Idiot
Aya Danioko, Isaac Luyindula
Aya Nakamura oh no, no
Oh no
Tu repars à zéro, t'as un bébé (baby)
À la maison, tu dois faire plus d'efforts (baby)
T'avais des projets, aussi des rêves (oh, oh, oh)
Femme déter' en plein essor
Nan, nan, fais pas la conne, c'est le sang de la veine, il faut affronter la réalité (réalité)
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec responsabilités
Je l'entends diluer sa bouteille-teille (yeah)
Il t'a déjà tapée devant ton bébé (oh, yeah)
C'est l'père de tes enfants, mais c'est die, die (yeah-oh)
Tu n'avais plus le choix, t'as dit bye bye
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Reprends goût à la vie sur un fond d'bachata
Beauté africaine, on t'appelle Mami Wata
T'es décidée, tu charbonnes tous les matins
Plus confiance aux hommes, car c'est tous des bâtards (oh, oh, oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo (oh)
Tu dois contrôler ta libido (oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo
Tu dois contrôler ta libido
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot
Quel idiot, quel idiot, ouais
Quel idiot, quel idiot, eh
Quel idiot, idiot, eh
Quel idiot, quel idiot, eh
Aya Nakamura oh no, no
Aya Nakamura oh no, no
Oh no
Oh no
Tu repars à zéro, t'as un bébé (baby)
You're starting from scratch, you have a baby (baby)
À la maison, tu dois faire plus d'efforts (baby)
At home, you have to make more effort (baby)
T'avais des projets, aussi des rêves (oh, oh, oh)
You had plans, dreams too (oh, oh, oh)
Femme déter' en plein essor
A determined woman on the rise
Nan, nan, fais pas la conne, c'est le sang de la veine, il faut affronter la réalité (réalité)
No, no, don't be foolish, it's the blood of the vein, you have to face reality (reality)
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec responsabilités
You know sometimes men run away because baby rhymes with responsibilities
Je l'entends diluer sa bouteille-teille (yeah)
I hear him diluting his bottle (yeah)
Il t'a déjà tapée devant ton bébé (oh, yeah)
He's already hit you in front of your baby (oh, yeah)
C'est l'père de tes enfants, mais c'est die, die (yeah-oh)
He's the father of your children, but it's die, die (yeah-oh)
Tu n'avais plus le choix, t'as dit bye bye
You had no choice, you said bye bye
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Dry your tears, you have to forget him
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
He doesn't deserve you, you have to forget him
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
He did you dirty, he ruined everything
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Even if it's hard, you have to ignore him
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Dry your tears, you have to forget him
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
He doesn't deserve you, you have to forget him
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
He did you dirty, he ruined everything
Reprends goût à la vie sur un fond d'bachata
Get back to enjoying life to the sound of bachata
Beauté africaine, on t'appelle Mami Wata
African beauty, they call you Mami Wata
T'es décidée, tu charbonnes tous les matins
You're determined, you hustle every morning
Plus confiance aux hommes, car c'est tous des bâtards (oh, oh, oh)
No more trust in men, because they're all bastards (oh, oh, oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo (oh)
Take it easy with your new guy (oh)
Tu dois contrôler ta libido (oh)
You have to control your libido (oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo
Take it easy with your new guy
Tu dois contrôler ta libido
You have to control your libido
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
He took you for a fool (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
You say he's not the one (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh no, no
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Dry your tears, you have to forget him
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
He doesn't deserve you, you have to forget him
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
He did you dirty, he ruined everything
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Even if it's hard, you have to ignore him
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Dry your tears, you have to forget him
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
He doesn't deserve you, you have to forget him
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
He did you dirty, he ruined everything
Quel idiot, quel idiot, ouais
What an idiot, what an idiot, yeah
Quel idiot, quel idiot, ouais
What an idiot, what an idiot, yeah
Quel idiot, quel idiot, ouais
What an idiot, what an idiot, yeah
Quel idiot, quel idiot
What an idiot, what an idiot
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
He took you for a fool (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
You say he's not the one (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh no, no
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Dry your tears, you have to forget him
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
He doesn't deserve you, you have to forget him
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
He did you dirty, he ruined everything
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Even if it's hard, you have to ignore him
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Dry your tears, you have to forget him
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
He doesn't deserve you, you have to forget him
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
He did you dirty, he ruined everything
Quel idiot, quel idiot, ouais
What an idiot, what an idiot, yeah
Quel idiot, quel idiot, ouais
What an idiot, what an idiot, yeah
Quel idiot, quel idiot, ouais
What an idiot, what an idiot, yeah
Quel idiot, quel idiot
What an idiot, what an idiot
Quel idiot, quel idiot, ouais
What an idiot, what an idiot, yeah
Quel idiot, quel idiot, eh
What an idiot, what an idiot, eh
Quel idiot, idiot, eh
What an idiot, idiot, eh
Quel idiot, quel idiot, eh
What an idiot, what an idiot, eh
Aya Nakamura oh no, no
Aya Nakamura oh não, não
Oh no
Oh não
Tu repars à zéro, t'as un bébé (baby)
Você começa do zero, tem um bebê (baby)
À la maison, tu dois faire plus d'efforts (baby)
Em casa, você precisa fazer mais esforço (baby)
T'avais des projets, aussi des rêves (oh, oh, oh)
Você tinha projetos, também sonhos (oh, oh, oh)
Femme déter' en plein essor
Mulher determinada em ascensão
Nan, nan, fais pas la conne, c'est le sang de la veine, il faut affronter la réalité (réalité)
Não, não, não seja tola, é o sangue da veia, você tem que enfrentar a realidade (realidade)
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec responsabilités
Você sabe que às vezes os homens fogem porque bebê rima com responsabilidades
Je l'entends diluer sa bouteille-teille (yeah)
Eu o ouço diluir sua garrafa (yeah)
Il t'a déjà tapée devant ton bébé (oh, yeah)
Ele já te bateu na frente do seu bebê (oh, yeah)
C'est l'père de tes enfants, mais c'est die, die (yeah-oh)
Ele é o pai dos seus filhos, mas é ruim, ruim (yeah-oh)
Tu n'avais plus le choix, t'as dit bye bye
Você não tinha mais escolha, disse tchau tchau
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seque suas lágrimas, você precisa esquecê-lo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Ele não te merece, você precisa esquecê-lo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ele te fez mal, ele estragou tudo
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Mesmo que seja difícil, você precisa ignorá-lo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seque suas lágrimas, você precisa esquecê-lo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Ele não te merece, você precisa esquecê-lo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ele te fez mal, ele estragou tudo
Reprends goût à la vie sur un fond d'bachata
Retome o gosto pela vida ao som de bachata
Beauté africaine, on t'appelle Mami Wata
Beleza africana, te chamam de Mami Wata
T'es décidée, tu charbonnes tous les matins
Você está decidida, trabalha todas as manhãs
Plus confiance aux hommes, car c'est tous des bâtards (oh, oh, oh)
Não confia mais nos homens, porque todos são bastardos (oh, oh, oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo (oh)
Vá com calma com o seu novo 'djo (oh)
Tu dois contrôler ta libido (oh)
Você precisa controlar sua libido (oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo
Vá com calma com o seu novo 'djo
Tu dois contrôler ta libido
Você precisa controlar sua libido
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Ele te tratou como uma tola (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Você diz que ele não é o certo (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh não, não
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seque suas lágrimas, você precisa esquecê-lo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Ele não te merece, você precisa esquecê-lo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ele te fez mal, ele estragou tudo
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Mesmo que seja difícil, você precisa ignorá-lo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seque suas lágrimas, você precisa esquecê-lo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Ele não te merece, você precisa esquecê-lo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ele te fez mal, ele estragou tudo
Quel idiot, quel idiot, ouais
Que idiota, que idiota, sim
Quel idiot, quel idiot, ouais
Que idiota, que idiota, sim
Quel idiot, quel idiot, ouais
Que idiota, que idiota, sim
Quel idiot, quel idiot
Que idiota, que idiota
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Ele te tratou como uma tola (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Você diz que ele não é o certo (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh não, não
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seque suas lágrimas, você precisa esquecê-lo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Ele não te merece, você precisa esquecê-lo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ele te fez mal, ele estragou tudo
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Mesmo que seja difícil, você precisa ignorá-lo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seque suas lágrimas, você precisa esquecê-lo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Ele não te merece, você precisa esquecê-lo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ele te fez mal, ele estragou tudo
Quel idiot, quel idiot, ouais
Que idiota, que idiota, sim
Quel idiot, quel idiot, ouais
Que idiota, que idiota, sim
Quel idiot, quel idiot, ouais
Que idiota, que idiota, sim
Quel idiot, quel idiot
Que idiota, que idiota
Quel idiot, quel idiot, ouais
Que idiota, que idiota, sim
Quel idiot, quel idiot, eh
Que idiota, que idiota, eh
Quel idiot, idiot, eh
Que idiota, idiota, eh
Quel idiot, quel idiot, eh
Que idiota, que idiota, eh
Aya Nakamura oh no, no
Aya Nakamura oh no, no
Oh no
Oh no
Tu repars à zéro, t'as un bébé (baby)
Te vas de cero, tienes un bebé (bebé)
À la maison, tu dois faire plus d'efforts (baby)
En casa, tienes que esforzarte más (bebé)
T'avais des projets, aussi des rêves (oh, oh, oh)
Tenías planes, también sueños (oh, oh, oh)
Femme déter' en plein essor
Mujer decidida en pleno auge
Nan, nan, fais pas la conne, c'est le sang de la veine, il faut affronter la réalité (réalité)
No, no, no seas tonta, es la sangre de la vena, tienes que enfrentar la realidad (realidad)
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec responsabilités
Sabes que a veces los hombres huyen porque bebé rima con responsabilidades
Je l'entends diluer sa bouteille-teille (yeah)
Lo oigo diluir su botella (sí)
Il t'a déjà tapée devant ton bébé (oh, yeah)
Ya te golpeó delante de tu bebé (oh, sí)
C'est l'père de tes enfants, mais c'est die, die (yeah-oh)
Es el padre de tus hijos, pero es die, die (sí-oh)
Tu n'avais plus le choix, t'as dit bye bye
No tenías más opción, dijiste adiós
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seca tus lágrimas, tienes que olvidarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
No te merece, tienes que olvidarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Te hizo daño, lo arruinó todo
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Aunque sea duro, tienes que ignorarlo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seca tus lágrimas, tienes que olvidarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
No te merece, tienes que olvidarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Te hizo daño, lo arruinó todo
Reprends goût à la vie sur un fond d'bachata
Recupera el gusto por la vida con un fondo de bachata
Beauté africaine, on t'appelle Mami Wata
Belleza africana, te llaman Mami Wata
T'es décidée, tu charbonnes tous les matins
Estás decidida, trabajas duro todas las mañanas
Plus confiance aux hommes, car c'est tous des bâtards (oh, oh, oh)
No confías en los hombres, porque todos son bastardos (oh, oh, oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo (oh)
Suavemente con tu nuevo 'djo (oh)
Tu dois contrôler ta libido (oh)
Tienes que controlar tu libido (oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo
Suavemente con tu nuevo 'djo
Tu dois contrôler ta libido
Tienes que controlar tu libido
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Te tomó por tonta (oh sí, oh sí)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Dices que no es el correcto (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh no, no
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seca tus lágrimas, tienes que olvidarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
No te merece, tienes que olvidarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Te hizo daño, lo arruinó todo
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Aunque sea duro, tienes que ignorarlo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seca tus lágrimas, tienes que olvidarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
No te merece, tienes que olvidarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Te hizo daño, lo arruinó todo
Quel idiot, quel idiot, ouais
Qué idiota, qué idiota, sí
Quel idiot, quel idiot, ouais
Qué idiota, qué idiota, sí
Quel idiot, quel idiot, ouais
Qué idiota, qué idiota, sí
Quel idiot, quel idiot
Qué idiota, qué idiota
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Te tomó por tonta (oh sí, oh sí)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Dices que no es el correcto (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh no, no
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seca tus lágrimas, tienes que olvidarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
No te merece, tienes que olvidarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Te hizo daño, lo arruinó todo
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Aunque sea duro, tienes que ignorarlo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Seca tus lágrimas, tienes que olvidarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
No te merece, tienes que olvidarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Te hizo daño, lo arruinó todo
Quel idiot, quel idiot, ouais
Qué idiota, qué idiota, sí
Quel idiot, quel idiot, ouais
Qué idiota, qué idiota, sí
Quel idiot, quel idiot, ouais
Qué idiota, qué idiota, sí
Quel idiot, quel idiot
Qué idiota, qué idiota
Quel idiot, quel idiot, ouais
Qué idiota, qué idiota, sí
Quel idiot, quel idiot, eh
Qué idiota, qué idiota, eh
Quel idiot, idiot, eh
Qué idiota, idiota, eh
Quel idiot, quel idiot, eh
Qué idiota, qué idiota, eh
Aya Nakamura oh no, no
Aya Nakamura oh nein, nein
Oh no
Oh nein
Tu repars à zéro, t'as un bébé (baby)
Du fängst von vorne an, du hast ein Baby (Baby)
À la maison, tu dois faire plus d'efforts (baby)
Zu Hause musst du mehr Anstrengungen unternehmen (Baby)
T'avais des projets, aussi des rêves (oh, oh, oh)
Du hattest Pläne, auch Träume (oh, oh, oh)
Femme déter' en plein essor
Aufstrebende, entschlossene Frau
Nan, nan, fais pas la conne, c'est le sang de la veine, il faut affronter la réalité (réalité)
Nein, nein, spiel nicht die Dumme, es ist das Blut in den Adern, du musst der Realität ins Auge sehen (Realität)
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec responsabilités
Du weißt, manchmal fliehen Männer, weil Baby mit Verantwortung einhergeht
Je l'entends diluer sa bouteille-teille (yeah)
Ich höre ihn seine Flasche verdünnen (yeah)
Il t'a déjà tapée devant ton bébé (oh, yeah)
Er hat dich schon vor deinem Baby geschlagen (oh, yeah)
C'est l'père de tes enfants, mais c'est die, die (yeah-oh)
Er ist der Vater deiner Kinder, aber es ist vorbei, vorbei (yeah-oh)
Tu n'avais plus le choix, t'as dit bye bye
Du hattest keine Wahl mehr, du hast Tschüss gesagt
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Trockne deine Tränen, du musst ihn vergessen
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Er verdient dich nicht, du musst ihn vergessen
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Er hat dir Schlimmes angetan, er hat alles kaputt gemacht
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Auch wenn es hart ist, du musst ihn ignorieren
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Trockne deine Tränen, du musst ihn vergessen
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Er verdient dich nicht, du musst ihn vergessen
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Er hat dir Schlimmes angetan, er hat alles kaputt gemacht
Reprends goût à la vie sur un fond d'bachata
Finde wieder Geschmack am Leben mit einem Hauch von Bachata
Beauté africaine, on t'appelle Mami Wata
Afrikanische Schönheit, man nennt dich Mami Wata
T'es décidée, tu charbonnes tous les matins
Du hast dich entschieden, du schuftest jeden Morgen
Plus confiance aux hommes, car c'est tous des bâtards (oh, oh, oh)
Kein Vertrauen mehr in Männer, denn sie sind alle Bastarde (oh, oh, oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo (oh)
Sei vorsichtig mit deinem neuen 'djo (oh)
Tu dois contrôler ta libido (oh)
Du musst deine Libido kontrollieren (oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo
Sei vorsichtig mit deinem neuen 'djo
Tu dois contrôler ta libido
Du musst deine Libido kontrollieren
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Er hat dich für eine Dumme gehalten (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Du sagst, er ist nicht der Richtige (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh nein, nein
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Trockne deine Tränen, du musst ihn vergessen
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Er verdient dich nicht, du musst ihn vergessen
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Er hat dir Schlimmes angetan, er hat alles kaputt gemacht
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Auch wenn es hart ist, du musst ihn ignorieren
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Trockne deine Tränen, du musst ihn vergessen
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Er verdient dich nicht, du musst ihn vergessen
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Er hat dir Schlimmes angetan, er hat alles kaputt gemacht
Quel idiot, quel idiot, ouais
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, ja
Quel idiot, quel idiot, ouais
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, ja
Quel idiot, quel idiot, ouais
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, ja
Quel idiot, quel idiot
Was für ein Idiot, was für ein Idiot
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Er hat dich für eine Dumme gehalten (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Du sagst, er ist nicht der Richtige (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh nein, nein
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Trockne deine Tränen, du musst ihn vergessen
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Er verdient dich nicht, du musst ihn vergessen
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Er hat dir Schlimmes angetan, er hat alles kaputt gemacht
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Auch wenn es hart ist, du musst ihn ignorieren
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Trockne deine Tränen, du musst ihn vergessen
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Er verdient dich nicht, du musst ihn vergessen
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Er hat dir Schlimmes angetan, er hat alles kaputt gemacht
Quel idiot, quel idiot, ouais
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, ja
Quel idiot, quel idiot, ouais
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, ja
Quel idiot, quel idiot, ouais
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, ja
Quel idiot, quel idiot
Was für ein Idiot, was für ein Idiot
Quel idiot, quel idiot, ouais
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, ja
Quel idiot, quel idiot, eh
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, eh
Quel idiot, idiot, eh
Was für ein Idiot, Idiot, eh
Quel idiot, quel idiot, eh
Was für ein Idiot, was für ein Idiot, eh
Aya Nakamura oh no, no
Aya Nakamura oh no, no
Oh no
Oh no
Tu repars à zéro, t'as un bébé (baby)
Ricominci da zero, hai un bambino (baby)
À la maison, tu dois faire plus d'efforts (baby)
A casa, devi fare più sforzi (baby)
T'avais des projets, aussi des rêves (oh, oh, oh)
Avevi dei progetti, anche dei sogni (oh, oh, oh)
Femme déter' en plein essor
Donna determinata in piena ascesa
Nan, nan, fais pas la conne, c'est le sang de la veine, il faut affronter la réalité (réalité)
No, no, non fare la stupida, è il sangue della vena, devi affrontare la realtà (realtà)
Tu sais parfois les hommes prennent la fuite parce que bébé rime avec responsabilités
Sai a volte gli uomini scappano perché baby rima con responsabilità
Je l'entends diluer sa bouteille-teille (yeah)
Lo sento diluire la sua bottiglia (yeah)
Il t'a déjà tapée devant ton bébé (oh, yeah)
Ti ha già picchiata davanti al tuo bambino (oh, yeah)
C'est l'père de tes enfants, mais c'est die, die (yeah-oh)
È il padre dei tuoi figli, ma è morto, morto (yeah-oh)
Tu n'avais plus le choix, t'as dit bye bye
Non avevi più scelta, hai detto addio
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Asciuga le tue lacrime, devi dimenticarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Non ti merita, devi dimenticarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ti ha fatto del male, ha rovinato tutto
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Anche se è difficile, devi ignorarlo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Asciuga le tue lacrime, devi dimenticarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Non ti merita, devi dimenticarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ti ha fatto del male, ha rovinato tutto
Reprends goût à la vie sur un fond d'bachata
Ritrova il gusto della vita su un sottofondo di bachata
Beauté africaine, on t'appelle Mami Wata
Bellezza africana, ti chiamano Mami Wata
T'es décidée, tu charbonnes tous les matins
Sei decisa, lavori duro tutte le mattine
Plus confiance aux hommes, car c'est tous des bâtards (oh, oh, oh)
Non hai più fiducia negli uomini, perché sono tutti bastardi (oh, oh, oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo (oh)
Piano con il tuo nuovo ragazzo (oh)
Tu dois contrôler ta libido (oh)
Devi controllare la tua libido (oh)
Doucement avec ton nouveau 'djo
Piano con il tuo nuovo ragazzo
Tu dois contrôler ta libido
Devi controllare la tua libido
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Ti ha presa per una stupida (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Dici che non è il giusto (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh no, no
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Asciuga le tue lacrime, devi dimenticarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Non ti merita, devi dimenticarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ti ha fatto del male, ha rovinato tutto
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Anche se è difficile, devi ignorarlo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Asciuga le tue lacrime, devi dimenticarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Non ti merita, devi dimenticarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ti ha fatto del male, ha rovinato tutto
Quel idiot, quel idiot, ouais
Che idiota, che idiota, sì
Quel idiot, quel idiot, ouais
Che idiota, che idiota, sì
Quel idiot, quel idiot, ouais
Che idiota, che idiota, sì
Quel idiot, quel idiot
Che idiota, che idiota
Il t'a prise pour une conne (oh yeah, oh yeah)
Ti ha presa per una stupida (oh yeah, oh yeah)
Tu dis qu'c'est pas le bon (eh-eh-eh-eh)
Dici che non è il giusto (eh-eh-eh-eh)
Oh non, non
Oh no, no
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Asciuga le tue lacrime, devi dimenticarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Non ti merita, devi dimenticarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ti ha fatto del male, ha rovinato tutto
Même si c'est dur, tu dois l'ignorer
Anche se è difficile, devi ignorarlo
Sèche tes larmes, tu dois l'oublier
Asciuga le tue lacrime, devi dimenticarlo
Il ne te mérite pas, tu dois l'oublier
Non ti merita, devi dimenticarlo
Il t'a fait du sale, il a tout bousillé
Ti ha fatto del male, ha rovinato tutto
Quel idiot, quel idiot, ouais
Che idiota, che idiota, sì
Quel idiot, quel idiot, ouais
Che idiota, che idiota, sì
Quel idiot, quel idiot, ouais
Che idiota, che idiota, sì
Quel idiot, quel idiot
Che idiota, che idiota
Quel idiot, quel idiot, ouais
Che idiota, che idiota, sì
Quel idiot, quel idiot, eh
Che idiota, che idiota, eh
Quel idiot, idiot, eh
Che idiota, idiota, eh
Quel idiot, quel idiot, eh
Che idiota, che idiota, eh