulated mortals
De mortais capitulados
And drink the blood of a king
E beba o sangue de um rei
A desert rain
Uma chuva no deserto
Has washed away direction
Lavou a direção
Had angels looking after me
Tive anjos cuidando de mim
So it seems
Parece
Live again
Viva novamente
all roads end
Todos os caminhos terminam
I'll be coming home
Estarei voltando para casa
Tend your light
Cuide da sua luz
'Cause on this night
Porque nesta noite
I'll be coming home
Estarei voltando para casa
My story ends
Minha história termina
Not far from where it started
Não muito longe de onde começou
My weary limbs have grown old
Meus membros cansados envelheceram
I've seen the world
Vi o mundo
Through the eyes of a nomad
Através dos olhos de um nômade
Home is where the heart is
Lar é onde o coração está
I've been told
Me disseram
So I go
Então eu vou
Live again
Viva novamente
All roads end
Todos os caminhos terminam
I'll be coming home
Estarei voltando para casa
Tend your light
Cuide da sua luz
'Cause on this night
Porque nesta noite
I'll be coming home
Estarei voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
I'm coming home
Estou voltando para casa
I've been away
He estado lejos
Searching for a reason
Buscando una razón
Another purpose to find
Otro propósito para encontrar
I've sailed the seas
He navegado los mares
Fought my many demons
Luché contra mis muchos demonios
I've looked to gods in the skies
He buscado a los dioses en los cielos
I've stood in hell
He estado en el infierno
Where many had to suffer
Donde muchos tuvieron que sufrir
I stared the devil in the eyes
Miré al diablo a los ojos
Walked many roads
Caminé muchos caminos
To witness ancient idols
Para presenciar ídolos antiguos
And found the great gates of fire
Y encontré las grandes puertas de fuego
Had many storms
Tuve muchas tormentas
Questioned my conviction
Cuestioné mi convicción
Gave armies reason to rise
Di a los ejércitos razón para levantarse
The hangman searching
El verdugo buscando
For bones he can borrow
Huesos que puede pedir prestados
While I escaped in the night
Mientras yo escapaba en la noche
Final plight
Último apuro
Live again
Vive de nuevo
All roads end
Todos los caminos terminan
I'll be coming home
Voy a volver a casa
Tend your light
Cuida tu luz
'Cause on this night
Porque en esta noche
I'll be coming home
Voy a volver a casa
Escape the hell
Escapa del infierno
Of capitulated mortals
De mortales capitulados
And drink the blood of a king
Y bebe la sangre de un rey
A desert rain
Una lluvia del desierto
Has washed away direction
Ha lavado la dirección
Had angels looking after me
Tuve ángeles cuidándome
So it seems
Parece ser
Live again
Vive de nuevo
all roads end
Todos los caminos terminan
I'll be coming home
Voy a volver a casa
Tend your light
Cuida tu luz
'Cause on this night
Porque en esta noche
I'll be coming home
Voy a volver a casa
My story ends
Mi historia termina
Not far from where it started
No muy lejos de donde comenzó
My weary limbs have grown old
Mis miembros cansados han envejecido
I've seen the world
He visto el mundo
Through the eyes of a nomad
A través de los ojos de un nómada
Home is where the heart is
El hogar es donde está el corazón
I've been told
Me han dicho
So I go
Así que me voy
Live again
Vive de nuevo
All roads end
Todos los caminos terminan
I'll be coming home
Voy a volver a casa
Tend your light
Cuida tu luz
'Cause on this night
Porque en esta noche
I'll be coming home
Voy a volver a casa
I'm coming home
Voy a volver a casa
I'm coming home
Voy a volver a casa
I'm coming home
Voy a volver a casa
I'm coming home
Voy a volver a casa
I've been away
J'étais parti
Searching for a reason
Cherchant une raison
Another purpose to find
Un autre but à trouver
I've sailed the seas
J'ai navigué sur les mers
Fought my many demons
Combattu mes nombreux démons
I've looked to gods in the skies
J'ai regardé vers les dieux dans le ciel
I've stood in hell
Je me suis tenu en enfer
Where many had to suffer
Où beaucoup ont dû souffrir
I stared the devil in the eyes
J'ai regardé le diable dans les yeux
Walked many roads
J'ai parcouru de nombreuses routes
To witness ancient idols
Pour témoigner des idoles anciennes
And found the great gates of fire
Et trouvé les grandes portes du feu
Had many storms
J'ai eu de nombreuses tempêtes
Questioned my conviction
Questionné ma conviction
Gave armies reason to rise
Donné aux armées une raison de se lever
The hangman searching
Le bourreau cherche
For bones he can borrow
Des os qu'il peut emprunter
While I escaped in the night
Pendant que je m'échappais dans la nuit
Final plight
Dernière épreuve
Live again
Vivre encore
All roads end
Toutes les routes se terminent
I'll be coming home
Je rentrerai à la maison
Tend your light
Veille sur ta lumière
'Cause on this night
Car cette nuit
I'll be coming home
Je rentrerai à la maison
Escape the hell
Échappe à l'enfer
Of capitulated mortals
Des mortels capitulés
And drink the blood of a king
Et bois le sang d'un roi
A desert rain
Une pluie du désert
Has washed away direction
A effacé la direction
Had angels looking after me
Des anges veillaient sur moi
So it seems
Il semble
Live again
Vivre encore
all roads end
Toutes les routes se terminent
I'll be coming home
Je rentrerai à la maison
Tend your light
Veille sur ta lumière
'Cause on this night
Car cette nuit
I'll be coming home
Je rentrerai à la maison
My story ends
Mon histoire se termine
Not far from where it started
Pas loin d'où elle a commencé
My weary limbs have grown old
Mes membres fatigués ont vieilli
I've seen the world
J'ai vu le monde
Through the eyes of a nomad
À travers les yeux d'un nomade
Home is where the heart is
La maison est là où se trouve le cœur
I've been told
On me l'a dit
So I go
Alors je pars
Live again
Vivre encore
All roads end
Toutes les routes se terminent
I'll be coming home
Je rentrerai à la maison
Tend your light
Veille sur ta lumière
'Cause on this night
Car cette nuit
I'll be coming home
Je rentrerai à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
I'm coming home
Je rentre à la maison
I've been away
Ich war weg
Searching for a reason
Suchend nach einem Grund
Another purpose to find
Ein weiterer Zweck zu finden
I've sailed the seas
Ich habe die Meere befahren
Fought my many demons
Habe gegen meine vielen Dämonen gekämpft
I've looked to gods in the skies
Ich habe zu den Göttern in den Himmeln aufgeschaut
I've stood in hell
Ich stand in der Hölle
Where many had to suffer
Wo viele leiden mussten
I stared the devil in the eyes
Ich starrte dem Teufel in die Augen
Walked many roads
Bin viele Wege gegangen
To witness ancient idols
Um alte Idole zu sehen
And found the great gates of fire
Und fand die großen Tore des Feuers
Had many storms
Hatte viele Stürme
Questioned my conviction
Hinterfragte meine Überzeugung
Gave armies reason to rise
Gab Armeen einen Grund zum Aufstehen
The hangman searching
Der Henker sucht
For bones he can borrow
Nach Knochen, die er sich ausleihen kann
While I escaped in the night
Während ich in der Nacht entkam
Final plight
Letzter Kampf
Live again
Lebe wieder
All roads end
Alle Wege enden
I'll be coming home
Ich komme nach Hause
Tend your light
Hüte dein Licht
'Cause on this night
Denn in dieser Nacht
I'll be coming home
Komme ich nach Hause
Escape the hell
Entkomme der Hölle
Of capitulated mortals
Der kapitulierten Sterblichen
And drink the blood of a king
Und trinke das Blut eines Königs
A desert rain
Ein Wüstenregen
Has washed away direction
Hat die Richtung weggespült
Had angels looking after me
Engel haben auf mich aufgepasst
So it seems
So scheint es
Live again
Lebe wieder
all roads end
Alle Wege enden
I'll be coming home
Ich komme nach Hause
Tend your light
Hüte dein Licht
'Cause on this night
Denn in dieser Nacht
I'll be coming home
Komme ich nach Hause
My story ends
Meine Geschichte endet
Not far from where it started
Nicht weit von wo sie begann
My weary limbs have grown old
Meine müden Glieder sind alt geworden
I've seen the world
Ich habe die Welt gesehen
Through the eyes of a nomad
Durch die Augen eines Nomaden
Home is where the heart is
Zuhause ist, wo das Herz ist
I've been told
So wurde mir gesagt
So I go
Also gehe ich
Live again
Lebe wieder
All roads end
Alle Wege enden
I'll be coming home
Ich komme nach Hause
Tend your light
Hüte dein Licht
'Cause on this night
Denn in dieser Nacht
I'll be coming home
Komme ich nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
I'm coming home
Ich komme nach Hause
I've been away
Sono stato via
Searching for a reason
Cercando una ragione
Another purpose to find
Un altro scopo da trovare
I've sailed the seas
Ho navigato i mari
Fought my many demons
Ho combattuto i miei molti demoni
I've looked to gods in the skies
Ho guardato agli dei nei cieli
I've stood in hell
Sono stato all'inferno
Where many had to suffer
Dove molti hanno dovuto soffrire
I stared the devil in the eyes
Ho guardato il diavolo negli occhi
Walked many roads
Ho percorso molte strade
To witness ancient idols
Per testimoniare antichi idoli
And found the great gates of fire
E ho trovato le grandi porte del fuoco
Had many storms
Ho avuto molte tempeste
Questioned my conviction
Ho messo in discussione la mia convinzione
Gave armies reason to rise
Ho dato alle armate una ragione per insorgere
The hangman searching
Il boia cerca
For bones he can borrow
Ossa che può prendere in prestito
While I escaped in the night
Mentre io scappavo nella notte
Final plight
Ultima fuga
Live again
Vivi di nuovo
All roads end
Tutte le strade finiscono
I'll be coming home
Sto tornando a casa
Tend your light
Accendi la tua luce
'Cause on this night
Perché in questa notte
I'll be coming home
Sto tornando a casa
Escape the hell
Fuggi dall'inferno
Of capitulated mortals
Dei mortali capitolati
And drink the blood of a king
E bevi il sangue di un re
A desert rain
Una pioggia del deserto
Has washed away direction
Ha lavato via la direzione
Had angels looking after me
Ho avuto angeli che si prendevano cura di me
So it seems
Così sembra
Live again
Vivi di nuovo
all roads end
Tutte le strade finiscono
I'll be coming home
Sto tornando a casa
Tend your light
Accendi la tua luce
'Cause on this night
Perché in questa notte
I'll be coming home
Sto tornando a casa
My story ends
La mia storia finisce
Not far from where it started
Non lontano da dove è iniziata
My weary limbs have grown old
I miei arti stanchi sono invecchiati
I've seen the world
Ho visto il mondo
Through the eyes of a nomad
Attraverso gli occhi di un nomade
Home is where the heart is
Casa è dove si trova il cuore
I've been told
Mi è stato detto
So I go
Quindi vado
Live again
Vivi di nuovo
All roads end
Tutte le strade finiscono
I'll be coming home
Sto tornando a casa
Tend your light
Accendi la tua luce
'Cause on this night
Perché in questa notte
I'll be coming home
Sto tornando a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
I'm coming home
Sto tornando a casa
I've been away
Saya telah pergi
Searching for a reason
Mencari sebuah alasan
Another purpose to find
Tujuan lain untuk ditemukan
I've sailed the seas
Saya telah berlayar di lautan
Fought my many demons
Melawan banyak setan saya
I've looked to gods in the skies
Saya telah memandang dewa-dewa di langit
I've stood in hell
Saya telah berdiri di neraka
Where many had to suffer
Di mana banyak orang harus menderita
I stared the devil in the eyes
Saya menatap iblis di mata
Walked many roads
Berjalan di banyak jalan
To witness ancient idols
Untuk menyaksikan berhala kuno
And found the great gates of fire
Dan menemukan gerbang api yang besar
Had many storms
Menghadapi banyak badai
Questioned my conviction
Mempertanyakan keyakinan saya
Gave armies reason to rise
Memberi alasan bagi tentara untuk bangkit
The hangman searching
Si algojo mencari
For bones he can borrow
Tulang yang bisa dia pinjam
While I escaped in the night
Sementara saya melarikan diri di malam hari
Final plight
Perjuangan terakhir
Live again
Hidup lagi
All roads end
Semua jalan berakhir
I'll be coming home
Saya akan pulang
Tend your light
Rawatlah cahayamu
'Cause on this night
Karena di malam ini
I'll be coming home
Saya akan pulang
Escape the hell
Lepaskan dari neraka
Of capitulated mortals
Manusia yang menyerah
And drink the blood of a king
Dan minum darah seorang raja
A desert rain
Hujan gurun
Has washed away direction
Telah mencuci arah
Had angels looking after me
Malaikat-malaikat menjaga saya
So it seems
Sepertinya begitu
Live again
Hidup lagi
all roads end
Semua jalan berakhir
I'll be coming home
Saya akan pulang
Tend your light
Rawatlah cahayamu
'Cause on this night
Karena di malam ini
I'll be coming home
Saya akan pulang
My story ends
Kisah saya berakhir
Not far from where it started
Tidak jauh dari tempat dimulai
My weary limbs have grown old
Anggota tubuh saya telah tua
I've seen the world
Saya telah melihat dunia
Through the eyes of a nomad
Melalui mata seorang nomaden
Home is where the heart is
Rumah adalah di mana hati berada
I've been told
Saya telah diberitahu
So I go
Jadi saya pergi
Live again
Hidup lagi
All roads end
Semua jalan berakhir
I'll be coming home
Saya akan pulang
Tend your light
Rawatlah cahayamu
'Cause on this night
Karena di malam ini
I'll be coming home
Saya akan pulang
I'm coming home
Saya akan pulang
I'm coming home
Saya akan pulang
I'm coming home
Saya akan pulang
I'm coming home
Saya akan pulang
I've been away
ฉันได้ไปไกล
Searching for a reason
กำลังหาเหตุผล
Another purpose to find
หาจุดประสงค์อื่น
I've sailed the seas
ฉันได้ล่องเรือไปตามทะเล
Fought my many demons
ต่อสู้กับปีศาจมากมาย
I've looked to gods in the skies
ฉันมองหาเทพเจ้าบนท้องฟ้า
I've stood in hell
ฉันได้ยืนอยู่ในนรก
Where many had to suffer
ที่หลายคนต้องท suffer
I stared the devil in the eyes
ฉันจ้องตาปีศาจ
Walked many roads
เดินทางไปหลายทาง
To witness ancient idols
เพื่อเป็นพยานถึงรูปปั้นโบราณ
And found the great gates of fire
และพบกับประตูสู่ไฟอันยิ่งใหญ่
Had many storms
เผชิญพายุมากมาย
Questioned my conviction
ตั้งคำถามกับความเชื่อของตัวเอง
Gave armies reason to rise
ให้กองทัพมีเหตุผลที่จะลุกขึ้น
The hangman searching
ผู้ที่ประหารชีวิตกำลังหา
For bones he can borrow
กระดูกที่เขาสามารถยืมได้
While I escaped in the night
ขณะที่ฉันหนีในคืนนั้น
Final plight
การต่อสู้ครั้งสุดท้าย
Live again
จะมีชีวิตอีกครั้ง
All roads end
ทุกทางมีที่สิ้นสุด
I'll be coming home
ฉันจะกลับบ้าน
Tend your light
ดูแลแสงสว่างของคุณ
'Cause on this night
เพราะในคืนนี้
I'll be coming home
ฉันจะกลับบ้าน
Escape the hell
หนีจากนรก
Of capitulated mortals
ของมนุษย์ที่ยอมแพ้
And drink the blood of a king
และดื่มเลือดของราชา
A desert rain
ฝนในทะเลทราย
Has washed away direction
ได้ชะล้างทิศทางไป
Had angels looking after me
มีเทวดาดูแลฉัน
So it seems
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
Live again
จะมีชีวิตอีกครั้ง
all roads end
ทุกทางมีที่สิ้นสุด
I'll be coming home
ฉันจะกลับบ้าน
Tend your light
ดูแลแสงสว่างของคุณ
'Cause on this night
เพราะในคืนนี้
I'll be coming home
ฉันจะกลับบ้าน
My story ends
เรื่องราวของฉันจบลง
Not far from where it started
ไม่ไกลจากที่เริ่มต้น
My weary limbs have grown old
แขนขาของฉันเริ่มแก่
I've seen the world
ฉันได้เห็นโลก
Through the eyes of a nomad
ผ่านสายตาของคนเร่ร่อน
Home is where the heart is
บ้านคือที่ที่ใจอยู่
I've been told
ฉันได้ยินมา
So I go
ดังนั้นฉันจะไป
Live again
จะมีชีวิตอีกครั้ง
All roads end
ทุกทางมีที่สิ้นสุด
I'll be coming home
ฉันจะกลับบ้าน
Tend your light
ดูแลแสงสว่างของคุณ
'Cause on this night
เพราะในคืนนี้
I'll be coming home
ฉันจะกลับบ้าน
I'm coming home
ฉันกำลังกลับบ้าน
I'm coming home
ฉันกำลังกลับบ้าน
I'm coming home
ฉันกำลังกลับบ้าน
I'm coming home
ฉันกำลังกลับบ้าน