Frau, Ich Freu Mich

Klaus Heuser, Wolfgang Niedecken

Lyrics Translation

Dat ess ald widder su en Naach,
En der et wie uss Kanne räänt,
Dä letzte Rest vun mir ahm Steuer häng
Un Richtung Kölle jähnt
Woor dä komisch, hück dä Auftritt,
Ich woor nit besonders drop,
Wenn dat nit baal ze rääne ophührt,
Woröm blend dä dann jetz op?
Hann ming Fingernäjel baal
Bess ahn de Schulder affjekäut
Un die Kassett vum Springsteen ald
Wat ahn ner Autobahn romantisch ess,
Do blick ich noch nit hinger
Un dä Mohnd vun Wanne-Eickel
Ess nu wirklich nit dä Bringer

Frau, ich freu mich unbeschreiblich op dich
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich op dich
Klar, ich freu mich tierisch op dich

Ich maach et Radio ahn un paar
Minutte spääder widder uss,
Denn do kütt usser Peinlichkeite
Wirklich keine Ton eruss
Et int'ressiert halt nit, wenn einer
Singk, dat dä nur mir jehührt
Et ess mir naachs öm drei ejal,
Wer wie woröm ne Jet entführt
Will nix wesse vun dä Bettwäsch
Vun Prinz Charles un Lady Di
Un selvs dat dat wer int'ressiert,
Dat int'ressiert mich jetz nit mieh
Ich stell mich op et Jaaspedal,
Als wöhr hück Wüstenrot - Naach
Un freu mich wie e Kind op dich,
Ich freu mich ald der janzen Daach

Frau, ich freu mich unbeschreiblich op dich
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich op dich
Klar, ich freu mich tierisch op dich

Ich wöss ens jähn, woröm dä Vati
Met dämm Sticker " Let's go West
Mich nit vorbeilööt, oh, die Typen
Hass ich wirklich wie die Pest
Met ihre Autonummre op et
Sofakesse dropjesteck
Dä Klopapierroll em jehäckelte
Etui diskret versteck
Birch eraff met Röggewind
Minge Speed weet gigantisch
Ohne Strunzerei
Volle nüngunachzich
Hätte ich Flüjel, ich höff aff
Leet all die Trottel unger mir
Un löösch blitzartig hinjebeamt
Em warme Bett ald nevven dir

Frau, ich freu mich unbeschreiblich op dich
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich op dich
Klar, ich freu mich tierisch op dich

[Hochdeutscher Songtext zu „Frau, Ich Freu Mich“]

Das ist schon wieder so ’ne Nacht, in der es wie aus Eimern gießt
Der letzte Rest von mir am Steuer hängt und Richtung Köln gähnt
War der Auftritt heute komisch, ich war nicht besonders drauf
Wenn das nicht bald zu regnen aufhört… warum blendet der jetzt auf?
Meine Fingernägel sind bald schon bis zur Schulter abgekaut
Und „Born to run“ von Springsteen läuft jetzt auch schon zum zehnten Mal
Was an Autobahnen romantisch ist, werd ich trotzdem nie erfahren
Und der Mond von Wanne-Eickel ist nun wirklich nicht der Knüller

Frau, ich freu mich unbeschreiblich auf dich
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich auf dich
Klar, ich freu mich tierisch auf dich

Ich mach das Radio an und paar Minuten später wieder aus
Denn da kommt außer Peinlichkeiten wirklich gar nichts raus
Es interessiert halt nicht, wenn einer singt, dass er nur mir gehört
Es ist mir nachts um drei egal, wer wie warum ’nen Jet entführt
Will nichts wissen von der Bettwäsche von Prinz Charles und Lady Di
Und selbst dass das wen interessiert, interessiert mich jetzt nicht mehr
Ich will nichts wissen von der Bettwäsche von Prince Charles und Camilla
Und selbst dass das wen interessiert – okay, von mir aus, wunderbar
Ich stell mich auf das Gaspedal, als wär’s die Wüstenrot-Nacht
Und freu mich wie ein Kind auf dich, ich freu mich schon den ganzen Tag

Frau, ich freu mich unbeschreiblich auf dich
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich auf dich
Klar, ich freu mich tierisch auf dich

Ich wüsste gern, warum der Vati mit dem Sticker „Let’s go West“
Mich nicht vorbeilässt, oh, die Typen hass ich wirklich wie die Pest!
Ihre Autonummer auf ein Sofakissen draufgestickt
Die Klopapierrolle im gehäkelten Etui diskret versteckt
Berg runter mit Rückenwind, mein Speed wird gigantisch
Ungelogen: Volle neunundachtzig!
Hätt ich Flügel, ich höb ab, ließ alle Trottel unter mir
Und läg blitzartig hingebeamt im warmen Bett schon neben dir
Frau, ich freu mich unbeschreiblich auf dich
Jawohl, ich freu mich, freu mich wirklich auf dich
Klar, ich freu mich tierisch auf dich

Trivia about the song Frau, Ich Freu Mich by Bap

On which albums was the song “Frau, Ich Freu Mich” released by Bap?
Bap released the song on the albums “Für Usszeschnigge” in 1981, “Live - bess demnähx” in 1983, “... affrocke!!” in 1991, “Dreimal Zehn Jahre” in 2005, and “Zeitreise / Live im Sartory” in 2024.
Who composed the song “Frau, Ich Freu Mich” by Bap?
The song “Frau, Ich Freu Mich” by Bap was composed by Klaus Heuser, Wolfgang Niedecken.

Most popular songs of Bap

Other artists of K-pop