Papys
Aya Danioko
Mesdames méfiez-vous de lui
Il est beau il est jeune il est gentil
Connaissez-vous sa vie?
Un bijou, un cadeau vous êtes piqué
Il sait comment vous manier et vous parler
À son charme naturel vous succombez
Se voiler la face n'est pas permis
Entrer dans son jeu, il faut que t'oublies
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Quelqu'un boit tout son oseille tous les samedis
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Quand il danse danse danse il me diabolise
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Quand il danse danse danse il me diabolise
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
La journée dans ses bises
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
Elles aiment toutes c'qui il y a chez lui
Il inspire des cas pas possible
Elles dansent dansent dansent pour lui
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Il ment sans jamais jamais s'arrêter
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Quelqu'un boit tous son oseille tous les samedis
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Quand il danse danse danse il me diabolise
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Quand il danse danse danse il me diabolise
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Mesdames méfiez-vous de lui
Ladies, beware of him
Il est beau il est jeune il est gentil
He is handsome, he is young, he is kind
Connaissez-vous sa vie?
Do you know his life?
Un bijou, un cadeau vous êtes piqué
A jewel, a gift, you're stung
Il sait comment vous manier et vous parler
He knows how to handle and talk to you
À son charme naturel vous succombez
To his natural charm, you succumb
Se voiler la face n'est pas permis
Turning a blind eye is not allowed
Entrer dans son jeu, il faut que t'oublies
Getting into his game, you must forget
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
He dances, he never sleeps, he drinks, he only puts down bottles
Quelqu'un boit tout son oseille tous les samedis
Someone drinks all his money every Saturday
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Left, left, right surrounded by girls
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Quand il danse danse danse il me diabolise
When he dances dances dances he bewitches me
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Left, left, right surrounded by girls
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Quand il danse danse danse il me diabolise
When he dances dances dances he bewitches me
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
La journée dans ses bises
During the day in his kisses
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
In the evening, he parades the girls (oh no no)
Elles aiment toutes c'qui il y a chez lui
They all love what he has at his place
Il inspire des cas pas possible
He inspires impossible cases
Elles dansent dansent dansent pour lui
They dance dance dance for him
Quand il bouge bouge bouge comme ça
When he moves moves moves like that
Il ment sans jamais jamais s'arrêter
He lies without ever ever stopping
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
He dances, he never sleeps, he drinks, he only puts down bottles
Quelqu'un boit tous son oseille tous les samedis
Someone drinks all his money every Saturday
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Left, left, right surrounded by girls
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Quand il danse danse danse il me diabolise
When he dances dances dances he bewitches me
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Left, left, right surrounded by girls
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
His name is Papys, he gets on the dance floor
Quand il danse danse danse il me diabolise
When he dances dances dances he bewitches me
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
His name is Papys, his name is Papys
Mesdames méfiez-vous de lui
Senhoras, cuidado com ele
Il est beau il est jeune il est gentil
Ele é bonito, ele é jovem, ele é gentil
Connaissez-vous sa vie?
Vocês conhecem a vida dele?
Un bijou, un cadeau vous êtes piqué
Uma joia, um presente, vocês estão fisgadas
Il sait comment vous manier et vous parler
Ele sabe como manusear e falar com vocês
À son charme naturel vous succombez
Ao charme natural dele, vocês sucumbem
Se voiler la face n'est pas permis
Fingir que não vê não é permitido
Entrer dans son jeu, il faut que t'oublies
Entrar no jogo dele, você tem que esquecer
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Ele dança, ele nunca dorme, ele bebe, ele só coloca garrafas
Quelqu'un boit tout son oseille tous les samedis
Alguém bebe todo o dinheiro dele todos os sábados
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Esquerda, esquerda, direita cercado de meninas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando ele dança dança dança, ele me diaboliza
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Esquerda, esquerda, direita cercado de meninas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando ele dança dança dança, ele me diaboliza
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
La journée dans ses bises
Durante o dia em seus beijos
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
À noite, ele faz desfilar as meninas (oh não não)
Elles aiment toutes c'qui il y a chez lui
Elas todas gostam do que ele tem
Il inspire des cas pas possible
Ele inspira casos impossíveis
Elles dansent dansent dansent pour lui
Elas dançam dançam dançam para ele
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Quando ele se move se move se move assim
Il ment sans jamais jamais s'arrêter
Ele mente sem nunca nunca parar
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Ele dança, ele nunca dorme, ele bebe, ele só coloca garrafas
Quelqu'un boit tous son oseille tous les samedis
Alguém bebe todo o dinheiro dele todos os sábados
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Esquerda, esquerda, direita cercado de meninas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando ele dança dança dança, ele me diaboliza
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Esquerda, esquerda, direita cercado de meninas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Ele se chama Papys, ele entra na pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando ele dança dança dança, ele me diaboliza
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Ele se chama Papys, ele se chama Papys
Mesdames méfiez-vous de lui
Señoras, tengan cuidado con él
Il est beau il est jeune il est gentil
Es guapo, es joven, es amable
Connaissez-vous sa vie?
¿Conocen su vida?
Un bijou, un cadeau vous êtes piqué
Un joya, un regalo, estás picado
Il sait comment vous manier et vous parler
Sabe cómo manejarte y hablarte
À son charme naturel vous succombez
A su encanto natural te rindes
Se voiler la face n'est pas permis
No se permite ignorar la realidad
Entrer dans son jeu, il faut que t'oublies
Entrar en su juego, tienes que olvidarlo
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Baila, nunca duerme, bebe, solo pone botellas
Quelqu'un boit tout son oseille tous les samedis
Alguien bebe todo su dinero todos los sábados
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Izquierda, izquierda, derecha rodeado de chicas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Cuando baila, baila, baila, me diaboliza
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Izquierda, izquierda, derecha rodeado de chicas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Cuando baila, baila, baila, me diaboliza
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
La journée dans ses bises
Durante el día en sus besos
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
Por la noche hace desfilar a las chicas (oh no no)
Elles aiment toutes c'qui il y a chez lui
A todas les gusta lo que tiene
Il inspire des cas pas possible
Inspira casos imposibles
Elles dansent dansent dansent pour lui
Ellas bailan, bailan, bailan para él
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Cuando se mueve, se mueve, se mueve así
Il ment sans jamais jamais s'arrêter
Miente sin parar nunca
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Baila, nunca duerme, bebe, solo pone botellas
Quelqu'un boit tous son oseille tous les samedis
Alguien bebe todo su dinero todos los sábados
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Izquierda, izquierda, derecha rodeado de chicas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Cuando baila, baila, baila, me diaboliza
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Izquierda, izquierda, derecha rodeado de chicas
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Se llama Papys, se mete en la pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Cuando baila, baila, baila, me diaboliza
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Se llama Papys, se llama Papys
Mesdames méfiez-vous de lui
Meine Damen, seien Sie vorsichtig vor ihm
Il est beau il est jeune il est gentil
Er ist schön, er ist jung, er ist nett
Connaissez-vous sa vie?
Kennen Sie sein Leben?
Un bijou, un cadeau vous êtes piqué
Ein Schmuckstück, ein Geschenk, Sie sind gestochen
Il sait comment vous manier et vous parler
Er weiß, wie man Sie handhabt und mit Ihnen spricht
À son charme naturel vous succombez
Seinem natürlichen Charme erliegen Sie
Se voiler la face n'est pas permis
Sich selbst zu täuschen ist nicht erlaubt
Entrer dans son jeu, il faut que t'oublies
In sein Spiel einzusteigen, das musst du vergessen
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Er tanzt, er schläft nie, er trinkt, er stellt nur Flaschen auf
Quelqu'un boit tout son oseille tous les samedis
Jemand trinkt all sein Geld jeden Samstag
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Links, links, rechts, umgeben von Mädchen
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Quand il danse danse danse il me diabolise
Wenn er tanzt, tanzt, tanzt, verzaubert er mich
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Links, links, rechts, umgeben von Mädchen
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Quand il danse danse danse il me diabolise
Wenn er tanzt, tanzt, tanzt, verzaubert er mich
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
La journée dans ses bises
Tagsüber in seinen Küssen
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
Abends lässt er die Mädchen vorbeiziehen (oh nein nein)
Elles aiment toutes c'qui il y a chez lui
Sie lieben alles, was er hat
Il inspire des cas pas possible
Er inspiriert unmögliche Fälle
Elles dansent dansent dansent pour lui
Sie tanzen, tanzen, tanzen für ihn
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Wenn er sich so bewegt
Il ment sans jamais jamais s'arrêter
Er lügt ohne jemals aufzuhören
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Er tanzt, er schläft nie, er trinkt, er stellt nur Flaschen auf
Quelqu'un boit tous son oseille tous les samedis
Jemand trinkt all sein Geld jeden Samstag
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Links, links, rechts, umgeben von Mädchen
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Quand il danse danse danse il me diabolise
Wenn er tanzt, tanzt, tanzt, verzaubert er mich
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Links, links, rechts, umgeben von Mädchen
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Er heißt Papys, er geht auf die Tanzfläche
Quand il danse danse danse il me diabolise
Wenn er tanzt, tanzt, tanzt, verzaubert er mich
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Er heißt Papys, er heißt Papys
Mesdames méfiez-vous de lui
Signore, diffidate di lui
Il est beau il est jeune il est gentil
È bello, è giovane, è gentile
Connaissez-vous sa vie?
Conosci la sua vita?
Un bijou, un cadeau vous êtes piqué
Un gioiello, un regalo, sei pungolato
Il sait comment vous manier et vous parler
Sa come maneggiarti e parlarti
À son charme naturel vous succombez
Al suo fascino naturale cedi
Se voiler la face n'est pas permis
Non è permesso ignorare la realtà
Entrer dans son jeu, il faut que t'oublies
Entrare nel suo gioco, devi dimenticare
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Balla, non dorme mai, beve, posa solo bottiglie
Quelqu'un boit tout son oseille tous les samedis
Qualcuno beve tutto il suo denaro ogni sabato
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Sinistra, sinistra, destra circondato da ragazze
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando balla balla balla mi diabolizza
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Sinistra, sinistra, destra circondato da ragazze
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando balla balla balla mi diabolizza
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
La journée dans ses bises
Durante il giorno nei suoi baci
Le soir fait défiler les filles (oh non non)
La sera fa sfilare le ragazze (oh no no)
Elles aiment toutes c'qui il y a chez lui
A tutte piace ciò che ha
Il inspire des cas pas possible
Ispira casi impossibili
Elles dansent dansent dansent pour lui
Bailano bailano bailano per lui
Quand il bouge bouge bouge comme ça
Quando si muove muove muove così
Il ment sans jamais jamais s'arrêter
Mente senza mai mai fermarsi
Il danse il n'a jamais sommeil, il boit, il pose que des bouteilles
Balla, non dorme mai, beve, posa solo bottiglie
Quelqu'un boit tous son oseille tous les samedis
Qualcuno beve tutto il suo denaro ogni sabato
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Sinistra, sinistra, destra circondato da ragazze
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando balla balla balla mi diabolizza
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Gauche, gauche, droite entouré de filles
Sinistra, sinistra, destra circondato da ragazze
Il s'appelle Papys, il s'y met sur la piste
Si chiama Papys, si mette in pista
Quand il danse danse danse il me diabolise
Quando balla balla balla mi diabolizza
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys
Il s'appele Papys, il s'appele Papys
Si chiama Papys, si chiama Papys