Dourado Dourado
Dora Morelenbaum, Julia Mestre, Lucas Nunes, Ze Ibarra
Hoje eu quero mergulhar no mar
E abrir os meus olhos sem temer
O sol meu cabelo dourar
E a minha pele escurecer
Hoje eu só quero te namorar
Mesmo que impossível seja o amor
Assistir o dia acabar
Invadindo a noite de calor
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Ao sabor do tempo que passa
Hoje eu quero mergulhar no mar
E abrir os meus olhos sem temer
O sol meu cabelo dourar
E a minha pele escurecer
Hoje eu só quero te namorar
Mesmo que impossível seja o amor
Assistir o dia acabar
Invadindo a noite de calor
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Ao sabor do tempo que passa
Coisas que eu sigo a procurar
Sigo agora sem me preocupar
Se eu cheguei perto de chegar
As estrelas ficam pra contar
Olha a chuva (és verdad)
Latino America
El caballero de la tierra
Mañana tengo que trabajar
Traga-me traga-me traga-me água
Traga-me traga-me traga-me mar
El caballero de la tierra
Mañana tengo que trabajar
Traga-me traga-me traga-me água
Traga-me traga-me traga-me mar
El caballero de la tierra
Mañana tengo que trabajar
Traga-me traga-me traga-me água
Traga-me traga-me traga-me mar
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
(Agua)
Hoje eu quero mergulhar no mar
Today I want to dive into the sea
E abrir os meus olhos sem temer
And open my eyes without fear
O sol meu cabelo dourar
The sun to gild my hair
E a minha pele escurecer
And darken my skin
Hoje eu só quero te namorar
Today I just want to date you
Mesmo que impossível seja o amor
Even if love is impossible
Assistir o dia acabar
Watch the day end
Invadindo a noite de calor
Invading the warm night
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
The waves that break over me (the waves that break over me)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Are the same everywhere (are the same everywhere)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Open sky, immense garden (open sky, immense garden)
Ao sabor do tempo que passa
To the taste of passing time
Hoje eu quero mergulhar no mar
Today I want to dive into the sea
E abrir os meus olhos sem temer
And open my eyes without fear
O sol meu cabelo dourar
The sun to gild my hair
E a minha pele escurecer
And darken my skin
Hoje eu só quero te namorar
Today I just want to date you
Mesmo que impossível seja o amor
Even if love is impossible
Assistir o dia acabar
Watch the day end
Invadindo a noite de calor
Invading the warm night
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
The waves that break over me (the waves that break over me)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Are the same everywhere (are the same everywhere)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Open sky, immense garden (open sky, immense garden)
Ao sabor do tempo que passa
To the taste of passing time
Coisas que eu sigo a procurar
Things that I continue to look for
Sigo agora sem me preocupar
I continue now without worrying
Se eu cheguei perto de chegar
If I got close to arriving
As estrelas ficam pra contar
The stars remain to tell
Olha a chuva (és verdad)
Look at the rain (it's true)
Latino America
Latin America
El caballero de la tierra
The gentleman of the earth
Mañana tengo que trabajar
Tomorrow I have to work
Traga-me traga-me traga-me água
Bring me bring me bring me water
Traga-me traga-me traga-me mar
Bring me bring me bring me sea
El caballero de la tierra
The gentleman of the earth
Mañana tengo que trabajar
Tomorrow I have to work
Traga-me traga-me traga-me água
Bring me bring me bring me water
Traga-me traga-me traga-me mar
Bring me bring me bring me sea
El caballero de la tierra
The gentleman of the earth
Mañana tengo que trabajar
Tomorrow I have to work
Traga-me traga-me traga-me água
Bring me bring me bring me water
Traga-me traga-me traga-me mar
Bring me bring me bring me sea
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
Soy Bala Desejo
I am Bullet Desire
(Agua)
(Water)
Hoje eu quero mergulhar no mar
Hoy quiero sumergirme en el mar
E abrir os meus olhos sem temer
Y abrir mis ojos sin miedo
O sol meu cabelo dourar
El sol dorará mi cabello
E a minha pele escurecer
Y oscurecerá mi piel
Hoje eu só quero te namorar
Hoy solo quiero enamorarte
Mesmo que impossível seja o amor
Aunque el amor sea imposible
Assistir o dia acabar
Ver el día terminar
Invadindo a noite de calor
Invadiendo la noche de calor
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Las olas que rompen sobre mí (las olas que rompen sobre mí)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Son las mismas en todas partes (son las mismas en todas partes)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Cielo abierto, inmenso jardín (cielo abierto, inmenso jardín)
Ao sabor do tempo que passa
Al sabor del tiempo que pasa
Hoje eu quero mergulhar no mar
Hoy quiero sumergirme en el mar
E abrir os meus olhos sem temer
Y abrir mis ojos sin miedo
O sol meu cabelo dourar
El sol dorará mi cabello
E a minha pele escurecer
Y oscurecerá mi piel
Hoje eu só quero te namorar
Hoy solo quiero enamorarte
Mesmo que impossível seja o amor
Aunque el amor sea imposible
Assistir o dia acabar
Ver el día terminar
Invadindo a noite de calor
Invadiendo la noche de calor
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Las olas que rompen sobre mí (las olas que rompen sobre mí)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Son las mismas en todas partes (son las mismas en todas partes)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Cielo abierto, inmenso jardín (cielo abierto, inmenso jardín)
Ao sabor do tempo que passa
Al sabor del tiempo que pasa
Coisas que eu sigo a procurar
Cosas que sigo buscando
Sigo agora sem me preocupar
Sigo ahora sin preocuparme
Se eu cheguei perto de chegar
Si llegué cerca de llegar
As estrelas ficam pra contar
Las estrellas quedan para contar
Olha a chuva (és verdad)
Mira la lluvia (es verdad)
Latino America
Latinoamérica
El caballero de la tierra
El caballero de la tierra
Mañana tengo que trabajar
Mañana tengo que trabajar
Traga-me traga-me traga-me água
Tráeme tráeme tráeme agua
Traga-me traga-me traga-me mar
Tráeme tráeme tráeme mar
El caballero de la tierra
El caballero de la tierra
Mañana tengo que trabajar
Mañana tengo que trabajar
Traga-me traga-me traga-me água
Tráeme tráeme tráeme agua
Traga-me traga-me traga-me mar
Tráeme tráeme tráeme mar
El caballero de la tierra
El caballero de la tierra
Mañana tengo que trabajar
Mañana tengo que trabajar
Traga-me traga-me traga-me água
Tráeme tráeme tráeme agua
Traga-me traga-me traga-me mar
Tráeme tráeme tráeme mar
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Soy Bala Desejo
(Agua)
(Agua)
Hoje eu quero mergulhar no mar
Aujourd'hui, je veux plonger dans la mer
E abrir os meus olhos sem temer
Et ouvrir mes yeux sans peur
O sol meu cabelo dourar
Le soleil dore mes cheveux
E a minha pele escurecer
Et ma peau s'assombrit
Hoje eu só quero te namorar
Aujourd'hui, je veux juste te courtiser
Mesmo que impossível seja o amor
Même si l'amour est impossible
Assistir o dia acabar
Regarder le jour se terminer
Invadindo a noite de calor
Envahissant la nuit de chaleur
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Les vagues qui se brisent sur moi (les vagues qui se brisent sur moi)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Sont les mêmes partout (sont les mêmes partout)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Ciel ouvert, immense jardin (ciel ouvert, immense jardin)
Ao sabor do tempo que passa
Au gré du temps qui passe
Hoje eu quero mergulhar no mar
Aujourd'hui, je veux plonger dans la mer
E abrir os meus olhos sem temer
Et ouvrir mes yeux sans peur
O sol meu cabelo dourar
Le soleil dore mes cheveux
E a minha pele escurecer
Et ma peau s'assombrit
Hoje eu só quero te namorar
Aujourd'hui, je veux juste te courtiser
Mesmo que impossível seja o amor
Même si l'amour est impossible
Assistir o dia acabar
Regarder le jour se terminer
Invadindo a noite de calor
Envahissant la nuit de chaleur
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Les vagues qui se brisent sur moi (les vagues qui se brisent sur moi)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Sont les mêmes partout (sont les mêmes partout)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Ciel ouvert, immense jardin (ciel ouvert, immense jardin)
Ao sabor do tempo que passa
Au gré du temps qui passe
Coisas que eu sigo a procurar
Des choses que je continue à chercher
Sigo agora sem me preocupar
Je continue maintenant sans me soucier
Se eu cheguei perto de chegar
Si je suis proche d'arriver
As estrelas ficam pra contar
Les étoiles restent pour raconter
Olha a chuva (és verdad)
Regarde la pluie (c'est vrai)
Latino America
Amérique latine
El caballero de la tierra
Le chevalier de la terre
Mañana tengo que trabajar
Demain, je dois travailler
Traga-me traga-me traga-me água
Apporte-moi de l'eau
Traga-me traga-me traga-me mar
Apporte-moi la mer
El caballero de la tierra
Le chevalier de la terre
Mañana tengo que trabajar
Demain, je dois travailler
Traga-me traga-me traga-me água
Apporte-moi de l'eau
Traga-me traga-me traga-me mar
Apporte-moi la mer
El caballero de la tierra
Le chevalier de la terre
Mañana tengo que trabajar
Demain, je dois travailler
Traga-me traga-me traga-me água
Apporte-moi de l'eau
Traga-me traga-me traga-me mar
Apporte-moi la mer
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Je suis Bala Desejo
(Agua)
(Eau)
Hoje eu quero mergulhar no mar
Heute möchte ich im Meer tauchen
E abrir os meus olhos sem temer
Und meine Augen ohne Angst öffnen
O sol meu cabelo dourar
Die Sonne vergoldet mein Haar
E a minha pele escurecer
Und meine Haut verdunkelt sich
Hoje eu só quero te namorar
Heute möchte ich nur mit dir ausgehen
Mesmo que impossível seja o amor
Auch wenn die Liebe unmöglich ist
Assistir o dia acabar
Den Tag zu Ende gehen sehen
Invadindo a noite de calor
In die warme Nacht eindringen
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Die Wellen, die über mich brechen (die Wellen, die über mich brechen)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Sind die gleichen überall (sind die gleichen überall)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Offener Himmel, riesiger Garten (offener Himmel, riesiger Garten)
Ao sabor do tempo que passa
Im Laufe der Zeit
Hoje eu quero mergulhar no mar
Heute möchte ich im Meer tauchen
E abrir os meus olhos sem temer
Und meine Augen ohne Angst öffnen
O sol meu cabelo dourar
Die Sonne vergoldet mein Haar
E a minha pele escurecer
Und meine Haut verdunkelt sich
Hoje eu só quero te namorar
Heute möchte ich nur mit dir ausgehen
Mesmo que impossível seja o amor
Auch wenn die Liebe unmöglich ist
Assistir o dia acabar
Den Tag zu Ende gehen sehen
Invadindo a noite de calor
In die warme Nacht eindringen
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Die Wellen, die über mich brechen (die Wellen, die über mich brechen)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Sind die gleichen überall (sind die gleichen überall)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Offener Himmel, riesiger Garten (offener Himmel, riesiger Garten)
Ao sabor do tempo que passa
Im Laufe der Zeit
Coisas que eu sigo a procurar
Dinge, die ich weiterhin suche
Sigo agora sem me preocupar
Jetzt mache ich weiter, ohne mir Sorgen zu machen
Se eu cheguei perto de chegar
Wenn ich fast da bin
As estrelas ficam pra contar
Die Sterne bleiben, um zu erzählen
Olha a chuva (és verdad)
Schau dir den Regen an (es ist wahr)
Latino America
Lateinamerika
El caballero de la tierra
Der Ritter der Erde
Mañana tengo que trabajar
Morgen muss ich arbeiten
Traga-me traga-me traga-me água
Bring mir Wasser
Traga-me traga-me traga-me mar
Bring mir das Meer
El caballero de la tierra
Der Ritter der Erde
Mañana tengo que trabajar
Morgen muss ich arbeiten
Traga-me traga-me traga-me água
Bring mir Wasser
Traga-me traga-me traga-me mar
Bring mir das Meer
El caballero de la tierra
Der Ritter der Erde
Mañana tengo que trabajar
Morgen muss ich arbeiten
Traga-me traga-me traga-me água
Bring mir Wasser
Traga-me traga-me traga-me mar
Bring mir das Meer
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Ich bin Bala Desejo
(Agua)
(Wasser)
Hoje eu quero mergulhar no mar
Oggi voglio immergermi nel mare
E abrir os meus olhos sem temer
E aprire i miei occhi senza paura
O sol meu cabelo dourar
Il sole dora i miei capelli
E a minha pele escurecer
E la mia pelle si scurisce
Hoje eu só quero te namorar
Oggi voglio solo corteggiarti
Mesmo que impossível seja o amor
Anche se l'amore sembra impossibile
Assistir o dia acabar
Guardare il giorno finire
Invadindo a noite de calor
Invadendo la notte di calore
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Le onde che si infrangono su di me (le onde che si infrangono su di me)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Sono le stesse di ogni luogo (sono le stesse di ogni luogo)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Cielo aperto, immenso giardino (cielo aperto, immenso giardino)
Ao sabor do tempo que passa
Al sapore del tempo che passa
Hoje eu quero mergulhar no mar
Oggi voglio immergermi nel mare
E abrir os meus olhos sem temer
E aprire i miei occhi senza paura
O sol meu cabelo dourar
Il sole dora i miei capelli
E a minha pele escurecer
E la mia pelle si scurisce
Hoje eu só quero te namorar
Oggi voglio solo corteggiarti
Mesmo que impossível seja o amor
Anche se l'amore sembra impossibile
Assistir o dia acabar
Guardare il giorno finire
Invadindo a noite de calor
Invadendo la notte di calore
As ondas que quebram sobre mim (as ondas que quebram sobre mim)
Le onde che si infrangono su di me (le onde che si infrangono su di me)
São as mesmas de todo lugar (são as mesmas de todo lugar)
Sono le stesse di ogni luogo (sono le stesse di ogni luogo)
Céu aberto, imenso jardim (céu aberto, imenso jardim)
Cielo aperto, immenso giardino (cielo aperto, immenso giardino)
Ao sabor do tempo que passa
Al sapore del tempo che passa
Coisas que eu sigo a procurar
Cose che continuo a cercare
Sigo agora sem me preocupar
Continuo ora senza preoccuparmi
Se eu cheguei perto de chegar
Se sono arrivato vicino ad arrivare
As estrelas ficam pra contar
Le stelle restano a raccontare
Olha a chuva (és verdad)
Guarda la pioggia (è vero)
Latino America
America Latina
El caballero de la tierra
Il cavaliere della terra
Mañana tengo que trabajar
Domani devo lavorare
Traga-me traga-me traga-me água
Portami portami portami acqua
Traga-me traga-me traga-me mar
Portami portami portami mare
El caballero de la tierra
Il cavaliere della terra
Mañana tengo que trabajar
Domani devo lavorare
Traga-me traga-me traga-me água
Portami portami portami acqua
Traga-me traga-me traga-me mar
Portami portami portami mare
El caballero de la tierra
Il cavaliere della terra
Mañana tengo que trabajar
Domani devo lavorare
Traga-me traga-me traga-me água
Portami portami portami acqua
Traga-me traga-me traga-me mar
Portami portami portami mare
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
Soy Bala Desejo
Sono Bala Desejo
(Agua)
(Acqua)