Sin Miedo Al Éxito
Jesus Omar Tarazon Medina, Juan Pablo Zazueta Acosta, Luciano Luna Diaz
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Por las cosas que he vivido
No veo diferencia entre arriba y abajo
Lo que vale es la persona
No por lo que tenga en la cuenta de banco
Me ha saludado la envidia
Pero no me engancho, le sigo de frente
Muchos te dicen "amigo"
Pero están deseándote la mala suerte
Sin miedo al éxito vengo
Soy todo terreno por donde yo ando
A mí qué van a decirme
Si desde muy plebe me la ando rifando
No dejo que se me suba
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
A los que mucho presumen
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Venga lo que venga, yo no me detengo
Si gano o si pierdo, así me manejo
Sin miedo al éxito
Y no se me raje mi gente
¡Sin miedo al éxito!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Sin miedo al éxito vengo
Soy todo terreno por donde yo ando
A mí qué van a decirme
Si desde muy plebe me la ando rifando
No dejo que se me suba
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
A los que mucho presumen
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Venga lo que venga, yo no me detengo
Si gano o si pierdo, así me manejo
Sin miedo al éxito
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Por las cosas que he vivido
Because of the things I've lived through
No veo diferencia entre arriba y abajo
I see no difference between up and down
Lo que vale es la persona
What matters is the person
No por lo que tenga en la cuenta de banco
Not what they have in their bank account
Me ha saludado la envidia
Envy has greeted me
Pero no me engancho, le sigo de frente
But I don't get hooked, I keep going forward
Muchos te dicen "amigo"
Many call you "friend"
Pero están deseándote la mala suerte
But they are wishing you bad luck
Sin miedo al éxito vengo
I come without fear of success
Soy todo terreno por donde yo ando
I am all-terrain wherever I go
A mí qué van a decirme
What are they going to tell me
Si desde muy plebe me la ando rifando
If since I was a kid I've been hustling
No dejo que se me suba
I don't let it get to me
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Because that's the lesson my parents gave me
A los que mucho presumen
To those who brag a lot
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
I like to watch them as they fall
Venga lo que venga, yo no me detengo
Whatever comes, I don't stop
Si gano o si pierdo, así me manejo
Whether I win or lose, that's how I handle it
Sin miedo al éxito
Without fear of success
Y no se me raje mi gente
And don't let me down my people
¡Sin miedo al éxito!
Without fear of success!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Sin miedo al éxito vengo
I come without fear of success
Soy todo terreno por donde yo ando
I am all-terrain wherever I go
A mí qué van a decirme
What are they going to tell me
Si desde muy plebe me la ando rifando
If since I was a kid I've been hustling
No dejo que se me suba
I don't let it get to me
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Because that's the lesson my parents gave me
A los que mucho presumen
To those who brag a lot
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
I like to watch them as they fall
Venga lo que venga, yo no me detengo
Whatever comes, I don't stop
Si gano o si pierdo, así me manejo
Whether I win or lose, that's how I handle it
Sin miedo al éxito
Without fear of success
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui!
Por las cosas que he vivido
Pelos coisas que vivi
No veo diferencia entre arriba y abajo
Não vejo diferença entre cima e baixo
Lo que vale es la persona
O que vale é a pessoa
No por lo que tenga en la cuenta de banco
Não pelo que tem na conta do banco
Me ha saludado la envidia
A inveja me cumprimentou
Pero no me engancho, le sigo de frente
Mas não me engancho, sigo em frente
Muchos te dicen "amigo"
Muitos te chamam de "amigo"
Pero están deseándote la mala suerte
Mas estão desejando a sua má sorte
Sin miedo al éxito vengo
Sem medo do sucesso eu venho
Soy todo terreno por donde yo ando
Sou todo terreno por onde ando
A mí qué van a decirme
O que vão me dizer
Si desde muy plebe me la ando rifando
Se desde muito jovem estou me arriscando
No dejo que se me suba
Não deixo que me suba à cabeça
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Porque essa lição meus pais me deram
A los que mucho presumen
Aqueles que muito se gabam
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Gosto de olhá-los quando estão caindo
Venga lo que venga, yo no me detengo
Venha o que vier, eu não paro
Si gano o si pierdo, así me manejo
Se ganho ou se perco, é assim que eu me manejo
Sin miedo al éxito
Sem medo do sucesso
Y no se me raje mi gente
E não desistam, minha gente
¡Sin miedo al éxito!
Sem medo do sucesso!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Ui, ui, ui, ui, ui, ui, ui!
Sin miedo al éxito vengo
Sem medo do sucesso eu venho
Soy todo terreno por donde yo ando
Sou todo terreno por onde ando
A mí qué van a decirme
O que vão me dizer
Si desde muy plebe me la ando rifando
Se desde muito jovem estou me arriscando
No dejo que se me suba
Não deixo que me suba à cabeça
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Porque essa lição meus pais me deram
A los que mucho presumen
Aqueles que muito se gabam
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Gosto de olhá-los quando estão caindo
Venga lo que venga, yo no me detengo
Venha o que vier, eu não paro
Si gano o si pierdo, así me manejo
Se ganho ou se perco, é assim que eu me manejo
Sin miedo al éxito
Sem medo do sucesso
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy!
Por las cosas que he vivido
Pour les choses que j'ai vécues
No veo diferencia entre arriba y abajo
Je ne vois pas de différence entre le haut et le bas
Lo que vale es la persona
Ce qui compte, c'est la personne
No por lo que tenga en la cuenta de banco
Pas ce qu'elle a sur son compte en banque
Me ha saludado la envidia
La jalousie m'a salué
Pero no me engancho, le sigo de frente
Mais je ne m'accroche pas, je continue tout droit
Muchos te dicen "amigo"
Beaucoup te disent "ami"
Pero están deseándote la mala suerte
Mais ils te souhaitent du mal
Sin miedo al éxito vengo
Sans peur du succès, je viens
Soy todo terreno por donde yo ando
Je suis tout-terrain, où que j'aille
A mí qué van a decirme
Que vont-ils me dire
Si desde muy plebe me la ando rifando
Si depuis mon plus jeune âge, je me débrouille
No dejo que se me suba
Je ne laisse pas cela me monter à la tête
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Parce que c'est l'enseignement que mes parents m'ont donné
A los que mucho presumen
Ceux qui se vantent beaucoup
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
J'aime les regarder quand ils tombent
Venga lo que venga, yo no me detengo
Quoi qu'il arrive, je ne m'arrête pas
Si gano o si pierdo, así me manejo
Que je gagne ou que je perde, c'est ainsi que je me comporte
Sin miedo al éxito
Sans peur du succès
Y no se me raje mi gente
Et que mon peuple ne se décourage pas
¡Sin miedo al éxito!
Sans peur du succès!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy!
Sin miedo al éxito vengo
Sans peur du succès, je viens
Soy todo terreno por donde yo ando
Je suis tout-terrain, où que j'aille
A mí qué van a decirme
Que vont-ils me dire
Si desde muy plebe me la ando rifando
Si depuis mon plus jeune âge, je me débrouille
No dejo que se me suba
Je ne laisse pas cela me monter à la tête
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Parce que c'est l'enseignement que mes parents m'ont donné
A los que mucho presumen
Ceux qui se vantent beaucoup
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
J'aime les regarder quand ils tombent
Venga lo que venga, yo no me detengo
Quoi qu'il arrive, je ne m'arrête pas
Si gano o si pierdo, así me manejo
Que je gagne ou que je perde, c'est ainsi que je me comporte
Sin miedo al éxito
Sans peur du succès
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Por las cosas que he vivido
Durch die Dinge, die ich erlebt habe
No veo diferencia entre arriba y abajo
Sehe ich keinen Unterschied zwischen oben und unten
Lo que vale es la persona
Was zählt, ist die Person
No por lo que tenga en la cuenta de banco
Nicht was sie auf dem Bankkonto hat
Me ha saludado la envidia
Der Neid hat mich begrüßt
Pero no me engancho, le sigo de frente
Aber ich lasse mich nicht täuschen, ich gehe weiter
Muchos te dicen "amigo"
Viele nennen dich „Freund“
Pero están deseándote la mala suerte
Aber sie wünschen dir Unglück
Sin miedo al éxito vengo
Ohne Angst vor Erfolg komme ich
Soy todo terreno por donde yo ando
Ich bin überall unterwegs, wo ich gehe
A mí qué van a decirme
Was sollen sie mir sagen
Si desde muy plebe me la ando rifando
Wenn ich schon als Kind mein Bestes gebe
No dejo que se me suba
Ich lasse nicht zu, dass es mich übersteigt
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Denn diese Lehre haben mir meine Eltern gegeben
A los que mucho presumen
Diejenigen, die viel prahlen
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Ich mag es, sie zu beobachten, wenn sie fallen
Venga lo que venga, yo no me detengo
Was auch immer kommt, ich halte nicht an
Si gano o si pierdo, así me manejo
Ob ich gewinne oder verliere, so handle ich
Sin miedo al éxito
Ohne Angst vor Erfolg
Y no se me raje mi gente
Und meine Leute, lasst euch nicht unterkriegen
¡Sin miedo al éxito!
Ohne Angst vor Erfolg!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Sin miedo al éxito vengo
Ohne Angst vor Erfolg komme ich
Soy todo terreno por donde yo ando
Ich bin überall unterwegs, wo ich gehe
A mí qué van a decirme
Was sollen sie mir sagen
Si desde muy plebe me la ando rifando
Wenn ich schon als Kind mein Bestes gebe
No dejo que se me suba
Ich lasse nicht zu, dass es mich übersteigt
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Denn diese Lehre haben mir meine Eltern gegeben
A los que mucho presumen
Diejenigen, die viel prahlen
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Ich mag es, sie zu beobachten, wenn sie fallen
Venga lo que venga, yo no me detengo
Was auch immer kommt, ich halte nicht an
Si gano o si pierdo, así me manejo
Ob ich gewinne oder verliere, so handle ich
Sin miedo al éxito
Ohne Angst vor Erfolg
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Por las cosas que he vivido
Per le cose che ho vissuto
No veo diferencia entre arriba y abajo
Non vedo differenza tra su e giù
Lo que vale es la persona
Ciò che conta è la persona
No por lo que tenga en la cuenta de banco
Non per quello che ha nel conto in banca
Me ha saludado la envidia
L'invidia mi ha salutato
Pero no me engancho, le sigo de frente
Ma non mi lascio coinvolgere, vado avanti
Muchos te dicen "amigo"
Molti ti dicono "amico"
Pero están deseándote la mala suerte
Ma ti augurano sfortuna
Sin miedo al éxito vengo
Senza paura del successo vengo
Soy todo terreno por donde yo ando
Sono tutto terreno dove vado
A mí qué van a decirme
A me cosa mi diranno
Si desde muy plebe me la ando rifando
Se da molto giovane mi sto dando da fare
No dejo que se me suba
Non lascio che mi monti la testa
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Perché questa lezione me l'hanno data i miei genitori
A los que mucho presumen
A quelli che si vantano molto
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Mi piace guardarli quando cadono
Venga lo que venga, yo no me detengo
Venga quel che venga, non mi fermo
Si gano o si pierdo, así me manejo
Se vinco o se perdo, così mi comporto
Sin miedo al éxito
Senza paura del successo
Y no se me raje mi gente
E non mi deludete, gente mia
¡Sin miedo al éxito!
Senza paura del successo!
¡Uy, uy, uy, uy, uy, uy, uy!
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh!
Sin miedo al éxito vengo
Senza paura del successo vengo
Soy todo terreno por donde yo ando
Sono tutto terreno dove vado
A mí qué van a decirme
A me cosa mi diranno
Si desde muy plebe me la ando rifando
Se da molto giovane mi sto dando da fare
No dejo que se me suba
Non lascio che mi monti la testa
Porque esa enseñanza me dieron mis viejos
Perché questa lezione me l'hanno data i miei genitori
A los que mucho presumen
A quelli che si vantano molto
Me gusta mirarlos cuando van cayendo
Mi piace guardarli quando cadono
Venga lo que venga, yo no me detengo
Venga quel che venga, non mi fermo
Si gano o si pierdo, así me manejo
Se vinco o se perdo, così mi comporto
Sin miedo al éxito
Senza paura del successo