Crossroads
James Sullivan, Matthew Sanders, Zachary Baker, Jonathan Seward, Brian Jr. Haner
I've been traveling for so long
So lost till I stumbled upon
Two roads in front of me
I had to take my time
To the right I could see a church
I took a step in that direction first
But to the left there was a watering hole
Where they were whiskey drunk
And now that's where I wanna be
The fight down here goes on and on
If I was perfect
Then this would be easy
Either road's plausible
On both I could drown
I walk through the center
With no rules to guide me
I realize it's difficult
But now I can see
There's gotta be another way to go
A way that's much more feasible
A combination of both these lives
A central path without choosing a side
I make decisions one at a time
And though I never say I'm always right
I'm confident that when I stand on my own
You'll see the truest form of a man
When I'm shining through
The fight down here goes on and on
If I was perfect
Then this would be easy
Either road's plausible
On both I could drown
I walk through the center
With no rules to guide me
I realize it's difficult
But now I can see
Oh, I hear them now
All the religious rhymes
(Anger I see)
(Anger I see)
(Anger I see now)
The left isn't better
It's just more of the same
Condemning all these people
For what they believe
I'll climb to the top of the mountain again
No one is going to see me this way
And the closer to the top I get
The more they take aim
But I'm not you
I may not be perfect
But I've always been true
I may not be worthy in your eyes
Climbed up from the bottom
For the last time
The last one the last one
The last time
If I was perfect
Then this would be easy
Either road's plausible
On both I could drown
I walk through the center
With no rules to guide me
I realize it's difficult
But now I can see
I've been traveling for so long
Estive viajando por tanto tempo
So lost till I stumbled upon
Tão perdido até que tropecei
Two roads in front of me
Duas estradas à minha frente
I had to take my time
Eu tive que tomar meu tempo
To the right I could see a church
À direita eu podia ver uma igreja
I took a step in that direction first
Eu dei um passo nessa direção primeiro
But to the left there was a watering hole
Mas à esquerda havia um buraco de água
Where they were whiskey drunk
Onde eles estavam bêbados de uísque
And now that's where I wanna be
E agora é onde eu quero estar
The fight down here goes on and on
A luta aqui embaixo continua e continua
If I was perfect
Se eu fosse perfeito
Then this would be easy
Então isso seria fácil
Either road's plausible
Ambas as estradas são plausíveis
On both I could drown
Em ambas eu poderia me afogar
I walk through the center
Eu caminho pelo centro
With no rules to guide me
Sem regras para me guiar
I realize it's difficult
Eu percebo que é difícil
But now I can see
Mas agora eu posso ver
There's gotta be another way to go
Tem que haver outra maneira de ir
A way that's much more feasible
Um caminho que seja muito mais viável
A combination of both these lives
Uma combinação de ambas as vidas
A central path without choosing a side
Um caminho central sem escolher um lado
I make decisions one at a time
Eu tomo decisões uma de cada vez
And though I never say I'm always right
E embora eu nunca diga que estou sempre certo
I'm confident that when I stand on my own
Estou confiante de que quando eu me sustento
You'll see the truest form of a man
Você verá a forma mais verdadeira de um homem
When I'm shining through
Quando eu estou brilhando
The fight down here goes on and on
A luta aqui embaixo continua e continua
If I was perfect
Se eu fosse perfeito
Then this would be easy
Então isso seria fácil
Either road's plausible
Ambas as estradas são plausíveis
On both I could drown
Em ambas eu poderia me afogar
I walk through the center
Eu caminho pelo centro
With no rules to guide me
Sem regras para me guiar
I realize it's difficult
Eu percebo que é difícil
But now I can see
Mas agora eu posso ver
Oh, I hear them now
Oh, eu os ouço agora
All the religious rhymes
Todos os versos religiosos
(Anger I see)
(Raiva eu vejo)
(Anger I see)
(Raiva eu vejo)
(Anger I see now)
(Raiva eu vejo agora)
The left isn't better
A esquerda não é melhor
It's just more of the same
É apenas mais do mesmo
Condemning all these people
Condenando todas essas pessoas
For what they believe
Pelo que eles acreditam
I'll climb to the top of the mountain again
Eu vou subir ao topo da montanha novamente
No one is going to see me this way
Ninguém vai me ver assim
And the closer to the top I get
E quanto mais perto do topo eu chego
The more they take aim
Mais eles miram
But I'm not you
Mas eu não sou você
I may not be perfect
Eu posso não ser perfeito
But I've always been true
Mas eu sempre fui verdadeiro
I may not be worthy in your eyes
Eu posso não ser digno aos seus olhos
Climbed up from the bottom
Subi do fundo
For the last time
Pela última vez
The last one the last one
O último, o último
The last time
A última vez
If I was perfect
Se eu fosse perfeito
Then this would be easy
Então isso seria fácil
Either road's plausible
Ambas as estradas são plausíveis
On both I could drown
Em ambas eu poderia me afogar
I walk through the center
Eu caminho pelo centro
With no rules to guide me
Sem regras para me guiar
I realize it's difficult
Eu percebo que é difícil
But now I can see
Mas agora eu posso ver
I've been traveling for so long
He estado viajando durante tanto tiempo
So lost till I stumbled upon
Tan perdido hasta que me topé con
Two roads in front of me
Dos caminos frente a mí
I had to take my time
Tuve que tomarme mi tiempo
To the right I could see a church
A la derecha podía ver una iglesia
I took a step in that direction first
Di un paso en esa dirección primero
But to the left there was a watering hole
Pero a la izquierda había un abrevadero
Where they were whiskey drunk
Donde estaban borrachos de whisky
And now that's where I wanna be
Y ahora eso es donde quiero estar
The fight down here goes on and on
La lucha aquí abajo sigue y sigue
If I was perfect
Si fuera perfecto
Then this would be easy
Entonces esto sería fácil
Either road's plausible
Ambos caminos son plausibles
On both I could drown
En ambos podría ahogarme
I walk through the center
Camino por el centro
With no rules to guide me
Sin reglas que me guíen
I realize it's difficult
Me doy cuenta de que es difícil
But now I can see
Pero ahora puedo ver
There's gotta be another way to go
Debe haber otra forma de ir
A way that's much more feasible
Una forma mucho más factible
A combination of both these lives
Una combinación de ambas vidas
A central path without choosing a side
Un camino central sin elegir un lado
I make decisions one at a time
Tomo decisiones una a la vez
And though I never say I'm always right
Y aunque nunca digo que siempre tengo razón
I'm confident that when I stand on my own
Estoy seguro de que cuando me mantengo por mi cuenta
You'll see the truest form of a man
Verás la forma más verdadera de un hombre
When I'm shining through
Cuando estoy brillando a través
The fight down here goes on and on
La lucha aquí abajo sigue y sigue
If I was perfect
Si fuera perfecto
Then this would be easy
Entonces esto sería fácil
Either road's plausible
Ambos caminos son plausibles
On both I could drown
En ambos podría ahogarme
I walk through the center
Camino por el centro
With no rules to guide me
Sin reglas que me guíen
I realize it's difficult
Me doy cuenta de que es difícil
But now I can see
Pero ahora puedo ver
Oh, I hear them now
Oh, los oigo ahora
All the religious rhymes
Todas las rimas religiosas
(Anger I see)
(Cólera veo)
(Anger I see)
(Cólera veo)
(Anger I see now)
(Cólera veo ahora)
The left isn't better
La izquierda no es mejor
It's just more of the same
Es solo más de lo mismo
Condemning all these people
Condenando a todas estas personas
For what they believe
Por lo que creen
I'll climb to the top of the mountain again
Subiré a la cima de la montaña de nuevo
No one is going to see me this way
Nadie me va a ver de esta manera
And the closer to the top I get
Y cuanto más cerca de la cima llego
The more they take aim
Más apuntan
But I'm not you
Pero yo no soy tú
I may not be perfect
Puede que no sea perfecto
But I've always been true
Pero siempre he sido verdadero
I may not be worthy in your eyes
Puede que no sea digno a tus ojos
Climbed up from the bottom
Subí desde el fondo
For the last time
Por última vez
The last one the last one
El último, el último
The last time
La última vez
If I was perfect
Si fuera perfecto
Then this would be easy
Entonces esto sería fácil
Either road's plausible
Ambos caminos son plausibles
On both I could drown
En ambos podría ahogarme
I walk through the center
Camino por el centro
With no rules to guide me
Sin reglas que me guíen
I realize it's difficult
Me doy cuenta de que es difícil
But now I can see
Pero ahora puedo ver
I've been traveling for so long
Je voyage depuis si longtemps
So lost till I stumbled upon
Si perdu jusqu'à ce que je tombe sur
Two roads in front of me
Deux routes devant moi
I had to take my time
J'ai dû prendre mon temps
To the right I could see a church
À droite, je pouvais voir une église
I took a step in that direction first
J'ai fait un pas dans cette direction en premier
But to the left there was a watering hole
Mais à gauche, il y avait un trou d'eau
Where they were whiskey drunk
Où ils étaient ivres de whisky
And now that's where I wanna be
Et maintenant c'est là que je veux être
The fight down here goes on and on
Le combat ici continue encore et encore
If I was perfect
Si j'étais parfait
Then this would be easy
Alors ce serait facile
Either road's plausible
Les deux routes sont plausibles
On both I could drown
Sur les deux je pourrais me noyer
I walk through the center
Je marche à travers le centre
With no rules to guide me
Sans règles pour me guider
I realize it's difficult
Je réalise que c'est difficile
But now I can see
Mais maintenant je peux voir
There's gotta be another way to go
Il doit y avoir une autre façon de partir
A way that's much more feasible
Une façon beaucoup plus réalisable
A combination of both these lives
Une combinaison de ces deux vies
A central path without choosing a side
Un chemin central sans choisir un côté
I make decisions one at a time
Je prends des décisions une à la fois
And though I never say I'm always right
Et même si je ne dis jamais que j'ai toujours raison
I'm confident that when I stand on my own
Je suis confiant que lorsque je me tiens seul
You'll see the truest form of a man
Vous verrez la forme la plus vraie d'un homme
When I'm shining through
Quand je brille à travers
The fight down here goes on and on
Le combat ici continue encore et encore
If I was perfect
Si j'étais parfait
Then this would be easy
Alors ce serait facile
Either road's plausible
Les deux routes sont plausibles
On both I could drown
Sur les deux je pourrais me noyer
I walk through the center
Je marche à travers le centre
With no rules to guide me
Sans règles pour me guider
I realize it's difficult
Je réalise que c'est difficile
But now I can see
Mais maintenant je peux voir
Oh, I hear them now
Oh, je les entends maintenant
All the religious rhymes
Toutes les rimes religieuses
(Anger I see)
(Colère je vois)
(Anger I see)
(Colère je vois)
(Anger I see now)
(Colère je vois maintenant)
The left isn't better
La gauche n'est pas meilleure
It's just more of the same
C'est juste plus de la même chose
Condemning all these people
Condamnant toutes ces personnes
For what they believe
Pour ce qu'ils croient
I'll climb to the top of the mountain again
Je grimperai au sommet de la montagne encore une fois
No one is going to see me this way
Personne ne va me voir de cette façon
And the closer to the top I get
Et plus je me rapproche du sommet
The more they take aim
Plus ils visent
But I'm not you
Mais je ne suis pas toi
I may not be perfect
Je ne suis peut-être pas parfait
But I've always been true
Mais j'ai toujours été vrai
I may not be worthy in your eyes
Je ne suis peut-être pas digne à vos yeux
Climbed up from the bottom
Gravi du fond
For the last time
Pour la dernière fois
The last one the last one
Le dernier le dernier
The last time
La dernière fois
If I was perfect
Si j'étais parfait
Then this would be easy
Alors ce serait facile
Either road's plausible
Les deux routes sont plausibles
On both I could drown
Sur les deux je pourrais me noyer
I walk through the center
Je marche à travers le centre
With no rules to guide me
Sans règles pour me guider
I realize it's difficult
Je réalise que c'est difficile
But now I can see
Mais maintenant je peux voir
I've been traveling for so long
Ich bin schon so lange unterwegs
So lost till I stumbled upon
So verloren, bis ich auf
Two roads in front of me
Zwei Straßen vor mir stieß
I had to take my time
Ich musste mir Zeit nehmen
To the right I could see a church
Zur Rechten konnte ich eine Kirche sehen
I took a step in that direction first
Ich machte einen Schritt in diese Richtung zuerst
But to the left there was a watering hole
Aber zur Linken gab es eine Tränke
Where they were whiskey drunk
Wo sie Whiskey betrunken waren
And now that's where I wanna be
Und jetzt will ich dort sein
The fight down here goes on and on
Der Kampf hier unten geht immer weiter
If I was perfect
Wenn ich perfekt wäre
Then this would be easy
Dann wäre das einfach
Either road's plausible
Beide Wege sind denkbar
On both I could drown
Auf beiden könnte ich ertrinken
I walk through the center
Ich gehe durch die Mitte
With no rules to guide me
Ohne Regeln, die mich leiten
I realize it's difficult
Ich erkenne, dass es schwierig ist
But now I can see
Aber jetzt kann ich sehen
There's gotta be another way to go
Es muss einen anderen Weg geben
A way that's much more feasible
Einen Weg, der viel machbarer ist
A combination of both these lives
Eine Kombination aus beiden Leben
A central path without choosing a side
Ein zentraler Pfad, ohne eine Seite zu wählen
I make decisions one at a time
Ich treffe Entscheidungen eins nach dem anderen
And though I never say I'm always right
Und obwohl ich nie sage, dass ich immer recht habe
I'm confident that when I stand on my own
Bin ich zuversichtlich, dass wenn ich für mich selbst einstehe
You'll see the truest form of a man
Du die wahre Form eines Mannes sehen wirst
When I'm shining through
Wenn ich durchscheine
The fight down here goes on and on
Der Kampf hier unten geht immer weiter
If I was perfect
Wenn ich perfekt wäre
Then this would be easy
Dann wäre das einfach
Either road's plausible
Beide Wege sind denkbar
On both I could drown
Auf beiden könnte ich ertrinken
I walk through the center
Ich gehe durch die Mitte
With no rules to guide me
Ohne Regeln, die mich leiten
I realize it's difficult
Ich erkenne, dass es schwierig ist
But now I can see
Aber jetzt kann ich sehen
Oh, I hear them now
Oh, ich höre sie jetzt
All the religious rhymes
All die religiösen Reime
(Anger I see)
(Wut sehe ich)
(Anger I see)
(Wut sehe ich)
(Anger I see now)
(Wut sehe ich jetzt)
The left isn't better
Die Linke ist nicht besser
It's just more of the same
Es ist nur mehr vom Gleichen
Condemning all these people
Verurteilt all diese Menschen
For what they believe
Für das, was sie glauben
I'll climb to the top of the mountain again
Ich werde wieder auf den Gipfel des Berges klettern
No one is going to see me this way
Niemand wird mich so sehen
And the closer to the top I get
Und je näher ich dem Gipfel komme
The more they take aim
Desto mehr nehmen sie mich ins Visier
But I'm not you
Aber ich bin nicht du
I may not be perfect
Ich bin vielleicht nicht perfekt
But I've always been true
Aber ich war immer ehrlich
I may not be worthy in your eyes
Ich bin vielleicht nicht würdig in deinen Augen
Climbed up from the bottom
Ich bin vom Boden aufgestiegen
For the last time
Zum letzten Mal
The last one the last one
Das letzte Mal das letzte Mal
The last time
Das letzte Mal
If I was perfect
Wenn ich perfekt wäre
Then this would be easy
Dann wäre das einfach
Either road's plausible
Beide Wege sind denkbar
On both I could drown
Auf beiden könnte ich ertrinken
I walk through the center
Ich gehe durch die Mitte
With no rules to guide me
Ohne Regeln, die mich leiten
I realize it's difficult
Ich erkenne, dass es schwierig ist
But now I can see
Aber jetzt kann ich sehen
I've been traveling for so long
Viaggio da tanto tempo
So lost till I stumbled upon
Così perso finché non mi sono imbattuto
Two roads in front of me
In due strade di fronte a me
I had to take my time
Ho dovuto prendermi il mio tempo
To the right I could see a church
A destra potevo vedere una chiesa
I took a step in that direction first
Ho fatto un passo in quella direzione per prima
But to the left there was a watering hole
Ma a sinistra c'era un abbeveratoio
Where they were whiskey drunk
Dove erano ubriachi di whiskey
And now that's where I wanna be
E ora è lì che voglio essere
The fight down here goes on and on
La lotta qui sotto continua all'infinito
If I was perfect
Se fossi perfetto
Then this would be easy
Allora sarebbe facile
Either road's plausible
Entrambe le strade sono plausibili
On both I could drown
In entrambe potrei annegare
I walk through the center
Cammino attraverso il centro
With no rules to guide me
Senza regole che mi guidano
I realize it's difficult
Mi rendo conto che è difficile
But now I can see
Ma ora posso vedere
There's gotta be another way to go
Deve esserci un altro modo per andare
A way that's much more feasible
Un modo molto più fattibile
A combination of both these lives
Una combinazione di entrambe queste vite
A central path without choosing a side
Un sentiero centrale senza scegliere un lato
I make decisions one at a time
Prendo decisioni una alla volta
And though I never say I'm always right
E anche se non dico mai di avere sempre ragione
I'm confident that when I stand on my own
Sono sicuro che quando starò in piedi da solo
You'll see the truest form of a man
Vedrete la forma più vera di un uomo
When I'm shining through
Quando sto brillando attraverso
The fight down here goes on and on
La lotta qui sotto continua all'infinito
If I was perfect
Se fossi perfetto
Then this would be easy
Allora sarebbe facile
Either road's plausible
Entrambe le strade sono plausibili
On both I could drown
In entrambe potrei annegare
I walk through the center
Cammino attraverso il centro
With no rules to guide me
Senza regole che mi guidano
I realize it's difficult
Mi rendo conto che è difficile
But now I can see
Ma ora posso vedere
Oh, I hear them now
Oh, li sento ora
All the religious rhymes
Tutte le rime religiose
(Anger I see)
(Rabbia vedo)
(Anger I see)
(Rabbia vedo)
(Anger I see now)
(Rabbia vedo ora)
The left isn't better
La sinistra non è migliore
It's just more of the same
È solo più dello stesso
Condemning all these people
Condannando tutte queste persone
For what they believe
Per quello in cui credono
I'll climb to the top of the mountain again
Scalerò la cima della montagna di nuovo
No one is going to see me this way
Nessuno mi vedrà in questo modo
And the closer to the top I get
E più mi avvicino alla cima
The more they take aim
Più prendono la mira
But I'm not you
Ma io non sono te
I may not be perfect
Potrei non essere perfetto
But I've always been true
Ma sono sempre stato vero
I may not be worthy in your eyes
Potrei non essere degno ai tuoi occhi
Climbed up from the bottom
Sono salito dal fondo
For the last time
Per l'ultima volta
The last one the last one
L'ultimo, l'ultimo
The last time
L'ultima volta
If I was perfect
Se fossi perfetto
Then this would be easy
Allora sarebbe facile
Either road's plausible
Entrambe le strade sono plausibili
On both I could drown
In entrambe potrei annegare
I walk through the center
Cammino attraverso il centro
With no rules to guide me
Senza regole che mi guidano
I realize it's difficult
Mi rendo conto che è difficile
But now I can see
Ma ora posso vedere
I've been traveling for so long
Saya telah bepergian begitu lama
So lost till I stumbled upon
Begitu tersesat sampai saya tersandung
Two roads in front of me
Dua jalan di depan saya
I had to take my time
Saya harus meluangkan waktu
To the right I could see a church
Ke kanan saya bisa melihat gereja
I took a step in that direction first
Saya mengambil langkah ke arah itu terlebih dahulu
But to the left there was a watering hole
Tapi ke kiri ada lubang penyiraman
Where they were whiskey drunk
Di mana mereka mabuk whiskey
And now that's where I wanna be
Dan sekarang itulah tempat yang ingin saya tuju
The fight down here goes on and on
Pertarungan di sini terus berlanjut
If I was perfect
Jika saya sempurna
Then this would be easy
Maka ini akan menjadi mudah
Either road's plausible
Kedua jalan itu mungkin
On both I could drown
Di kedua tempat itu saya bisa tenggelam
I walk through the center
Saya berjalan melalui pusat
With no rules to guide me
Tanpa aturan untuk membimbing saya
I realize it's difficult
Saya menyadari ini sulit
But now I can see
Tapi sekarang saya bisa melihat
There's gotta be another way to go
Harus ada cara lain untuk pergi
A way that's much more feasible
Cara yang jauh lebih layak
A combination of both these lives
Kombinasi dari kedua kehidupan ini
A central path without choosing a side
Jalan tengah tanpa memilih sisi
I make decisions one at a time
Saya membuat keputusan satu per satu
And though I never say I'm always right
Dan meskipun saya tidak pernah mengatakan saya selalu benar
I'm confident that when I stand on my own
Saya yakin bahwa ketika saya berdiri sendiri
You'll see the truest form of a man
Anda akan melihat bentuk pria yang paling jujur
When I'm shining through
Ketika saya bersinar
The fight down here goes on and on
Pertarungan di sini terus berlanjut
If I was perfect
Jika saya sempurna
Then this would be easy
Maka ini akan menjadi mudah
Either road's plausible
Kedua jalan itu mungkin
On both I could drown
Di kedua tempat itu saya bisa tenggelam
I walk through the center
Saya berjalan melalui pusat
With no rules to guide me
Tanpa aturan untuk membimbing saya
I realize it's difficult
Saya menyadari ini sulit
But now I can see
Tapi sekarang saya bisa melihat
Oh, I hear them now
Oh, saya mendengar mereka sekarang
All the religious rhymes
Semua sajak agama
(Anger I see)
(Kemarahan saya lihat)
(Anger I see)
(Kemarahan saya lihat)
(Anger I see now)
(Kemarahan saya lihat sekarang)
The left isn't better
Kiri tidak lebih baik
It's just more of the same
Hanya lebih banyak yang sama
Condemning all these people
Mengutuk semua orang ini
For what they believe
Atas apa yang mereka percayai
I'll climb to the top of the mountain again
Saya akan mendaki ke puncak gunung lagi
No one is going to see me this way
Tidak ada yang akan melihat saya seperti ini
And the closer to the top I get
Dan semakin dekat ke puncak yang saya dapat
The more they take aim
Semakin mereka mengambil sasaran
But I'm not you
Tapi saya bukan kamu
I may not be perfect
Saya mungkin tidak sempurna
But I've always been true
Tapi saya selalu jujur
I may not be worthy in your eyes
Saya mungkin tidak layak di mata Anda
Climbed up from the bottom
Mendaki dari dasar
For the last time
Untuk terakhir kalinya
The last one the last one
Yang terakhir, yang terakhir
The last time
Untuk terakhir kalinya
If I was perfect
Jika saya sempurna
Then this would be easy
Maka ini akan menjadi mudah
Either road's plausible
Kedua jalan itu mungkin
On both I could drown
Di kedua tempat itu saya bisa tenggelam
I walk through the center
Saya berjalan melalui pusat
With no rules to guide me
Tanpa aturan untuk membimbing saya
I realize it's difficult
Saya menyadari ini sulit
But now I can see
Tapi sekarang saya bisa melihat
I've been traveling for so long
ฉันเดินทางมานานมากแล้ว
So lost till I stumbled upon
หลงทางจนกระทั่งเจอ
Two roads in front of me
สองทางที่อยู่หน้าฉัน
I had to take my time
ฉันต้องใช้เวลาของฉัน
To the right I could see a church
ทางขวาฉันเห็นโบสถ์
I took a step in that direction first
ฉันก้าวไปทางนั้นก่อน
But to the left there was a watering hole
แต่ทางซ้ายมีบ่อน้ำ
Where they were whiskey drunk
ที่ทุกคนกำลังดื่มวิสกี้
And now that's where I wanna be
และตอนนี้นั่นคือที่ฉันอยากอยู่
The fight down here goes on and on
การต่อสู้ที่นี่ยังคงต่อไป
If I was perfect
ถ้าฉันเป็นคนที่สมบูรณ์
Then this would be easy
แล้วทุกอย่างนี้จะง่าย
Either road's plausible
ทางใดทางหนึ่งก็เป็นไปได้
On both I could drown
ฉันอาจจมในทั้งสองทาง
I walk through the center
ฉันเดินผ่านตรงกลาง
With no rules to guide me
ไม่มีกฎใดๆ ที่แนะนำฉัน
I realize it's difficult
ฉันรู้ว่ามันยาก
But now I can see
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
There's gotta be another way to go
ต้องมีทางอื่นที่จะไป
A way that's much more feasible
ทางที่เป็นไปได้มากกว่า
A combination of both these lives
การผสมผสานของทั้งสองชีวิตนี้
A central path without choosing a side
ทางกลางโดยไม่ต้องเลือกฝ่าย
I make decisions one at a time
ฉันตัดสินใจทีละครั้ง
And though I never say I'm always right
และแม้ฉันจะไม่เคยบอกว่าฉันถูกต้องเสมอ
I'm confident that when I stand on my own
ฉันมั่นใจว่าเมื่อฉันยืนด้วยตัวเอง
You'll see the truest form of a man
คุณจะเห็นรูปแบบที่แท้ทรูที่สุดของผู้ชาย
When I'm shining through
เมื่อฉันส่องสว่าง
The fight down here goes on and on
การต่อสู้ที่นี่ยังคงต่อไป
If I was perfect
ถ้าฉันเป็นคนที่สมบูรณ์
Then this would be easy
แล้วทุกอย่างนี้จะง่าย
Either road's plausible
ทางใดทางหนึ่งก็เป็นไปได้
On both I could drown
ฉันอาจจมในทั้งสองทาง
I walk through the center
ฉันเดินผ่านตรงกลาง
With no rules to guide me
ไม่มีกฎใดๆ ที่แนะนำฉัน
I realize it's difficult
ฉันรู้ว่ามันยาก
But now I can see
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
Oh, I hear them now
โอ้, ฉันได้ยินพวกเขาตอนนี้
All the religious rhymes
ทุกๆ บทกลอนทางศาสนา
(Anger I see)
(ฉันเห็นความโกรธ)
(Anger I see)
(ฉันเห็นความโกรธ)
(Anger I see now)
(ฉันเห็นความโกรธตอนนี้)
The left isn't better
ทางซ้ายไม่ได้ดีกว่า
It's just more of the same
มันแค่เหมือนเดิม
Condemning all these people
การด่านรงค์คนเหล่านี้
For what they believe
สำหรับสิ่งที่พวกเขาเชื่อ
I'll climb to the top of the mountain again
ฉันจะปีนขึ้นยอดเขาอีกครั้ง
No one is going to see me this way
ไม่มีใครจะเห็นฉันอยู่ในสภาพนี้
And the closer to the top I get
และยิ่งฉันใกล้ยอดเขา
The more they take aim
พวกเขายิ่งยิงฉัน
But I'm not you
แต่ฉันไม่ใช่คุณ
I may not be perfect
ฉันอาจจะไม่สมบูรณ์
But I've always been true
แต่ฉันเสมอที่จริงจัง
I may not be worthy in your eyes
ฉันอาจจะไม่คู่ควรในสายตาของคุณ
Climbed up from the bottom
ฉันปีนขึ้นจากที่สุดท้าย
For the last time
สำหรับครั้งสุดท้าย
The last one the last one
ครั้งสุดท้าย ครั้งสุดท้าย
The last time
ครั้งสุดท้าย
If I was perfect
ถ้าฉันเป็นคนที่สมบูรณ์
Then this would be easy
แล้วทุกอย่างนี้จะง่าย
Either road's plausible
ทางใดทางหนึ่งก็เป็นไปได้
On both I could drown
ฉันอาจจมในทั้งสองทาง
I walk through the center
ฉันเดินผ่านตรงกลาง
With no rules to guide me
ไม่มีกฎใดๆ ที่แนะนำฉัน
I realize it's difficult
ฉันรู้ว่ามันยาก
But now I can see
แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว
I've been traveling for so long
我已经旅行了很久
So lost till I stumbled upon
直到我偶然发现
Two roads in front of me
我面前有两条路
I had to take my time
我不得不花时间
To the right I could see a church
我右边可以看到一座教堂
I took a step in that direction first
我先向那个方向迈出了一步
But to the left there was a watering hole
但在左边有一个饮水处
Where they were whiskey drunk
那里的人们都喝醉了威士忌
And now that's where I wanna be
现在我想去的就是那里
The fight down here goes on and on
这里的斗争一直在进行
If I was perfect
如果我是完美的
Then this would be easy
那么这将会很容易
Either road's plausible
两条路都是可能的
On both I could drown
我都可能淹死
I walk through the center
我走在中间
With no rules to guide me
没有规则指引我
I realize it's difficult
我意识到这很困难
But now I can see
但现在我能看见
There's gotta be another way to go
一定有另一条路可以走
A way that's much more feasible
一条更可行的路
A combination of both these lives
这两种生活的结合
A central path without choosing a side
一条不用选择任何一边的中间道路
I make decisions one at a time
我一次做一个决定
And though I never say I'm always right
虽然我从不说我总是对的
I'm confident that when I stand on my own
但我有信心当我独立时
You'll see the truest form of a man
你会看到一个男人最真实的形态
When I'm shining through
当我闪耀时
The fight down here goes on and on
这里的斗争一直在进行
If I was perfect
如果我是完美的
Then this would be easy
那么这将会很容易
Either road's plausible
两条路都是可能的
On both I could drown
我都可能淹死
I walk through the center
我走在中间
With no rules to guide me
没有规则指引我
I realize it's difficult
我意识到这很困难
But now I can see
但现在我能看见
Oh, I hear them now
哦，我现在听到他们
All the religious rhymes
所有的宗教诗句
(Anger I see)
（我看到的愤怒）
(Anger I see)
（我看到的愤怒）
(Anger I see now)
（我现在看到的愤怒）
The left isn't better
左边并不更好
It's just more of the same
只是更多的相同
Condemning all these people
谴责所有这些人
For what they believe
因为他们的信仰
I'll climb to the top of the mountain again
我会再次爬到山顶
No one is going to see me this way
没有人会看到我这样
And the closer to the top I get
越接近山顶
The more they take aim
他们就越瞄准我
But I'm not you
但我不是你
I may not be perfect
我可能不完美
But I've always been true
但我一直都是真实的
I may not be worthy in your eyes
在你眼中我可能不值得
Climbed up from the bottom
从底部爬上来
For the last time
最后一次
The last one the last one
最后一个，最后一个
The last time
最后一次
If I was perfect
如果我是完美的
Then this would be easy
那么这将会很容易
Either road's plausible
两条路都是可能的
On both I could drown
我都可能淹死
I walk through the center
我走在中间
With no rules to guide me
没有规则指引我
I realize it's difficult
我意识到这很困难
But now I can see
但现在我能看见