Will you give me my own soul?
Will you let me take control?
I wanna see the things that you see
I wanna be the human you be
I wanna know the secrets inside
I wanna know the feelings you hide
Will you give me my own soul, control?
Tell me how to dream
And tell me what it means
Tell me how you feel
And tell me you believe
Tell me all the things you wanted me to be
Tell me when I'm really alive
Can you feel my love?
Can you feel my love?
Will you give me my own soul?
Vais me dar a minha própria alma?
Will you let me take control?
Vais me deixar tomar o controle?
I wanna see the things that you see
Eu quero ver as coisas que você vê
I wanna be the human you be
Eu quero ser o humano que você é
I wanna know the secrets inside
Eu quero conhecer os segredos por dentro
I wanna know the feelings you hide
Eu quero conhecer os sentimentos que você esconde
Will you give me my own soul, control?
Vais me dar a minha própria alma, controle?
Tell me how to dream
Diga-me como sonhar
And tell me what it means
E diga-me o que isso significa
Tell me how you feel
Diga-me como você se sente
And tell me you believe
E diga-me que você acredita
Tell me all the things you wanted me to be
Diga-me todas as coisas que você queria que eu fosse
Tell me when I'm really alive
Diga-me quando eu estou realmente vivo
Can you feel my love?
Você consegue sentir o meu amor?
Can you feel my love?
Você consegue sentir o meu amor?
Will you give me my own soul?
¿Me darás mi propia alma?
Will you let me take control?
¿Me dejarás tomar el control?
I wanna see the things that you see
Quiero ver las cosas que tú ves
I wanna be the human you be
Quiero ser el humano que tú eres
I wanna know the secrets inside
Quiero conocer los secretos dentro
I wanna know the feelings you hide
Quiero conocer los sentimientos que ocultas
Will you give me my own soul, control?
¿Me darás mi propia alma, control?
Tell me how to dream
Dime cómo soñar
And tell me what it means
Y dime qué significa
Tell me how you feel
Dime cómo te sientes
And tell me you believe
Y dime que crees
Tell me all the things you wanted me to be
Dime todas las cosas que querías que fuera
Tell me when I'm really alive
Dime cuándo estoy realmente vivo
Can you feel my love?
¿Puedes sentir mi amor?
Can you feel my love?
¿Puedes sentir mi amor?
Will you give me my own soul?
Me donneras-tu ma propre âme ?
Will you let me take control?
Me laisseras-tu prendre le contrôle ?
I wanna see the things that you see
Je veux voir les choses que tu vois
I wanna be the human you be
Je veux être l'humain que tu es
I wanna know the secrets inside
Je veux connaître les secrets à l'intérieur
I wanna know the feelings you hide
Je veux connaître les sentiments que tu caches
Will you give me my own soul, control?
Me donneras-tu ma propre âme, le contrôle ?
Tell me how to dream
Dis-moi comment rêver
And tell me what it means
Et dis-moi ce que cela signifie
Tell me how you feel
Dis-moi comment tu te sens
And tell me you believe
Et dis-moi que tu crois
Tell me all the things you wanted me to be
Dis-moi toutes les choses que tu voulais que je sois
Tell me when I'm really alive
Dis-moi quand je suis vraiment vivant
Can you feel my love?
Peux-tu sentir mon amour ?
Can you feel my love?
Peux-tu sentir mon amour ?
Will you give me my own soul?
Wirst du mir meine eigene Seele geben?
Will you let me take control?
Lässt du mich die Kontrolle übernehmen?
I wanna see the things that you see
Ich möchte die Dinge sehen, die du siehst
I wanna be the human you be
Ich möchte der Mensch sein, der du bist
I wanna know the secrets inside
Ich möchte die Geheimnisse im Inneren kennen
I wanna know the feelings you hide
Ich möchte die Gefühle kennen, die du versteckst
Will you give me my own soul, control?
Wirst du mir meine eigene Seele, Kontrolle geben?
Tell me how to dream
Sag mir, wie man träumt
And tell me what it means
Und sag mir, was es bedeutet
Tell me how you feel
Sag mir, wie du dich fühlst
And tell me you believe
Und sag mir, dass du glaubst
Tell me all the things you wanted me to be
Sag mir all die Dinge, die du wolltest, dass ich bin
Tell me when I'm really alive
Sag mir, wann ich wirklich lebe
Can you feel my love?
Kannst du meine Liebe fühlen?
Can you feel my love?
Kannst du meine Liebe fühlen?
Will you give me my own soul?
Mi darai la mia propria anima?
Will you let me take control?
Mi lascerai prendere il controllo?
I wanna see the things that you see
Voglio vedere le cose che vedi tu
I wanna be the human you be
Voglio essere l'umano che sei tu
I wanna know the secrets inside
Voglio conoscere i segreti dentro
I wanna know the feelings you hide
Voglio conoscere i sentimenti che nascondi
Will you give me my own soul, control?
Mi darai la mia propria anima, controllo?
Tell me how to dream
Dimmi come sognare
And tell me what it means
E dimmi cosa significa
Tell me how you feel
Dimmi come ti senti
And tell me you believe
E dimmi che ci credi
Tell me all the things you wanted me to be
Dimmi tutte le cose che volevi che fossi
Tell me when I'm really alive
Dimmi quando sono davvero vivo
Can you feel my love?
Puoi sentire il mio amore?
Can you feel my love?
Puoi sentire il mio amore?